What is the translation of " 的重大挑战之一 " in English?

• one of the major challenges
• one of the great challenges

Examples of using 的重大挑战之一 in Chinese and their translations into English

这无疑是科学面临的重大挑战之一。
I think this is one of the great challenges facing science.

水资源管理和利用是人类面临的重大挑战之一。
Water management and availability is one of the great challenges facing humanity.

水供给将成为21世纪的重大挑战之一。
Obtaining water supplies will represent one of the major challenges of the 21st century.

我们认为，重要的是要明确了解此刻维持和平面临的重大挑战之一在于使保护平民的使命具有可操作性。
We believe it important to make it clear that one of the major challenges to peacekeeping at this time lies in operationalizing the mission to protect civilians.

普遍获得治疗的重大挑战之一是继续将重点和努力放在预防活动方面。
One of the major challenges for universal access is the continuance of focus and efforts on prevention activities.

充分履行这项权利是东帝汶面临的重大挑战之一。
The full implementation of this right is one of the major challenges facing Timor-Leste.

由于新特派团已没有军事部队,警察支助组面临的重大挑战之一是监测克罗地亚履行其义务。
Since the new mission no longer includes a military force, one of the major challenges facing UNPSG will be to monitor Croatia's compliance with its obligations.

但保护环境以免沙漠不断推进和森林砍伐仍然是面临的重大挑战之一。
But the protection of the environment against the progression of the desert and deforestation remains one of the major challenges.

过去60年来，和平解决巴勒斯坦问题一直是国际社会面临的重大挑战之一。
For the past six decades, the peaceful settlement of the question of Palestine has remained one of the major challenges for the international community.

人口问题具有多种层面,是国际社会面临的重大挑战之一。
Population, with its various dimensions, is one of the major challenges confronting the international community.

贫困是佛得角受到另一个限制，减贫是佛得角社会面对的重大挑战之一。
Poverty is another of Cape Verde' s limitations and poverty reduction is one of the major challenges facing Capeverdean society.

南非同意，核恐怖威胁是当今世界面临的重大挑战之一。
South Africa agrees that the threat of nuclear terrorism is one of the major challenges facing the world today.

对付安非他明类兴奋剂的非法制造、贩卖和滥用仍然是好几个国家政府面临的重大挑战之一。
Countering the illicit manufacture of, trafficking in and abuse of amphetamine-type stimulants remains one of the major challenges for several Governments.

今天，公正、持久、和平地解决巴勒斯坦问题仍然是国际社会的重大挑战之一。
The goal of achieving a just, lasting and peaceful settlement of the question of Palestine remains one of the major challenges for the international community today.

机器人技术面临的重大挑战之一是探索新的材料和制造方案，从而开发高效、多功能和兼容的驱动器。
One of the grand challenges of robotics is to explore new materials and fabrication schemes for developing power-efficient, multifunctional and compliant actuators.

了解人的大脑是科学的重大挑战之一，对基础科学，健康和技术至关重要。
Understanding the human brain is one of the grand challenges of science and is important for basic science, health, and technology.

管理和缓和这种合作是建立各种规模的项目实现可持续发展的重大挑战之一。
Managing and moderating such a cooperation is one of the major challenges of implementing sustainability in building projects of all scales.

研究人员早已将此视为21世纪的重大挑战之一。
Researchers have long seen this as one of the grand challenges of the 21st century.

在厂房内，湿度是每天都需要面对的重大挑战之一。
In a building, humidity can be one of the biggest challenges faced every day.

设计一种从生石到工业化合物的更快生产路线是未来面临的重大挑战之一。
Inventing a quicker route from raw rocks to industrially-useful compounds is one of the big challenges facing the future generation.

我们将加强非洲大陆的稳定视为国际社会面临的重大挑战之一。
We view the strengthening of stability on the African continent as one of the major challenges facing the international community.

政府面临的重大挑战之一是缺乏一个能指出规划国家未来培训方案所需技能分布和工业趋势的技能库。
One of the major challenges facing the Government is the lack of a skills inventory that would indicate the distribution of skills and industry trends necessary for planning the country' s future training programmes.

值此对千年发展目标完成情况进行中期评估之际，出现了全球性粮食危机，成为国际社会不得不面对的重大挑战之一。
At a time when the midterm assessment of the achievement of the Millennium Development Goals is under way, the global food crisis appears as one of the major challenges the international community will have to face.

如果缺乏切实有效的城市规划，今天和今后数十年的重大挑战之一是如何满足迅速城市化的人口的住房、供水和环境卫生需要。
In the absence of effective urban planning, one of the most significant challenges today and in the coming decades is how to address the housing, water supply and sanitation needs of a rapidly urbanizing population.

研究人员早已将此视为21世纪的重大挑战之一。
Researchers have for a long time treated this to be one of the outstanding challenges of the 21st century.

创造人造肌肉一直是科学和工程学的重大挑战之一。
Creating an artificial muscle has been one of the grand challenges of science and engineering.

年的重大挑战之一是缩小和关闭没有达到预期业绩的项目。
One of the primary challenges in 2002 was to downscale and close projects that did not meet performance expectations.

为这种人口稀少的农村地区孩子提供教育，是中国的重大挑战之一。
Providing an education for children in such sparsely-populated rural areas is one of China's major challenges.

我前面提到的重大挑战之一是发展。
One of the major challenges that I mentioned earlier is that of development.

秘书长报告还明确的重大挑战之一是气候变化。
One of the major challenges also identified in the Secretary-General' s report is climate change.