What is the translation of " 的遴选过程 " in English?

• selection process

Examples of using 的遴选过程 in Chinese and their translations into English

他发起并参加了秘书处新局长的遴选过程。
He launched and participated in the selection process of a new Director for the secretariat.

理事会应确保人权专家组专家的遴选过程公正、透明和具有包容性；.
The Council shall ensure that the selection process of HREB experts is always conducted in a fair, transparent and inclusive manner;

对这些联络干事的遴选过程和培训与对安保部其他安保官员的一样严格。
The selection process and training for the liaison officers is as rigorous as for other security officials in the Department.

她说，赚钱文的新校长的遴选过程是审议和深思熟虑，在索西耶作为成功的候选结果。
She said the selection process of VIU's new president was deliberative and carefully thought out, resulting in Saucier as the successful candidate.

清楚地记录根据特别服务协定聘用咨询人的遴选过程，以确保一致性和透明度.
Selection process be clearly documented in the hiring of consultants under special service agreements in order to ensure consistency and transparency.

特别是，本文件概述了专家咨询组成员的遴选过程，并介绍了专家咨询组第一次会议的成果。
In particular, the document outlines the selection process of the members of the AGTE and presents the results of their first meeting.

成竞业先生（中国）说，在下任总干事的整个遴选过程中都应当保持充分交流和密切沟通。
Mr. Cheng Jingye(China) said that full exchanges and close communications should be maintained throughout the selection process for the next Director-General.

首先，国际组织领导人的遴选过程普遍越来越注重任人唯贤。
First, the leadership selection process at international organisations is becoming increasingly merit-based across the board.

会议期间提出的其他问题包括专题辩论的作用、文件和大会秘书长的遴选过程。
Other issues that arose at the meeting included the role of thematic debates, documentation and the selection process of the Secretary-General.

年，25名专业及以上职类候选人的遴选过程已经完成。
In 2011, the selection process of 25 candidates in the Professional and higher category was finalized.

民间社会行为者、捐助者和联阿援助团对新委员的遴选过程不符合《巴黎原则》表示关注。
Civil society actors, donors and UNAMA raised concerns that the selection process for the new Commissioners failed to meet the Paris Principles.

民间社会，捐助者与联阿援助团对此表示严重关注，因为委员的遴选过程不符合《巴黎原则》规定的国际标准。
Civil society, donors and UNAMA raised serious concerns that the selection process for the Commissioners failed to meet the international standards enshrined in the Paris Principles.

(a)咨询小组成员的遴选过程应该做到包容、可预测、透明而且全部记录在案；.
(a) The process of selection of MAG members should be inclusive, predictable, transparent and fully documented;

关于秘书长的遴选过程，他表示要遵循《宪章》。
With regard to the selection process for the Secretary-General, he noted the need to adhere to the Charter.

世行董事会曾表示，世行的遴选过程将是“公开、择优、透明的”，这意味着不会排除非美国候选人。
The World Bank board has started an"open, merit-based and transparent" selection process, which means that the candidate choice may not depend on nationality.

人口基金同意按照审计委员会的建议，应清楚地记录根据特别服务协定聘用咨询人的遴选过程，以确保一致性和透明度。
UNFPA agreed with the Board' s recommendation that the selection process be clearly documented in the hiring of consultants under special service agreements in order to ensure consistency and transparency.

国际货币基金组织透露，乔治娅是由代表国际货币基金组织189个成员国的24名成员组成的董事会选举产生的，从而结束了董事会7月26日发起的遴选过程。
The selection of Ms Georgieva by the 24-member Executive Board representing the IMF's 189 member countries concludes the selection process started in July this year.

在第176段中，审计委员会建议人口基金清楚地记录根据特别服务协定聘用咨询人的遴选过程，以确保一致性和透明度。
In paragraph 176, the Board recommended that UNFPA clearly document the selection process followed in the hiring of consultants under special service agreements in order to ensure consistency and transparency.

我强烈鼓励新专员的遴选过程保持透明度，并重申联合国随时准备应请求在这方面提供技术咨询和支持。
I strongly encourage transparency in the selection process of the new Commissioners and reiterate the readiness of the United Nations to extend technical advice and support, if requested, in this regard.

与最近的几次研讨会一样，一些与会者对各附属机构主席的遴选过程怨气冲天，他们认为这一过程武断而不透明。
As in recent workshops, a number of participants complained strongly about the process of selecting chairs of subsidiary organs, which they characterized as arbitrary and lacking in transparency.

法官的遴选过程必须是透明的。
The selection of judges must be a transparent process.

就像其他所有的遴选过程一样。
It's the same as with every other selection process.

小学和中学阶段的辍学率居高反映出小学阶段过后的遴选过程。
The high drop-out rate between primary and secondary is reflective of the very selective process after primary level.

BBC致力于向受众提供最佳可能的气象服务，我们经历了一个苛刻的遴选过程。
The BBC is dedicated to offering the best possible weather service to its audience and it has been a demanding selection process.

国集团希望更多地了解秘书长报告第53至55段所述的新的遴选过程的情况。
It would appreciate additional information concerning the new selection process outlined in paragraphs 53 to 55 of the report.

不过，我们希望在本届会议上更详细地研究联合国系统其它组织的其他负责人的遴选过程。
We would like, however, to consider in much greater detail during this session the process whereby other heads of other United Nations system organizations are selected.

因此，区域检察官决定将他和其他候选人一样纳入同样的遴选过程，以确定他符合要求。
Accordingly, the Regional Prosecuting Attorney decided to include him in the same selection process as other candidates, in order to make sure that he fulfilled the requirements.

因此，我们坚定认为至关重要的是，要让工作人员代表密切参与各自组织的道德操守办公室主任的遴选过程。
They believe therefore that it is crucial that staff representatives are closely involved in the selection processes for the head of ethics office in their respective organizations.

鉴于世界银行只在发展中国家开展业务，这个缺失的类别应该而且将会在此次的遴选过程中占据重要位置。
Given that the World Bank operates only in developing countries, this missing category should and will loom large in the selection process this time around.

在公正的遴选过程中，采用客观的录取标准，确保布隆迪的法官独立于执法部门，并确保向司法系统提供足够的资金(德国)；.
Ensure the independence of judges from the executive in Burundi, by applying objective admission criteria within an impartial selection process and ensuring adequate funding for the judicial system(Germany);