What is the translation of " 的问题特别 " in English?

• special

Examples of using 的问题特别 in Chinese and their translations into English

在这方面,移徙者的人权问题特别报告员加布里埃拉·罗德里格斯·皮萨罗女士强调：.
In this respect, Ms. Gabriela Rodríguez Pizarro, Special Rapporteur on the human rights of migrants, emphasized that:.

我的阿富汗问题特别代表将继续与所有利益相关方会晤，支持这一进程的包容性和完整性。
My Special Representative for Afghanistan continues to meet with all stakeholders in support of the inclusiveness and integrity of the process.

联塞特派团亦向我的利比里亚问题特别代表提供了积极支助，并将继续这样做，直至利比里亚特派团设立为止。
UNAMSIL also provided active support to my Special Representative for Liberia and will continue to do so until the Mission in Liberia is established.

我于2004年7月12日任命阿什拉夫·杰汉吉尔·卡齐先生担任我的新的伊拉克问题特别代表和联伊援助团团长。
On 12 July 2004, I appointed Ashraf Jehangir Qazi as my new Special Representative for Iraq and Head of UNAMI.

月8日，我通知安理会，我决定任命雅克·保罗·克莱因担任我的利比里亚问题特别代表。
On 8 July, I informed the Council of my decision to appoint Jacques Paul Klein as my Special Representative for Liberia.

月，我任命阿富汗的法里德·扎里夫接替意大利的兰贝托·赞尼尔担任我的科索沃问题特别代表兼科索沃特派团团长。
In October, I appointed Farid Zarif of Afghanistan to succeed Lamberto Zannier of Italy as my Special Representative for Kosovo and Head of UNMIK.

非公民的权利问题特别报告员魏斯布罗德先生的最后报告(小组委员会第2002/18号决议)；.
(d) Final report of Mr. Weissbrodt, Special Rapporteur on the rights of noncitizens(Sub-Commission resolution 2002/18);

罗姆人所面临的问题特别表现在出租公寓挑选住户方面。
Roma face problems, in particular, in connection with the selection of tenants for rental apartments.

非公民的权利问题特别报告员魏斯布罗德先生的年度报告(小组委员会第2003/21号决议第19段)；.
(d) Annual report of Mr. Weissbrodt, Special Rapporteur on the rights of noncitizens(Sub-Commission resolution 2003/21, para. 19);

研讨会讨论的问题特别是浓度，以及其他议题利用由库珀联盟提供的跨学科的资源。
Seminars address issues particular to the concentrations as well as other topics making use of the interdisciplinary resources offered by The Cooper Union.

在我抵达之后，禁止杀伤性地雷的问题特别引起了我的关注。
After my arrival, the problem of the prohibition of anti- personnel landmines is one of the issues that in particular attracted my attention.

第1款（谈判的义务）和第5款（在解决争端期间，暂停采取反措施的义务）的问题特别多。
Particular problems arise with respect to paragraph 1(duty to negotiate) and paragraph 5(duty to suspend countermeasures during dispute settlement).

我还要对即将离任的非洲联盟委员会主席的索马里问题特别代表尼古拉·布瓦基拉先生表示深切谢意，感谢他在任职期间圆满完成任务。
I also wish to express my deep appreciation to the outgoing Special Representative of the Chairperson of the African Union Commission for Somalia, Mr. Nicolas Bwakira, for the completion of a successful tour of duty.

海迪·达格利阿维尼继续担任我的格鲁吉亚问题特别代表，领导联格观察团；卡齐·大什法克·艾哈迈德少将（孟加拉国）继续担任首席军事观察员。
Heidi Tagliavini continued to head UNOMIG as my Special Representative for Georgia, and Major General Kazi Ashfaq Ahmed(Bangladesh) continued to serve as the Chief Military Observer.

请全球化及其对充分享受人权的影响问题特别报告员的下次报告亦考虑到落实《关于与贸易有关的知识产权方面的协定》对人权的影响；.
Requests the Special Rapporteurs on globalization and its impact on the full enjoyment of human rights to include consideration of the human rights impact of the implementation of the TRIPS Agreement in their next report;

我愿借此机会感谢我的伊拉克问题特别代表阿什拉夫·卡齐先生，他三年多以来一直坚持不懈地在伊拉克开展工作。
I wish to take this opportunity to thank my Special Representative for Iraq, Ashraf Jehangir Qazi, who has been working untiringly in Iraq for more than three years.

本报告还提供关于我的伊拉克问题特别代表阿什拉夫·卡齐和联伊援助团活动的最新情况、对安全情况的评估以及关于运作和安全事项的最新情况。
The report also provides an update on the activities of my Special Representative for Iraq, Ashraf Qazi, and UNAMI, an assessment of the security situation and an update on operational and security matters.

年1月初，难民专员办事处与我的西撒哈拉问题特别代表密切磋商，向它们提出了一个供2005年阶段实施的新行动计划。
In early January 2005, UNHCR, in close consultation with my Special Representative for Western Sahara, submitted to them a new plan of action for the implementation of the 2005 phase.

我已经决定任命雅克·克莱因先生（美利坚合众国）为我的利比里亚问题特别代表，领导并协调联合国在该国的活动。
I have decided to appoint Mr. Jacques Klein(United States of America) as my Special Representative for Liberia to lead and coordinate the activities of the United Nations in that country.

年4月16日，我的苏丹问题特别代表建立了一个六人独立调查委员会，邀请联合国和一些非政府组织担任其成员。
On the 16 April 2006, my Special Representative in the Sudan set up a six member independent Committee of Inquiry on which the UN and some NGOs were invited to serve.

年4月18日，我通知大会说，我已经指定德国的汤姆·柯尼希斯担任我的危地马拉问题特别代表和联危核查团团长，任命自2002年8月1日起生效。
On 18 April 2002, I informed the General Assembly that I had designated Tom Koenigs of Germany as my Special Representative in Guatemala and Head of MINUGUA, effective 1 August 2002.

鼓励各国利用大会将于2001年9月召开的儿童问题特别会议，作为批准《儿童权利公约》和《附加议定书》的又一次机会；.
Encouraging States to take advantage of the special session of the General Assembly on children, to be held in September 2001, as a further opportunity to ratify the Convention on the Rights of the Child and its Optional Protocols;

在这方面，我想要通知安理会，在经过惯常的协商后，我打算任命易卜拉欣·甘巴里（尼日利亚）为我的安哥拉问题特别代表。
In this connection, I would like to inform the Council that, following the usual consultations, it is my intention to appoint Ibrahim Gambari(Nigeria) as my Special Representative for Angola.

谨提及联合国塔吉克斯坦观察团和我1999年6月16日的信。我在信中通知你,扬·库比什辞去作为我的塔吉克斯坦问题特别代表的职务。
I have the honour to refer to the United Nations Mission of Observers in Tajikistan and to my letter of 16 June 1999 informing you of the departure of Jan Kubis as my Special Representative for Tajikistan.

年7月12日，我通知安理会我打算任命胡安·加布里埃尔·巴尔德斯(智利)为我的海地问题特别代表，并担任联海稳定团负责人(S/2004/565)。
On 12 July 2004, I informed the Council of my intention to appoint Juan Gabriel Valdés(Chile) as my Special Representative for Haiti and Head of MINUSTAH(S/2004/565).

月11日，安理会举行索马里问题通报会，索马里总理穆罕默德·阿卜杜拉·穆罕默德以及秘书长的索马里问题特别代表奥古斯丁·马希格出席了会议。
On 11 May, the Council held a briefing on Somalia, attended by the Prime Minister of Somalia, Mohamed Abdullahi Mohamed, and the Special Representative of the Secretary-General for Somalia, Augustine Mahiga.

协商涉及的突出问题特别包括：独立选举委员会的组成和运作、国籍法、身份查验、选举名单和修正第35条。
The consultations have ranged on identifying such salient issues as, inter alia, the composition and functions of the Independent Electoral Commission, the Nationality code, identification, electoral lists and the amendment to Article 35.

向公共机构和非政府组织介绍发展生产和技术的问题,特别重视竞争力;
Development of production and technology, with special emphasis on competitiveness, to public agencies and non-governmental organizations;

武装团体的问题特别棘手,非常敏感。
The problem of armed groups is particularly difficult and sensitive.

差距，执行和悬而未决的问题特别有效。
The gaps, implementation, and outstanding issues have been particularly effective.