What is the translation of " 的雇用条件 " in English?

• conditions of employment
• terms of employment

Examples of using 的雇用条件 in Chinese and their translations into English

试图这样做就是改变他的雇用条件。
An attempt to do so would be to rewrite his terms of employment.

适用于限期任用的雇用条件的详情载于工发组织工作人员细则300号编。
The conditions of employment applicable to ALD are detailed in the 300 series of the UNIDO staff rules.

根据弗莱明原则，一般事务人员的雇用条件是根据一般最佳当地条件确定的。
Under the application of the Flemming principle, General Service conditions of employment are based on best prevailing local conditions..

与我们竞争经验丰富的员工的许多公司拥有比我们更多的资源，并且可能能够提供更具吸引力的雇用条件。
Which we compete for experienced employees have greater resources than we have and may be able to offer more attractive terms of employment.

不过，据说监察员也接到匿名电话询问，其中一些涉及规定禁止怀孕或生育的雇用条件合法与否的问题。
However, some cases of anonymous phone inquiries with inspectors were reported about the legitimacy of employment conditions imposing prohibition of pregnancy or maternity.

近东救济工程处对这些教师的雇用条件做了一些改进,开始向他们提供在职培训以保持教育质量。
UNRWA introduced some improvements in conditions of employment of those teachers, and began to provide them with in-service training to maintain the quality of education.

塞浦路斯教师的雇用条件视其教学的教育等级(初等、中等或高等)不同而不同。
The conditions of service of teachers in Cyprus differ according to the level at which they teach(primary, secondary or tertiary).

必须稳定卢旺达人权实地行动团工作人员的雇用条件，开辟职业发展的机会，以保证效率、质量和连续性；.
(c) Employment conditions for HRFOR staff must be stabilized and career opportunities created in order to ensure efficiency, quality and continuity;

然而，旅游业也可能导致环境退化、当地社区迁移和脆弱的雇用条件。
However, tourism can also contribute to environmental degradation, dislocated local communities and fragile employment conditions.

(p)保护她们不受暴力的措施应包括培训和就业机会以及监测从事家务劳动者的雇用条件；.
Measures to protect them from violence should include training and employment opportunities and monitoring employment conditions of domestic workers.

(b)未根据第26条要求以书面形式通知职员的雇用条件的变化或拒绝这样做；.
(b) fails or refuses to notify the employee in writing of changes in his conditions of employment as required by section 26;

他表示，这两项协议按照长期工作人员的雇用条件对自由职业语文专业人士的雇用条件进行调整，减少了聘用组织之间的竞争，并简化了对自由职业合同的管理。
He indicates that the agreements align the conditions of employment offered to freelance language staff to those of permanent staff, reduce competition among the employing organizations and simplify the management of freelance contracts.

H）《公务员制度法》（规定公务员的雇用条件、责任和职责以及与公务员制度有关的其他事项）；.
(h) The Civil Service Act(establishes conditions of employment, the responsibilities and duties of civil servants and other matters relating to the civil service);

为了减少教师更替和维持教育质量,工程处目前将探讨以何种方式来改进这些教师的雇用条件以及为他们提供在职培训。
With a view to reducing turnover and maintaining the quality of education, the Agency would concurrently explore means to improve those teachers' terms of employment and offer them in-service training.

对核心工作人员和项目人员适用不同的雇用条件，给予不同类别的合同，在合同期限、任用目的、地点和薪酬方面均有不同。
Different conditions of employment with corresponding contract types apply to core staff and project personnel, varying in terms of length of contract, purpose of assignment, location and payment.

这些方法确保了全系统协调一致的雇用条件，促进了高效与和谐，从而让各组织能够专注于方案的交付，而不是行政事务。
Those methodologies ensured consistent conditions of employment throughout the system and promoted efficiency and harmony, so that organizations could focus on programme delivery rather than on administrative tasks.

改革的基本要素包括:更加牢固的劳资伙伴关系、有竞争力的雇用条件、工作保障、行政问责制、稳定的机构供资、以绩优奖励办法评估候选人以及合乎道德的领导。
The essential components of reform included stronger labour-management partnerships, competitive conditions of employment, job security, administrative accountability, stable organizational funding, merit-based assessment of candidates and ethical leadership.

是现行薪金表已被降低，还是公务员制度委员会建议的薪金表没有得到采纳，即使它反映的是最佳的当地雇用条件？?
Had the scale in effect been reduced, or had the scale recommended by ICSC not been adopted, even if it reflected the best prevailing local conditions of employment?

在下次研究启动前的这段时间，应审议诺贝尔梅耶比较使用的方法，以保证联合国的雇用条件尽可能具有竞争力。
The time available until the next study should be used to review the methodology of the Noblemaire comparison, in order to ensure that United Nations conditions of employment were as competitive as possible.

关于私营部门，1964年第38号法律及其修正案作出了用工方面的规定，而1969年第28号法律规定了石油工业的雇用条件。
As for the private sector, Law No. 38 of 1964 and its amendments take care of the regulation of employment, while Law No. 28 of 1969 deals with employment conditions in the oil industry.

第二、三条缔约国承诺提供公平的雇用条件和安全、健康的工作条件。
Articles 2, 3 State to undertake to provide just conditions of work and safe and healthy working conditions..

在国家和国际两级都要进行教育，但提供适当的雇用条件是国家的责任。
Education may be called for at both the national and the international level, with adequate terms of employment being a national responsibility.

正常和非正常移徙者经常处于不稳定和歧视性的雇用条件下，其临时合同不给他们享受社会保障服务的权利。
Migrants, both regular and irregular, are often employed under precarious and discriminatory conditions, with temporary contracts that do not entitle them to access social security services.

调查纽约的现有最佳雇用条件（工匠职类）.
Survey of best prevailing conditions of employment in New York(Trades and Crafts category).

调查纽约的现有最佳雇用条件（语文教员职类）附件.
Survey of best prevailing conditions of employment in New York(Language Teachers category).

劳工法案》（2000年）也对一定的雇用条件做出规定和保证。
The Employment Act 2000 also provides and guarantees certain employment conditions.

关于终止雇用的条件.
Conditions pertaining to termination of employment.

因此，它是工作人员的雇用条件的重要组成部分。
It is thus an essential part of the staff members' terms and conditions of employment.

日内瓦一般最佳雇用条件的调查；.
(i) Survey of best prevailing conditions of employment in Geneva;