What is the translation of " 的部门政策 " in English?

• sectoral policy
• sectoral policies
• sector policies
• sector policy
• sector-specific policies

Examples of using 的部门政策 in Chinese and their translations into English

外部的部门政策有：逐步实行自由化和对汇率进行管理。
External sector policies included phased liberalization and managed exchange rates.

促进电子工商的部门性政策.
Sector-specific policies to promote e-business.

大多数发展中国家缺少发展文化产业的综合部门政策。
Most developing countries lack a comprehensive sectoral policy for the development of their cultural industries.

年批准的部门政策还列入了信息技术。
The Sector Policy approved in 2010 also includes Information Technology.

目前各个部委的部门政策都已纳入性别问题；.
(c) The sectoral policies of the various ministries have integrated the gender dimension;

在制定对性别问题敏感的部门政策、程序和规划战略过程中提供技术援助。
Providing technical assistance in the development of gender sensitive sectoral policies, procedures and planning strategies.

斯威士兰王国已制定一些有利于应对气候变化的部门政策，例如我们的绿色能源政策以及水资源政策等。
The Kingdom of Swaziland has developed some sector policies that are climate-change friendly, such as our pro-green energy policy and water resources policy,.

而且农业、工业和教育发展的部门政策在许多情况下没有考虑到减贫战略或合理管理自然资源。
Also, sectoral policies for agricultural, industrial or education development have in many cases not taken into account poverty reduction strategies or sound natural resource management.

因此，重要的是要努力减少腐败，并采取在经济和社会方面更有效的公共部门政策。
Efforts to reduce corruption and to adopt more economically and socially effective public sector policies are thus important.

这些委员会的主要职能之一就是确保在各自的部门政策、方案、计划和预算中实现性别平等主流化。
One of the main functions of the committees is to ensure gender mainstreaming in their respective sectoral policies, programmes, plans and budget.

该报告认为，非洲国家应该采取着眼于制造业和农业的部门性政策来解决这些制约因素。
The report argues that African countries should adopt sector-specific policies, focusing on manufacturing and agriculture, to tackle these constraints.

农业方面的部门政策和投资也可以促进提高生产能力，促进经济增长。
Sectoral policies and investments in agriculture can also contribute to increased productive capacities and economic growth.

年关于职业培训的部门政策把对妇女的教育和培训作为其五个改革重点之一。
The 1994 sectoral policy on vocational training includes women' s education and training among its five" innovative priorities".

预期4000MW的额外能源部门投资，具有明确的可再生能源/能源效率的能源部门政策的国家增加10个.
Expected 4000MW additional power sector investments Ten additional countries with explicit renewable energy/energy efficiencypower sector policies.

旅游部正在制订一项规定质量及可持续旅游业问题的部门政策。
The Ministry of Tourism is designing a sectoral policy that includes the issues of quality and sustainable tourism.

关于纳米比亚的孤儿和弱势儿童的教育部门政策》(2008年)；.
(e) The Education Sector Policy for Orphans and Vulnerable Children in Namibia(2008);

支持创新、能力建设、投资和获得资金的部门政策，应有助于建立更加全面和综合统筹的生产联系。
Sectoral policies that support innovation, capacity-building, investment and access to financing should promote more complete and integrated productive linkages.

(d)成员国拟定有效的部门政策，以实现区域一体化、支助措施和良好做法.
(d) Member States developing effective sector policy for regional integration, supporting measures and good practices.

政府还通过了2011-2015年司法部的部门政策。
The Government has also adopted the sectoral policy of the Ministry of Justice 2011- 2015.

除了提高冈比亚妇女地位的国家政策以外，还有若干具体涉及妇女和女童特殊需要的其他部门政策。
Apart from The National Policy For The Advancement Of Gambian Women, there are several other sectoral policies that specifically address the special needs of women and young girls.

他们的职责是确保将性别问题纳入各部、局、署的部门政策、计划和方案。
Their role is to ensure that gender concerns are incorporated into sectoral policies, plans and programmes of MDA' s.

如《经济、社会、文化权利国际公约》第十四条所预见，相应的部门政策应当以综合行动计划为基础。
Corresponding sector policy should be based on a comprehensive plan of action, as foreseen under article 14 of ICESCR.

各行政区和选出的省级议会对其各自辖区内的部门政策实施具有管辖权。
The administrative zones and elected regional assemblies have jurisdiction over sectoral policy implementation in their respective territories.

通过订正的《联合国排雷行动战略》、《联合国宣传战略》、关于援助受害者的部门政策，提供指导.
Guidance provided through revised United Nations Mine Action Strategy, United Nations Advocacy Strategy, sectoral policy on victim assistance.

除了谨慎的宏观经济管理和加强体制，促进经济多样化还需要有效的部门政策和鼓励工业化的微观经济改革。
In addition to prudential macroeconomic management and the strengthening of institutions, promoting economic diversification requires effective sectoral policies and microeconomic reforms that spur industrialization.

应当通过协助创新、能力建设、投资和融资渠道的部门政策，推动更加全面的综合生产联系。
Sectoral policies that support innovation, capacity-building, investment and access to financing should promote more complete and integrated productive linkages.

因此，必须使水资源政策被纳入国家的经济政策和国家的部门政策之内。
Thus, water resources policy must be integrated into national economic and national sectoral policies.

关于将两性平等问题纳入主流概况介绍小册子和该区域各国促进增强妇女权力和两性平等的部门性政策的非经常出版物.
Non-recurrent publication on gender mainstreaming fact sheets and national sectoral policies for the empowerment of women and gender equality in the region.

具体而言，目前更加需要协调统一现有的规章框架并制订新的部门政策，支持加强适应和减缓行动。
In particular, there is an increasing need to harmonize existing regulatory frameworks and design new sectoral policies in support of enhanced action on adaptation and mitigation.

目前，该国的部门政策数量过多，且协调不良。为开展协调工作，政府正在制定全面的农村发展政策。
Currently there was a plethora of sectoral policies that were not well coordinated, and the Government was working on a comprehensive rural development policy to harmonize them.