What is the translation of " 的重大领域 " in English?

• critical areas
• major areas
• critical area

Examples of using 的重大领域 in Chinese and their translations into English

行动纲要》的重大关切领域117-67514.
Critical areas of concern of the Platform for Action.

一些代表提到了妇女与卫生和关于提高妇女地位机制的重大领域。
A number of delegates addressed the critical areas of women and health and institutional mechanisms for the advancement of women.

没有值得关切的重大领域，审计和业绩审查处认为总的内部控制的情况令人满意。
There were no major areas of concern since OAPR considered the overall level of internal control to be satisfactory.

加勒比共同体（加共体）确定了制订性别指标的重大关切领域。
Countries of the Caribbean Community(CARICOM) identified critical areas of concern for development of gender indicators.

一些令人关注的重大领域涉及土地和住房权、言论自由以及司法机构面临着的无数挑战问题。
The major areas of concern are those relating to access to land and housing rights, freedom of expression, and the numerous challenges faced by the judiciary.

特别是，关于"妇女的人权"的重大关切领域战略目标I以综合方式看待妇女的人权。
In particular, critical area of concern(strategic objective) I," Human rights of women", takes a comprehensive approach to women' s human rights.

许多会员国着手实施各项方案以执行《行动纲要》的重大关切领域。
Programmes were initiated in many Member States to implement all critical areas of concern of the Platform for Action.

研究领域是一个应加强的重大领域，应增加投资，特别是公共研究的投资。
Research is a critical area which should be promoted and in which investment should be increased, particularly in public research.

调查的目的是要了解联合国人员对于12项核心信通技术服务的满意度，并查明可改进的重大领域。
The purpose of the survey was to gauge the level of satisfaction of United Nations personnel with 12 core ICT services and to identify major areas for improvement.

在关于妇女与媒体的重大关切领域下概述了两项战略目标。
Two strategic objectives are outlined under the critical area of concern on women and the media.

不扩散、军备限制和裁军仍然是国际社会需要采取共同行动的一些重大领域。
The issues of non-proliferation, arms limitation and disarmament remain some of the major areas for joint efforts on the part of the international community.

IIRC的分析列明了针对制定框架的4个需要进一步探讨的重大领域：.
The IIRC's analysis identifies four significant areas that need to be explored further to develop the framework:.

随后，执行主席和总干事向安全理事会报告了会谈结果及达成谅解的重大领域。
Directly thereafter, the Executive Chairman and the Director General reported to the Security Council on the outcome of the talks and the considerable area of understandings reached.

第三圆桌会议重申了秘书长报告中的结论：在防治艾滋病毒/艾滋病的各重大领域中，已经取得了进展。
Round table 3 reaffirmed the findings of the Secretary-General' s reports that progress has been achieved in major areas of the HIV and AIDS response.

妇女地位委员会《关于第四次妇女问题世界会议行动纲要》指定的重大关切领域的商定结论.
Agreed conclusions of the Commission on the Status of Women on critical areas of concern identified in the Platform for Action for the Fourth World Conference on Women.

参与土地管理审查的国家向人类住区委员会报告的重大领域相关建议的落实比例.
(ii) Percentage of recommendations that have been implemented in key areas by the countries that have taken part in land administration reviews, as reported to the Committee on Human Settlements.

行动纲要》在关于保健的重大关切领域下论及艾滋病毒/艾滋病，使各国政府承诺采取性别敏感措施以解决艾滋病毒/艾滋病问题。
The Platform for Action addressed HIV/AIDS under the critical area of concern on health and committed Governments to undertake gender-sensitive initiatives to address HIV/AIDS.

年北京会议期间制定的《北京宣言和行动纲要》为各组织在针对妇女的重大关切领域开展工作确定了一个框架。
The Beijing Declaration and Platform for Action, designed during the 1995 Beijing conference, set a framework for organizations to work on critical areas of concern for women.

亚洲及太平洋方案的主要目标是加强国家和区域有关机构在和平与冲突的重大领域开展教学、培训和研究的能力。
The main objective of the Asia and the Pacific programme has been to strengthen the capacities of national and regional institutions to undertake teaching, training and research in the critical areas related to peace and conflict.

(b)提供实质的支助并提请可持续发展委员会注意《21世纪议程》范畴内的新问题，包括评价可持续性的重大领域；.
(b) Providing substantive support and bringing new issues within the context of Agenda 21 to the attention of the Commission on Sustainable Development for its consideration, including assessment of critical areas of sustainability;

对妇女的暴力行为问题特别报告员作为专题小组成员参加了在该届会议上举行的关于"对妇女的暴力行为"的重大关切领域的专题小组讨论。
The Special Rapporteur on violence against women served on the panel on the critical area of concern“violence against women”, held at that session.

需要更加关注的重大领域.
Key areas requiring further attention.

理事会认为，必须跟上政府间讨论的发展，同时在新的重大领域中积极提供方法。
The Board considers it essential to be responsive to the evolution of the intergovernmental discussion, while at the same time offering proactive approaches in key emerging areas.

你会知道他的早期生涯是什么样的，他在新闻界和科学界等几个具有创造性的重大领域做出了哪些贡献。
You will learn what his early career was like, and how he made contributions to several major creative fields, including journalism and science.

计划和战略中的重大关切领域13-543.
Critical areas of concern in the plans and strategies.

我们看到的若干改革对提高政府活动的这一重大领域的标准至关重要。
We see several reforms as essential to improving standards in this key area of government activity:.

因此，关于对妇女的暴力行为的重大领域D，关于妇女与武装冲突的重大领域E，关于女童的重大领域L，审议了妇女和女孩的人权。
Thus, critical areas D on violence against women, E on women and armed conflict and L on the girl child, consider the human rights of women and girls.

深度神经网络每周都在新的重大商业领域取得成功。
Every week, deep neural nets succeed at new and commercially significant tasks.

提高就查明的重大风险领域提出重要建议的百分比.
(ii) Increased percentage of critical recommendations addressing identified key risk areas.

妇女地位委员会《关于北京行动纲要》指定的重大关切领域的结论.
Conclusions of the Commission on the Status of Women on critical areas of concern identified in the Beijing Platform for Action.