UNHCR estimates the number of refugees in need of resettlement in 2010 at about 747,000 persons, including populations where resettlement is envisioned over a period of several years.
收容大批难民的几个国家中的难民人数显著下降,其中包括伊朗(伊斯兰共和国)和巴基斯坦。
Several countries hosting large numbers of refugees experienced a significant decrease, including Iran(Islamic Republic of) and Pakistan.
在难民营的难民人数超过80000人时,双边捐助者和非政府组织提供了更多基本食品。
When the number of refugees in the camps exceeded 80,000 people, additional basic food commodities were provided by bilateral donors and non-governmental organizations.
此外,该法案将提供永久居留权的难民人数每年增加到50,000人,与最近的13年平均数相符。
In addition, the bill would cap the number of refugees offered permanent residency to 50,000 per year, in line with a recent 13-year average.
他们还关切地注意到发展中国家接纳的难民人数越来越多。
They also noted with concern the increasingly large numbers of refugees being hosted by developing countries.
过去十年中,撒哈拉以南非洲的难民人数从2000年的340万下降至2010年1月的210万。
Over the past decade, the number of refugees in sub-Saharan Africa has dropped from 3.4 million in 2000 to 2.1 million in January 2010.
自匈牙利关闭边境后,涌入克罗地亚的难民人数持续上升。
Following the closure of the Hungarian border, increasing numbers of refugees have made for Croatia.
邻近的前南斯拉夫的马其顿共和国的难民人数继续减少,目前估计为10000人。
The number of refugees from the neighbouring former Yugoslav Republic of Macedonia continued to decline and is now estimated at about 10,000.
同样,从邻近国家返回的难民人数也大大增加,表明我国大部分地区出现了相对和平与稳定的局面。
Likewise, the number of refugees returning from neighbouring countries has also increased significantly, indicating that relative peace and stability prevail in most parts of the country.
也门询问政府如何与国际社会合作,努力减少逃往也门等邻国的难民人数。
Yemen inquired about Government efforts, in cooperation with the international community,to reduce the number of refugees fleeing to neighbouring countries, such as Yemen.
Following the voluntary repatriation of some 80,000 Malian refugees in 1995 and1996, the number of refugees in neighbouring countries has decreased from 150,000 to 70,000.
在访问的所有四个邻国,城市地区以及难民营的难民人数,对收容社区的压力越来越大。
In all of the four neighbouring countries visited, the number of refugees in urban areas and in camps puts increasing pressure on hosting communities.
潘基文秘书长还指出,去年能够返回家园的难民人数是30多年来最低的。
Ban also noted that the number of refugees able to return home last year was the lowest in more than three decades.
最近的估计显示,试图离开土耳其朝向希腊岛屿方向的难民人数不断增加。
Recent estimates indicate that the number of refugees trying to leave Turkey in the direction of the Greek islands is constantly increasing.
Since then, around 90,000 refugees have left Armenia for Russia and other countries andtoday the number of refugees left in Armenia is 260,000.
欧盟国家已向土耳其承诺33亿美元向难民提供庇护,并帮助降低到欧洲寻求庇护的难民人数。
EU countries have pledged $3.3 billion to Turkey to give sanctuary to refugees andto help reduce the number of refugees seeking asylum in Europe.
洛杉矶-美国政府表示在今后两年内将明显增加从世界各地接收的难民人数。
The United States says it will significantly increase the number of refugees it accepts from around the world over the next couple of years.
报道指出,抵达欧洲的难民人数目前已回落至2015年以前的水平。
The number of migrants arriving in Europe has declined to levels from before 2015.
欧盟边境局称三月起跨越地中海进入意大利的难民人数增加超过两倍。
The European Union's border agency says the number of migrants crossing the Mediterranean Sea to Italy more than doubled last month.
奥地利则表示,将不会限制穿越边境进入该国的难民人数。
Austria has also said it will not limit the number of migrants crossing its borders.
特别是中非共和国逃往邻国的难民人数有所增加并在持续上升。
Notably, there has been an increase in the number of refugees from the Central African Republic into neighbouring countries, and the numbers continue to rise.
叙利亚冲突对伊拉克的影响不仅是伊拉克收留的难民人数,而且使伊拉克的安全和政治稳定受到影响。
The Syrian conflict hasaffected Iraq not only in terms of the number of refugees that the country has welcomed, but also in terms of its security and political stability.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt