What is the translation of " 的非物质文化遗产 " in English?

• intangible cultural heritage

Examples of using 的非物质文化遗产 in Chinese and their translations into English

挖掘、守候并珍存、保护我们的非物质文化遗产，对于今天意义重大。
Preserving and celebrating our intangible cultural heritage is important.

它也是中国的非物质文化遗产之一。
It is one of China's intangible cultural heritage.

主题应仅限于西亚和中亚的非物质文化遗产。
Safeguarding the intangible cultural heritage in Europe and Central Asia.

这个节日汇集了来自全球的非物质文化遗产。
A festival that brings together intangible cultural heritage from across the globe.

作为中国重要的非物质文化遗产之一，.
As one of the most important intangible cultural heritages in China….

妈妈手工艺”促进了中国的非物质文化遗产.
Mom Handworks" promotes China's intangible cultural heritages.

联合国教科文组织的非物质文化遗产.
The UNESCO List of Intangible Cultural Heritage.

与宗教有关的非物质文化遗产也得到了保护和继承。
Intangible cultural heritage items relating to religion are also under effective protection and inheritance.

这项活动开启了为期18个月的由非物质文化遗产基金通过“公约”国际援助机制资助的全国性项目。
This activity marked the launch of an 18-month national endeavour funded by the Intangible Cultural Heritage Fund through the International Assistance mechanism of the Convention.

然而，绝不应使社区、群体和个人疏离其自身的非物质文化遗产。
Nevertheless, communities, groups and, where applicable, individuals should never be alienated from their own intangible cultural heritage.

我们要以正确的方式和原则，从实际出发，科学、全面、系统地抢救和保护现存的非物质文化遗产。
We must adhere to the right principles for a scientific, comprehensive and systematic way to rescue and protect existing intangible cultural heritage.

迄今，全部63个省市展开了任务并统计到了将近六万不同类型的非物质文化遗产。
To date, all 63 provinces and cities have carried out the task and identified nearly 60,000 intangible cultural heritage of different types.

(2)指定或建立一个或数个主管保护其领土上的非物质文化遗产的机构；.
(a) designating or establishing one or more competent bodies for safeguarding its intangible cultural heritage;

涉及宗教的非物质文化遗产也得到了保障和继承。
Elements of intangible cultural heritage relating to religion are also effectively protected and passed on.

促进各国、各民族、各地区的非物质文化遗产的更广泛、更深入的交流；.
Promote wider and deeper exchanges of intangible cultural heritage of countries, nations and regions;

涉及宗教的非物质文化遗产也得到了保护和传承。
Elements of intangible cultural heritage relating to religion are also effectively protected and passed on.

与宗教有关的非物质文化遗产也得到了保护和继承。
Elements of intangible cultural heritage relating to religion are also effectively protected and passed on.

拥有自己的陶瓷历史相关的非物质文化遗产的韩国的保障，确保了相关的技能保持的后代。
South Korea's safeguarding of intangible heritage associated with its own ceramic history, has ensured that associated skills are maintained for future generations.

涉及宗教的非物质文化遗产也得到有效保护和传承。
Elements of intangible cultural heritage relating to religion are also effectively protected and passed on.

在国家层面，《公约》号召保护存在于缔约国领土上的非物质文化遗产。
At a national level, the Convention calls for the safeguarding of the intangible cultural heritage present on a State's territory.

(b)尊重有关社区、群体和个人的非物质文化遗产；.
(b) ensure respect for the intangible cultural heritage of the communities, groups and individuals concerned;

(二)尊重有关社区、群体和个人的非物质文化遗产；.
The respect for the intangible cultural heritage of the communities, the groups and the individuals;

(二)尊重有关社区、群体和个人的非物质文化遗产;
(b) to ensure respect for the intangible cultural heritage of the communities, groups and individuals concerned;

(2)尊重有关群体、团体和个人的非物质文化遗产；.
The respect for the intangible cultural heritage of the communities, the groups and the individuals;

(b)尊重有关社区、群体和个人的非物质文化遗产；.
The respect for the intangible cultural heritage of the communities, the groups and the individuals;

年11月，阿塞拜疆地毯，阿塞拜疆应用艺术的独特样本，被列入联合国教科文组织的人类非物质文化遗产代表名单。
In November 2010, Azerbaijani carpets, unique samples of Azerbaijan's applied art, were included in UNESCO's Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity.

年6月17日至23日，举办面向太平洋岛国的非物质文化遗产清单制定培训班；.
From June 17 to 23, a training course on the listing of intangible cultural heritage was held for the Pacific Islands.

中部高地扎菲马尼里人（Zafimaniry）的装饰和功能性传统木工于2008年入选联合国教科文组织的非物质文化遗产名单。
The decorative and functional woodworking traditions of the Zafimaniry people of the central highlands was inscribed on UNESCO's list of Intangible Cultural Heritage in 2008.

非物质文化遗产办事处负责保护、研究和推广香港的非物质文化遗产。
The Intangible Cultural Heritage Office is responsible for the safeguarding, research and promotion of the intangible cultural heritage of Hong Kong.