What is the translation of " 的错误印象 " in English?

• false impression
• wrong impression
• erroneous impression
• mistaken impression

Examples of using 的错误印象 in Chinese and their translations into English

有些关于美国的错误印象则是他人造成的。
Some of the erroneous pictures of America are painted by others.

至少公众不会有这样的错误印象，即它正在得到新闻报道。
At least the public would not have the false impression that it's getting news coverage.

但是，我的遣词用字应该更小心，我为所造成的错误印象道歉。
But I should have chosen my words more carefully and apologise for creating that wrong impression.".

这给世界造成了西班牙受流感影响最大的错误印象，并且这个名字被卡住了。
This gave the world a false impression that Spain was hardest hit by the flu- and the name stuck.

这是严重的指控，使人产生瑞士当局未执行武器禁运的错误印象。
This is a serious allegation, which gives the wrong impression that the Swiss authorities are not enforcing the arms embargo.

非洲特别授权我发言纠正区域裁军处处长的报告昨天10月24日给人们造成的错误印象。
Africa has specifically mandated me to speak and correct an erroneous impression created yesterday, 24 October, by the report of the Chief of the Regional Disarmament Branch.

我们之所以使用综合排名方法，理由很简单：仅凭一项指标可能会得出有关企业规模的错误印象。
Our justification for using a composite ranking is simple: One metric alone can give a false impression about corporate size.

有意思的是，为什么这么多人会有这样的错误印象。
It is interesting to ask why so many people have that mistaken impression.

因此必须纠正这份报告给联合国会员国造成的错误印象。
It is therefore necessary to dispel the false impression the Members of the United Nations have been given by this report.

由于奥氏体不锈钢的广泛应用，给人们造成所有不锈钢都没有磁性的错误印象。
Due to the wide application of austenitic stainless steel, it gives people the wrong impression that all stainless steels are not magnetic.

Watanabe先生(日本)说，他希望纠正美国代表在委员会第48次会议上给人造成的错误印象。
Mr. Watanabe(Japan) said that he wished to correct the erroneous impression that had been given at the Committee's 48th meeting by the representative of the United States.

但她也说约翰逊看起来如此健康，并且有这样的能量，给人的错误印象是药物是治愈的。
But she also said Johnson appears so healthy and has such energy it gives the mistaken impression that the drugs are a cure.

我们认为，我们应避免造成该会议正成为一个无效的机构的错误印象。
We believe that we should avoid creating the wrong impression that the Conference is becoming an ineffective body.

此段使人产生安全理事会已经开始对伊拉克采取步骤的错误印象。
This paragraph gives the erroneous impression that the Security Council has begun to take steps against Iraq.

相较之下，中立的西班牙没必要隐瞒疫情，因此造成流感来自西国的错误印象。
However, neutral Spain had no need to keep the flu under wraps, thereby creating the false impression that it was the source of the disease.

此种清单的编制可能在无人防守的读者心中留下的错误印象。
The compilation of such lists is likely to leave an erroneous impression on the mind of the unguarded reader.

由于奥氏体不锈钢的广泛应用，给人们造成所有不锈钢都没有磁性的错误印象。
Due to the wide application of austenitic stainless steel, people have the false impression that all stainless steels are non-magnetic.

我们因此要求安全理事会主席矫正该声明所造成的错误印象。
We accordingly call upon the President of the Security Council to correct the false impression created.

第二个循环不是迭代在c2上，而是立即终止，给出了c2为空的错误印象。
Instead of iterating over c2, the second loop terminates immediately, giving the false impression that c2 is empty.

错误的印象然而，对中医的错误印象仍然存在，很多人还以为中医还在使用虎骨或犀牛角。
Wrong impressions However, wrong impressions of TCM still abound, with people still believing it is linked to the use of tiger bones or rhino horns.

在陈述了他们的错误印象后,他们现在宣告那仆人做著什么并且为什么这么做。
Having stated their false impressions, they now declare what the Servant was doing and why.

许多医疗保健提供者的错误印象是，只应使用无菌水或根本不使用润滑剂来润滑窥器。
Many health care providers are under the false impression that only sterile water, or no lubricant at all, should be used to lubricate the speculum.

因而我应当满足于谈论经由觉察而消除的那些错误印象，而不是对觉察所揭示的真相感到满意。
I shall therefore have to be content with talking about the false impression which awareness removes, rather than the truth which it reveals.

您无需服用大量药物并改变自己，然后要求整个世界都对您所产生的错误印象有所了解。
You do not take heavy medication and change yourself then demand the world at large perceive you by the false impression you have then created.

第四，官方发展援助数量不足、质量很差，影响到它的潜在作用，造成了援助无用的错误印象。
Fourth, the inadequate volume and poor quality of ODA had compromised its true potential, resulting in a misguided perception that aid would not work.

该报告指出，亚裔美国人学生“集中在少数高校中，导致人们产生了在所有高等院校中都有很高入学率的错误印象。
It said that Asian-American student population was"concentrated in a small percentage of institutions, giving the false impression of high enrollment in higher education overall.".

同欧洲联盟前两份声明一起，最近的这份声明企图在联合国广大会员国中制造对缅甸局势的错误印象。
Together with the previous two statements of the European Union, this latest attempt fosters a wrong impression of my country's situation among the general membership of the United Nations.

可能的情况是，尤其对于这类国家，某些事件的展现形式会给人有禁锢于过去的错误印象。
It is possible that, in the case of a particular country, the presentation of certain events may have given the erroneous impression that the Special Rapporteur was dwelling on the past.

一些代表团反对在案文中使用"浪费"一词，它们认为，这个词给人以特别委员会浪费时间和资源的错误印象。
Some delegations objected to use of the word" waste" in the text since, in their view, it gave a wrong impression that the Special Committee wasted time and resources.