What is the translation of " 的重点关注 " in English?

• focus
• major concern

Examples of using 的重点关注 in Chinese and their translations into English

我们与维和人员的对话重点关注以下四个主要问题：.
Our dialogue with peacekeepers focuses on four main issues:.

其它的计划重点关注劳动权利等问题，还出版了一本题为"女工：在法庭上保护你的权利"的指南。
Other programmes focus on issues such as labour rights, with the publication of a guide entitled" Women workers: protecting your rights in court".

对燃油效率的重点关注也增加了对汽车添加剂的需求。
Major concern regarding fuel efficiency therefore has boosted the demand for automotive additives.

FMEA通过提供敏锐的重点关注和确定产品或工艺缺陷的优先级，帮助改进测试和开发。
FMEA helps improve testing and development by providing sharp focus and prioritizing product or process deficiencies.

秒的短片重点关注影响儿童生活的四个重要主题和问题，其涵盖：.
The 15-second videos focus on four important themes and issues affecting the lives of children.

对燃油效率的重点关注也增加了对汽车添加剂的需求。
Major concern regarding fuel efficiency has also boosted the demand for automotive additives.

我们的计划重点关注STEM，数据和设计，健康科学以及由技术创新带来的类似新兴和不断扩大的职业。
Our programs focus STEM, data and design, health sciences, and similar emerging and expanding professions being transformed by technology innovations.

我欢迎你们对工业在实现可持续发展中具有潜在改造作用的重点关注。
I welcome your focus on the potentially transformative role of industry in achieving sustainable development.

月份，该工作室宣布计划将生产转移到拉斯维加斯，并在旧金山的总部重点关注较少争议的内容。
In January, the studio announced plans to move production to Las Vegas and focus on less-controversial pursuits at its SF headquarters.

然而，一旦到了国家一级，对减贫的重点关注往往削弱。
However, by the time it gets to the country level, the focus on poverty reduction often becomes diluted.

对社会经济发展的重点关注应当考虑到各国和各区域长期面临的严重不平等现象。
The focus on socio-economic development should take into account the grave inequities that persisted among and within countries and regions.

Fokin在USC吉祥坊娱乐室的研究重点关注分子水平的化学反应性和生物相互作用。
Research at the Fokin lab at USC focuses on chemical reactivity and biological interactions at the molecular level.

特别报告员2012年10月向大会提交的报告重点关注从以色列定居点获益的企业。
In his report submitted to the General Assembly in October 2012, the Special Rapporteur focused attention on business enterprises that profit from Israeli settlements.

我们的重点关注领域是细胞疗法，有助于解决与CART细胞的加工，分离和纯化相关的制造挑?
Their key focus area is cell therapy, helping to address manufacturing challenges related to the processing, separation and purification of CAR T cells?

对两个关键领域的重点关注推动了这些改进-提高能源效率和投资于可再生能源。
These improvements have been driven by the focus on two key areas- improvements in energy efficiency and investment in renewable energy.

为期三天的活动重点关注污水处理，供水和排水设计以及二次供水。
This three-day event focuses on the sewage treatment, water supply and drainage design, and secondary water supply.

购物确实是该平台的重点关注领域之一，该平台在全球拥有超过10亿用户。
Shopping is indeed one of the key focus areas for the platform that has over a billion users worldwide.

他总结说，尽管如此，深厚的技术和AI的才能将需要业界，学术界和政府的重点关注和指导。
He concludes, though, that prowess in deep tech and AI will require focused attention and mentorship from the industry, academia, and the government.

这些公司通常以数据分析公司、数据供应商或贸易商的形式存在，它们引起了投资者的重点关注。
These companies often operate as data analytics companies, data providers or traders, are attracting a lot of attention frominvestors.

药物杂质因其可能对药品质量、安全性和有效性产生影响，目前成为国内外药品监管机构的重点关注内容之一。
Drug impurities, which may affect the quality, safety and effectiveness of drugs, have become one of the key concerns of drug regulators.

该定义进一步反映了条款草案对人的影响的重点关注。
The definition further reflected the focus of the draft articles on the effect on persons.

解决性别不平等以及在冲突和冲突后情况中的暴力侵害妇女行为：保持对妇女和女孩的重点关注.
Addressing gender inequality and violence against women in conflict and post-conflict settings: keeping the focus on women and girls.

缺乏可用于发展的最起码资源的那些非洲国家需要国际社会的重点关注和援助。
Those countries in Africa that lack the minimum resources for development require the focused attention and assistance of the international community.

欢迎人居署新的资源调动战略和对动员更广泛、更具坚实基础的核心捐助方的重点关注。
The new UN-Habitat resource mobilization strategy and the focus on mobilizing a broader and stronger base of core donors were welcomed.

因此，加强了对重要部门的重点关注，如：气候变化；非洲内部/国际贸易与全球化；发展筹资；社会发展。
Accordingly, focus has been increased on important sectors such as: climate change; intra-Africa and international trade and globalization; financing for development; and social development.

这种对公平的重点关注为缩小依然存在的性别差距提供了一个难得的机会，在利用近期已经取得的成就的同时，将性别平等纳入儿基会的工作范围。
This equity focus provides a unique opportunity to address remaining gaps while building on recent achievements in integrating gender equality into the work of UNICEF.

几位代表称赞了报告中的关键信息，包括必须有解决环境和发展问题的综合办法，以及它对可持续发展和生态系统管理的重点关注。
Several representatives praised its key messages, including the need for a holistic approach to environmental and development issues, and its focus on sustainable development and management of ecosystems.

自获得通过以来，《建设和平合作框架》已证明是保持对该国的重点关注和解决其在建设和平方面遇到的挑战的一个有用工具。
Since its adoption, the Peacebuilding Cooperation Framework had proven to be a useful tool in keeping attention focused on the country and addressing its peacebuilding challenges.

环境、科技与卫生处的重点关注领域包括气候变化、清洁能源发展、污染、有毒化学品管理、空间探索、生物多样性、环境法和新出现的传染病。
The Section's key areas of focus include climate change, clean energy development, pollution, toxic chemical management, space exploration, biodiversity, environmental law, and emerging infectious diseases.