What is the translation of " 的非核心资源 " in English?

• non-core resources

Examples of using 的非核心资源 in Chinese and their translations into English

调动的非核心资源.
Non-core resources mobilized.

系统所有实体的非核心资源的作用都有所增加。
The role of non-core resources has increased for all entities of the system.

他呼吁向新的国家方案提供更多的非核心资源。
He called for an increased level of non-core resources for the new country programme.

这一数字包括向多边系统提供的非核心资源。
This amount includes non-core funding to the multilateral system.

这些新批准的方案从其他发展伙伴获得相当多的非核心资源，并由开发计划署联合供资。
These new approvals attracted significant non-core resources from other development partners with joint funding from UNDP.

如果资发基金收到了这一款额，则2006年的非核心资源为910万美元，比2005年约低12％。
If that amount had been received by UNCDF, non-core resources for 2006 would have been $9.1 million, approximately 12 per cent less than 2005.

年调动的非核心资源共计6.87亿美元,1995年为7.15亿美元,1996年为9.44亿美元。
Total non-core resources mobilized amount to $687 million in 1994, $715 million in 1995 and $944 million in 1996.

严格指定用途的非核心资源降低了理事机构的影响力（见第21段）。
Restrictively earmarked non-core resources reduces the influence of governing bodies(see para. 21).

年，用于业务活动的非核心资源是136亿美元,而核心资源是55亿美元。
In 2007, non-core resources for operational activities were $13.6 billion, as compared to core resources of $5.5 billion.

年，业务活动的非核心资源是121亿美元，而核心资源是51亿美元。
In 2006, non-core resources for operational activities were $12.1 billion, as compared to core resources of $5.1 billion.

此外，依赖于基本上不可预测的非核心资源导致保持方案侧重点遇到挑战。
Moreover, the reliance on largely unpredictable non-core resources results in challenges to maintaining programme focus.

开发计划署和资发基金将共同努力，以便增加资发基金的非核心资源(详情见第91段和第92段)。
UNDP and UNCDF would work together in order to increase the non-core resources of UNCDF(details outlined in paragraphs 91 and 92).

资发基金取得的成果吸引了更多的非核心资源承付款项，价值比2001年增加了205％。
The results achieved by UNCDF attracted additional non-core resource commitments, valued at 205 per cent more than in 2001.

多方捐助信托基金被视为抗衡流向联合国发展系统高度分散的非核心资源的一种有效工具。
Multi-donor trust funds are seen as an effective instrument to counterbalance the highly fragmented non-core resource flows to the United Nations development system.

按计划的非核心方案资源的百分比计算第4项计算的有待回收的非核心资源数额。
Take the amount calculated in 4. to be recovered by non-core resources and calculate it as a percentage of planned non-core programme resources..

日益盛行的非核心资源象征了捐助者间重新偏重双边援助,令人怀疑多边性、中立性和透明化原则。
The growing popularity of non-core resources signalled a renewed preference among donors for bilateral assistance and called into question the principles of multilateralism, neutrality and transparency.

(c)总计筹集了3050万美元的非核心资源，从2000年至2003年几乎增长了两倍。
(c) A total of $30.5 million was raised in non-core resources, almost tripling from 2000 to 2003.

年，用于发展活动的非核心资源约9%通过此类集合供资机制进行的规划。
About 9 per cent of non-core funding for development-related activities in 2008 was programmed through such pooled funding mechanisms.

其主要原因是，与发展相关的非核心资源在这一时期的增长率非常高(375%)。
A major reason for this has been the exceptionally high growth rate of non-core development-related funding during this period(375 per cent).

约8%的非核心资源为所谓的当地资源，是方案国向各实体提供用于本国方案的资源。
Some 8 per cent of non-core resources are in the form of so-called local resources, which are resources that programme countries contribute to entities for programming in their country.

许多发言者强调指出,在一些国家进行的高水平的非核心资源筹措活动使开发计划署能够使用自己的核心资金援助低收入国家。
Some speakers underlined that the high levels of non-core funding in some countries allowed UNDP to utilize its core funds to benefit low-income countries.

DP/1998/3号文件没有阐述的非核心资源筹措的一些方面在对个案研究进行非正式讨论的时候将涉及到。
The aspects of non-core funding not elaborated on in document DP/1998/3 would be covered in the informal discussion on case studies.

向专题基金捐助的资源通常被视为属于不同程度专款专用的非核心资源。
Resources contributed to thematic funds are generally regarded as non-core with different levels of earmarking.

另一位发言者要求得到有关用于冲突后活动的非核心资源总额的资料。
Another speaker requested information on the total amount of non-core resources utilized in post-conflict activities.

(c)评估用于执行改革倡议并提高其效力的非核心资源使用情况;
(c) An assessment on the use of non-core resources made available for change initiatives and their effectiveness;

还邀请更多的方案国向开发署的非核心资源提供捐款。
More programme countries are also invited to contribute to non-core resources of the organization.

妇发基金在2003年的总资源为3400万美元：其中包括2170万美元的核心资源和1230万美元的非核心资源。
In 2003, UNIFEM resources totalled $34 million: $21.7 million in core resources and $12.3 million in non-core resources.

开发计划署的非核心资源一直稳定，而且有所增加，但这很大程度上是少数几个国家的特殊情况造成的。
UNDP's non-core resources have been stable and have shown some increase, but this is due to a large extent to special situation in a few countries.

专题信托基金为专家的时间和任务等方面相对较少的经费提供资金，而后来该国家办事处筹集了总额3000万美元的非核心资源。
The relatively modest cost of the expert' s time and missions was funded by the TTF, while non-core resources totaling $30 million were subsequently raised by the country office.

最后，通过让资发基金有更大的能见度，将有助于调动额外的非核心资源，使得本组织走向财政上可持续发展的道路。
Finally, by providing UNCDF with greater visibility, it would contribute to mobilizing additional non-core resources, putting the organization on the path to financial sustainability.