What is the translation of " 的雇用合同 " in English?

• of employment contracts
• contract of employment

Examples of using 的雇用合同 in Chinese and their translations into English

外籍工人的雇用合同将翻译为若干外语。
The employment contracts of foreign workers will be translated in a number foreign languages.

这一制度应包括更灵活的雇用合同。
The system should include more flexible employment contracts.

雇主拟定的雇用合同、集体协议，如与该法冲突，当视为无效（第133条）。
Provisions of employment contracts, collective agreements or general acts of an employer that are in conflict with this are therefore null(Article 133).

违背该项法律规定的雇用合同、集体协议和一般雇主法规的规定无效（《就业法》第133条）。
Provisions of employment contracts, collective agreements and general acts of employers that run counter to this legal provision are invalid(article 133 of ZDR).

他的雇用合同包含限制性协议，包括不进行行业竞争、不与客户交易、（离职后）不挖走或不雇用WPP重要人物。
His contract of employment contains restrictive covenants including an industry non-compete, a non-deal with clients and a non-poach and non-employ of key WPP individuals.

对管理人员或工薪职员，他们的雇用合同可写明规定的休假时间、享受的年假和公共假日。
For management or salaried employees, their particular contract of employment may specify prescribed hours, annual leave and public holiday entitlements.

违反该项规定的雇用合同、集体协议和雇主的一般规定是无效的。
Provisions of employment contracts, collective agreements and general acts of employers that run counter to this are invalid.

以任何理由终止其服务条件为争端问题的任何雇员的雇用合同。
(c) Terminating, for whatever reason, the contract of employment of any employee whose conditions of service are at issue in the dispute.

Technip提供了所有4名雇员的雇用合同和工资单复印件。
Technip provided copies of employment contracts and pay-roll records in relation to all four employees.

第二，应使外籍家庭佣工和雇主了解其就业权利和责任以及具有谈判公平、可实施的雇用合同的自由。
Second, foreign domestic workers and employers should be made aware of their employment rights and responsibilities and the freedom to negotiate a fair and enforceable contract of employment.

对第11条中所说的雇用合同问题已进行过多次辩论。
The question of contracts of employment addressed in article 11 had been the subject of many debates.

在许多情况下，在来源国签署的雇用合同与在黎巴嫩签署的合同不一致。
In many cases, there is a mismatch between the employment contract signed in the country of origin and the contract signed in Lebanon.

家庭佣工的雇用合同规定最低工资、每周工作以48小时为限，并确保每周有休息一天的权利。
The contract for the employment of domestic workers set a minimum wage, limited work to 48 hours per week and ensured the right for a weekly rest day.

一般而言,关于涉及国家的雇用合同情况,德国支持应当在尽可能大的幅度内保护受雇人。
In general, as regards the granting of immunity in cases of contracts of employment involving a State, Germany supports protection of the employee to the greatest possible extent.

根据芬兰的法律制度，非法终止的雇用合同不再恢复，但雇员有权为非法终止合同得到赔偿。
Illegally terminated employment contracts are not restored under the legal system in Finland, but employees are entitled to compensation for an illegal termination of their contracts..

泰克诺康所提供的雇用合同副本中看来没有关于要求泰克诺康履行这一义务的任何规定。
The copies of the employment contracts provided by Technocon do not contain any provision that would appear to impose such an obligation on Technocon.

专员小组认为，由于非科威特籍雇员的雇用合同终止，索赔人就有责任支付法定的赔偿金。
The Panel finds that the termination of the employment contracts of non-Kuwaiti employees triggered the liability of the claimants to make the statutory indemnity payments.

对于其他教师，这将取决于他们的雇用合同，但政府不会向学校支付有关停职教师的费用。
For other teachers, it would depend on their employment contracts, but the government would not pay the schools concerning suspended teachers.

以不合理的理由终止雇员的雇用合同的雇主，将受此《公告》第29条条款的规范。
The employer who terminates the contract of the employment of an employee on grounds of unjustified termination shall be bound by the provisions of Article 29 of this Proclamation.

由劳动和社会事务部对家庭佣工的雇用合同进行核查，以保障其中规定的权利。
Verification of domestic workers' employment contracts by the Ministry of Labour and Social Affairs in order to guarantee the rights set forth therein.

索赔人称，这些付款是按照先前与这些工人签订的雇用合同进行的。
The Claimant states that the payments were made in accordance with the employment contracts that it had previously entered into with the workers.

在个别案件中，雇主要么是没有为她们提供工作，要么是迫使她们签订不适当的雇用合同。
In individual cases, employers did not provide them with work or forced them to sign inadequate employment contracts.

对国营剧院、音乐会机构、企业和文化组织的主任和主创人员的雇用合同；.
(c) Employment contracts for the directors and creative staff of State-run theatres and concert institutions, enterprises and cultural organizations;

门德斯说，在其雇员被遣返时，它终止了与他们的雇用合同。
Mendes stated that it terminated the employment contracts of its staff upon their repatriation.

对于正在扩大规模的维持和平特派团，维和部得到准许，可以提供最长一年的雇用合同。
The Department was granted permission to offer employment contracts of up to one year at peacekeeping missions in the upsizing mode.

采购司正在会同维和部进行商谈，以便获得许可，签订最长两年的雇用合同。
The Procurement Division in conjunction with the Department, was negotiating to obtain approval to sign employment contracts of up to two years.

除其他外，应具体列明所称未得到遵守的雇用合同或任用条件的规定。
It shall specify, inter alia, the provisions of the contract of employment or of the terms of appointment whose non-observance is alleged.

为加强职业安全感、鼓舞工作人员士气，决定把法庭所有工作人员的雇用合同延长两年。
In order to provide a stronger sense of career security and to improve staff morale, it was decided to extend the length of employment contracts to a period of two years for all Tribunal staff.

雇主在代表外国工人申请工作许可时，须提交经特别移徙工人股正式审批的雇用示范合同。
Employers are required to submit a model contract of employment duly vetted by the Special Migrant Workers' Unit at the time they apply for work permits on behalf of their foreign workers.