What is the translation of " 的选举名单 " in English?

• electoral lists

Examples of using 的选举名单 in Chinese and their translations into English

她还想知道，农村地区的选举名单是怎样编制的，农村妇女参与政治生活的程度如何。
She would also like to know how the electoral lists were prepared in rural areas and to what extent rural women participated in political life.

刚果已着手更新自2001年以来一直在用的选举名单。
In the Congo, efforts started to be made to update the electoral lists, which had been in place since 2001.

期望目标的实现很大程度上取决于是否拒绝人数不足的选举名单。
The achievement of the desired objectives depended to a large extent on whether or not deficient electoral lists were rejected.

因此，政府决定向选举名单上符合平等要求的候选人提供经济激励，拒绝人数不足的选举名单。
The Government had therefore decided to grant economic incentives to candidates on electoral lists that complied with the requirements on parity and to reject electoral lists that were deficient.

不能及时通过关于国籍的立法也阻碍了选举进程，因为这是准备可信的选举名单的先决条件。
The delay in the adoption of legislation on nationality, which is a prerequisite so that credible electoral lists can be prepared, is also blocking the electoral process.

这为完成可信的最后选举名单提供了一个令人欣慰的前景。
This offers encouraging prospects for the completion of a credible final electoral list.

全民自决投票不应受到质疑，而且所依据的选举名单应该可信、公平和透明。
The self-determination referendum should not be subject to challenge and should be based on an electoral list that was credible, fair and transparent.

但是，选举法没有为提出的选举名单应做到两性均等作出规定。
The electoral law, however, did not provide a requirement for gender parity in the submission of electoral lists.

根据该法案，男女候选人在这些主管部门的选举名单中的所占比例不得低于35%。
According to the Act, the percentage of female and male candidates on electoral lists to these authorities may not fall below 35 per cent.

任何具有毛利血统的人都可以选择加入毛利人选举名单或一般社会的选举名单。
Anyone of Maori descent can choose to be on either the Maori electoral roll or the general electoral roll.

根据《塞尔维亚选举法》的规定，在各党派提交的选举名单中，少数性别必须至少占30%。
Under Serbian electoral law, the minority gender must make up at least 30 per cent of electoral lists submitted by parties.

第六份联合材料指出，新《选举法》允许政党将妇女列入声望较低职位的选举名单。
JS6 stated that the new Code permits the political parties to put women at the less prestigious positions on the electoral lists.

所有选举均根据两族分别的选举名单(第63和94条)进行，而且是分别投票(第1、39、62、86、173和178条)。
All elections were to be conducted on the basis of separate communal electoral lists(Articles 63 and 94) and separate voting(Articles 1, 39, 62, 86, 173 and 178).

制裁措施可以包括选举当局有权退回女候选人人数未达规定的选举名单，进行经济罚款或者减少对竞选活动的公共供资。
Sanctions can include the right of the electoral authorities to reject electoral lists without the required number of women, to impose financial fines, or to reduce the public financing for electoral campaigns.

与这些规定相对应，地方选举法要求候选人是登记在他想要成为其中一员的委员会所在市的选举名单上的一名选民，这与议会选举不同。
In parallel with these provisions, the local elections law requires a candidate to be a voter registered on the electoral list of the municipality of whose council he seeks to be a member, unlike parliamentary elections.

如果摩洛哥这样做，全民公决应该在已经同意的选举名单的基础上进行。
If Morocco refused to comply, the referendum should go ahead on the basis of the voter registration lists which had already been approved.

政党和选举集团的选举名单上排名第一的165位候选人中，31位是妇女，男女比例是5:1。
Of the 165 candidates heading the electoral lists of political parties and electoral blocs, 31 were women, giving a ratio of 1:5.

向政治负责者诉求，要求在2005年市县选举中13个地区的选举名单上，把妇女排名提高。
Lobbying political officials to place more women on electoral rolls in the 13 regions at the municipal elections in 2005.

在科特迪瓦取得重大进展，有效解除了新军的武装，公布了10月31日第一轮总统选举的选举名单和时间安排。
In Côte d' Ivoire, major progress was made with the effective disarmament of the Forces nouvelles, the publication of the electoral list and the scheduling of the first round of presidential elections for 31 October.

在1997年议会选举中，六个小组的选举名单上列有妇女----平均有16%列在下院名单上，10.4%列在参议院名单上。
In the 1997 parliamentary election six of the groupings put women in their electoral lists- on average 16% of them in the Sejm lists and 10.4% in the Senate lists..

在《利纳-马库锡协定》设想的独立选举委员会的设立和人员组成方面，包括在提出可信的选举名单和身份查验方面，仍待作出重大的决定。
Major decisions relating to the organization and the composition of the Independent Electoral Commission as envisaged under the Linas-Marcoussis Agreement, including the preparation of credible electoral lists and identification, still need to be taken.

独立选举委员会尚未开始为不同的州编制选举名单和选举进程时间表。
IEC has yet to start preparing an electoral list and a timetable for the different stages of the electoral process.

暂定选举名单的发布是选举道路上的一个重大里程碑。
The publication of the provisional electoral list constitutes a significant milestone on the road to the election.

该处还备有一份合格的选举专家名单。
The Division also maintains a roster of qualified election experts.

重新启动选举进程，以便拟订新的选举时间表和处理临时选举名单的争议问题.
The relaunching of the electoral process in order to draw up a new electoral timetable and manage the litigation on the provisional electoral list.

此外，6月份联刚特派团开始在金沙萨训练75000名刚果国家警察警员，这些警员将为进行之中的选举名单更新和地方选举提供安保。
In addition, in June MONUC began training 75,000 Congolese National Police officers in Kinshasa, who will provide security for the ongoing update of the electoral lists and the local elections.

向中央选举委员会登记的总共33个政治党派和集团中，有30个的选举名单上头五个候选人中没有妇女。
In all, 30 of the 33 political parties and blocs registered with the Central Electoral Commission included no women among the first five candidates on their lists.

暂定选举名单的公布最终于11月23日完成。
The publication of the list was eventually completed on 23 November.

实现联邦和欧洲选举时选举名单和选举结果的人数对等。
The establishment of parity in the electoral lists and the results during federal and European elections.