What is the translation of " 的非法性 " in English?

• illegality
• the illegitimacy

Examples of using 的非法性 in Chinese and their translations into English

然而，这一新的事实的披露，进一步突出了以色列在西岸定居点建设的殖民帝国的非法性。
This new revelation does, however, serve to further emphasize the illegality of Israel' s colonial empire- the settlements- in the West Bank.

因此，它也可能意味着该国其他宗教的非法性，从年轻时就通过佛教的Burman世界观构筑学生的观点。
Thus, it may also imply the illegitimacy of other religions in the country, framing students' perspectives from a young age through a Buddhist Burman worldview.

正如我的对话者所说，一些评论员的关键点可能是这些“有价值的东西”的非法性。
As my interlocutor suggested, the sticking point for some commentators may be the illegality of these“things of value.”.

在此方面，必须回顾在国际一级多次毫不含糊指出这些行动的非法性。
It is essential to recall, in this regard, that the illegality of these actions has been repeatedly stated at the international level in the most unambiguous manner.

以色列高级法院在"Mara'abe诉以色列总理"一案中拒绝审理定居点的非法性(第19段)。
In Mara' abe v. The Prime Minister of Israel the Israeli High Court refused to consider the illegality of settlements(para. 19).

但是，他们很快就发现，盗版的局限性超出了它的非法性。
But it quickly became apparent that piracy had limitations beyond its illegality.

如果他们推动答案，你可以随时指出这样一个问题的非法性。
If they push for an answer, you can always then point out the illegality of such a question.

此外，人贩子可能利用性工作和移徙的非法性对性工作者施加不当的影响和控制。
Additionally, human traffickers may take advantage of the illegality of sex work and migration and exert undue influence and control over sex workers.

苏丹欢迎国际法院关于隔离墙的非法性以及对隔离墙造成的所有损失作出赔偿的咨询意见。
The Sudan welcomes the advisory opinion of the International Court of Justice on the illegality of the separation wall and on compensation for all losses caused by it.

法院还提到了正在西岸以及被占领巴勒斯坦领土其他部分建造的隔离墙的非法性。
The Court also refers to the illegality of the separation wall being built on the West Bank, as well as on other occupied Palestinian land.

在这一点上，新西兰得力于1996年国际法院关于使用或威胁使用核武器的非法性的咨询意见。
In this context New Zealand draws strength from the 1996 Advisory Opinion of the International Court of Justice on the illegality of the threat or use of nuclear weapons.

如上所述，美国及其追随国家公开承认了这一界限的非法性。
As seen above, the United States and its satellites openly admitted the illegality of the line.

联合国安全理事会、欧洲人权法院以及欧洲共同体法院等一直重申"北塞浦路斯土耳其共和国"的非法性。
The illegality of the" Turkish Republic of Northern Cyprus", has been consistently reaffirmed inter alia by the U.N. Security Council, by the European Court of Human Rights and the Court of Justice of the European Communities.

这暴露了为恐怖主义辩解的极端主义法特瓦的非法性，因为它们与传统的伊斯兰宗教法律学派不一致，也显明违反了伊斯兰的核心原则。
This exposes the illegitimacy of the extremist fatwas justifying terrorism, which contravene the traditional schools of Islamic religious law and are in clear violation of Islam's core principles.

根据西班牙判例,因为金钱责任具有客观性且基于结果,所以相关问题与其说是当局行动的非法性，不如说是结果或损害的非法性。
Under Spanish jurisprudence, since pecuniary responsibility is objective and outcome-based, the relevant issue is less the illegality of the actions of the authority and more the illegality of the outcome or harm.

巴西和阿根廷对这项决议草案投了赞成票，因为我们认为这项草案极为重要的一个方面与以武力攫取领土的非法性有关。
Brazil and Argentina voted in favour of this draft resolution because we understand that the essential aspect of this draft is linked to the illegality of acquiring territory by force.

国际法院明确表明隔离墙的非法性。
The International Court of Justice was unambiguous as to the illegality of the wall of separation.

我们无法侦破所有的非法性投票。
And I'm not aware of any illegals voting.

首先是外国占领的非法性问题。
The first is the illegality of foreign occupation.

以色列对加沙实行的封锁的非法性是毫无疑问的。
The illegality of the blockade imposed on Gaza by Israel is unquestionable.

委员会还强调了占领国法院及其裁决的非法性。
The Committee also underlines the illegitimacy of the occupation courts and their rulings.

我们的坚决反对是针对各项任命的目的和程序的非法性而提出的。
Our strong objections emanated from the illegality of the objectives and procedures underpinning the various appointments.

撰文人认为，驱逐令的非法性尚未得到难民和移民事务厅的审议。
The author maintained that the unlawfulness of the expulsion order had not been examined by the Office for Refugees and Migration Affairs.

此外，对于居留的非法性本身也可能是可以质疑的，这要求遵循特定的程序。
Moreover, the very fact of illegality of stay could be challenged, which called for a specific procedure.

为了调和这一关注问题与国家的合法利益，应当明确界定有关歧视的非法性程度。
In order to reconcile that concern with the legitimate interests of States, the extent of the illegality of the discrimination concerned should be clearly defined.

因此，分离实体及其各个机构的非法性在国际上已被多次指出。
As a consequence, the illegality of the separatist entity and its structures has been repeatedly stated at the international level.

但是，这里“目的”的非法性不是以抢劫罪为限，还应当包括盗窃等其他犯罪。
However, the illegality of the'purpose' here is not limited to robbery, and should also include stealing and other crimes.

关于他的案件，委员会认为，修正立法并没有消除过去警察进口麻醉品行为的非法性。
As to his case, the Committee observes that the amending legislation did not remove the past illegality of the police' s conduct in importing the narcotics.

在随后的讨论中，与会代表认为，准则需更明确地处理债务的非法性或丑恶性问题。
In the discussions that followed, participants opined that the guidelines needed to address more clearly the issue of illegitimacy or odiousness of debt.

这一姿态再次避免对定居者运动的非法性提出挑战，而只是设法实现暂停，以鼓励谈判。
Again, this posture avoided challenging the illegality of the Israeli settler movement, seeking only a pause to encourage negotiations.