What is the translation of " 的重要倡议 " in English?

• important initiative
• major initiatives
• important initiatives
• a key initiative

Examples of using 的重要倡议 in Chinese and their translations into English

荒漠化公约》缔约方会议还不妨正式核准这一联合工作方案，将之作为这两个公约之间开展联合活动的重要倡议。
The UNCCD COP may also wish to formally endorse this JWP as an important initiative for the development of joint activities between the two conventions.

最近的重要倡议包括开设一个名为Gyandarshan的24小时全国卫星教育频道，它播出以课程为基础的节目。
Recent major initiatives have included a 24-hour national satellite educational channel called Gyandarshan, which broadcasts curriculum-based programmes.

特别赞扬巴基斯坦总统佩尔韦兹·穆沙拉夫将军及时提出的关于"开明温和"的重要倡议。
Pays a special tribute to the President of Pakistan General Pervez Musharraf for his timely and important initiative on" Enlightened Moderation".

巴西认可保护儿童和妇女的重要倡议以及确保少数民族获得高等教育和政府聘用的维权行动。
Brazil recognized the important initiatives to protect children and women and affirmative actions to guarantee access of ethnic minorities to higher education and to government recruitment.

我国在本会议一贯发出建设性的声音，对所有旨在克服当前困局的重要倡议都给予了支持。
My country has been a consistently constructive voice in this Conference, as it has lent support to all the major initiatives designed to overcome the predicament that we are in.

我们注意到，正在八个联合国一体化试点国家对小组的重要倡议开展实际试点。
We note that that important initiative of the Panel is being tested in practice by the eight One United Nations pilot countries.

我们将报告所载的建议视为改革的重要倡议，因此我们支持建议的目标。
We regard the proposals contained therein as important initiatives for reform, and we support their objectives.

关于执行第三次外空会议各项建议同全球倡议之间的协同作用，我谨强调地球观测首脑会议的重要倡议。
With regard to synergies between the implementation of the recommendations of UNISPACE III and global initiatives, I would like to underscore the important initiative of the Earth Observation Summit.

塞内加尔欢迎教科文组织发出的许多重要倡议和其总干事本人对执行商定战略目标所作承诺。
Senegal welcomes the many and important initiatives taken by UNESCO and the personal commitment of its Director-General to implementing the agreed strategic goals.

我们高兴地注意到，自2001年以来，"不同文明对话全球议程"已成为推动国家间相互了解的重要倡议。
We are pleased to note that, since 2001, the Global Agenda for Dialogue among Civilizations has become an important initiative for deepening mutual understanding among nations.

我国认为这是国际社会管理未决的裁军问题和加强多边裁军及不扩散机制的最重要倡议之一。
My country considers this to be one of the international community' s most important initiatives to regulate outstanding disarmament issues and strengthen multilateral disarmament and non-proliferation mechanisms.

另外，令人极为鼓舞的是，注意到正在开始涌现由非洲提出并牵头的重要倡议。
It is indeed also very encouraging to note that important initiatives owned and led by Africa have also begun to emerge.

该声明提出了南亚为处理气候变化不利影响而进一步加强和强化区域合作的重要倡议。
The Statement outlines important initiatives to further strengthen and intensify regional cooperation to address the adverse impacts of climate change in South Asia.

多年来在联合国系统内、以及在区域和次区域论坛上已提出了旨在促进可持续发展的各种重要倡议和举措。
Important initiatives have been developed over the years to promote sustainable development within the United Nations system and at regional and subregional forums.

亚洲债券基金和亚洲债券市场倡议也是旨在发展区域债券市场并为欠发达国家调集资金的重要倡议。
The Asian Bond Fund and the Asian Bond Markets Initiative are also important initiatives to develop regional bond markets and mobilize financing for lesser developed countries.

为避免重复，本报告提出了各国政府和主要的机构和非机构利益有关者最近采取的各项重要倡议的新资料。
To avoid duplication, the present report provides updated information on the most recent and important initiatives and commitments undertaken by Governments and major institutional and non-institutional stakeholders.

年5月开展了称为非洲防治艾滋病毒/艾滋病国际合作的重要倡议。
In May 2000, a major initiative known as the International Partnership against AIDS in Africa(IPAA).

还强调《不同文明对话全球议程》是促进世界各地不同文明和人民之间增加了解的重要倡议，.
Underlining that the Global Agenda for Dialogue among Civilizations has been a key initiative in the promotion of greater understanding among civilizations and people around the world.

在审查所涉期间,政府的重要倡议是关于地方一级的参与。
The salient initiative of the Government during the review period concerned participation at the local level.

关于儿童问题的重要倡议、协调一致的倡导工作和行动，大大推动了保护儿童的议程。
Critical initiatives, concerted advocacy and action for children have significantly advanced the agenda for their protection.

本办事处最近还加入了把人权纳入灾后人道主义援助/救济工作主流的重要倡议。
My Office has also recently become part of important initiatives to mainstream human rights into humanitarian assistance/relief in the aftermath of natural disasters.

儿童基金会2001年面临的一个关键挑战是确保2000年的重要倡议能够得到妥当落实。
A key challenge that UNICEF faces in 2001 is to ensure adequate follow-up to the important initiatives of 2000.

经社理事会的注意力也要转到它们与各自的区域伙伴执行的任何重要倡议上；.
The Council' s attention would also be drawn to any significant initiatives undertaken with their respective regional partners;

大会在本周审议的非洲发展新伙伴关系是非洲联盟的重要倡议之一。
The New Partnership for Africa' s Development(NEPAD), which was considered by this Assembly this week, is one of the major initiatives of the African Union.

在此同时，已组织非正规联合国和非政府组织工作组就一系列的重要倡议进行协作。
At the same time, informal United Nations and NGO working groups have been organized to collaborate on a range of important initiatives.

为了贯彻执行联合国大会关于要求进行本项研究的重要倡议，需要在所有层面解决预防和减少对妇女暴力行为的具体行动问题。
The important initiative of the General Assembly in calling for this study needs to be followed by resolve at all levels for concrete action to prevent and eliminate violence against women.

目前正开展的若干重要倡议将有助于拟订一项老龄问题长期战略并为今后修订/更新《老龄问题国际行动计划》提供基础。
Several important initiatives currently under way would support the development of the long-term strategy on ageing and provide foundation for the future revision/updating of the Plan of Action.

我们赞赏地注意到工作组所作的努力，尤其是主席的重要倡议，以促进有关安全理事会全面改革的实质性议题的积极讨论。
We note with appreciation the efforts made by the Working Group, especially the important initiative of the Chairman, to stimulate an active discussion on substantive topics relating to the comprehensive reform of the Security Council.

在这方面，在去年渥太华会议上开始的所谓"渥太华进程"是加速实现彻底禁止杀伤人员地雷的政治势头的重要倡议。
In this connection, the so- called“Ottawa Process” which started at the Ottawa Conference last year is an important initiative to accelerate political momentum toward a total ban on APLs.

过去几年来已开展了重要研究，最近的研究涉及恢复性司法以及在国际、区域和国家各级得到支持的重要倡议。
Over the past years significant studies have been developed, most recently on restorative justice, and important initiatives supported at the international, regional and national levels.