What is the translation of " 的顺利实施 " in English?

• the smooth implementation
• the successful implementation of

Examples of using 的顺利实施 in Chinese and their translations into English

维和行动中的安保考虑因素不妨碍外地系统的顺利实施.
Security considerations in peacekeeping operations will not prevent the successful implementation of field systems.

本项目的顺利实施将有利于推动公司在.
Successful implementation of the proposals in this project will help in catering for the.

ISMS的顺利实施。
Successful implementation of ISMS.

快捷的运输，保证合同的顺利实施。
Fast transportation, guarantee the smooth implementation of the contract.

从而保证政策的顺利实施。
This will ensure that the policy is implemented successfully.

各有关方面应当进一步协商，促进方案的顺利实施。
Further consultations between all stakeholders would facilitate the smooth implementation of the programmes.

这种情况妨碍了《国际财务报告准则》的顺利实施。
Such a situation impedes the smooth implementation of IFRS.

保证每一个细节的顺利实施。
To ensure the smooth implementation of every detail.

为了促进流动方案的顺利实施，正在处理相关的政策以及行政问题，例如服务条件以及配偶就业问题。
In order to facilitate the smooth implementation of the mobility programme, it was addressing related policy and administrative issues, such as conditions of service and spousal employment.

手术的顺利实施，为今后5G远程外科手术的临床运用奠定了基础。
The successful implementation of the operation laid a foundation for the clinical application of 5 G long distance surgery in the future.

本项目的顺利实施将会对维护社会安全提供强有力的科技支撑。
The smooth implementation of this project will provide strong technical support for maintaining social security.

新战略的顺利实施需要所有相关利益攸关方的大力支持。
The successful implementation of the new strategy would require strong support by all relevant stakeholders.

问：为确保《规划》目标的实现和各项重点任务的顺利实施，有哪些保障措施?
Q: What safeguard measures are in place to ensure the realization of the goals of the"Plan" and the smooth implementation of all key tasks?

当然，国际社会和发展合作伙伴也应当群策群力，各尽所能，确保所有协定的顺利实施。
Naturally, the international community and development partners would also need to play their part in order to ensure the successful implementation of all the agreements.

与会者重申，绝不让内部和外部的行为体或团体破坏过渡末期的顺利实施。
The Participants reiterated their firmness in not allowing internal or external actors or groups to disrupt the smooth implementation of the end of the transition.

维持和平行动和非索特派团支助中的安保考虑因素不妨碍外地系统的顺利实施和提供服务.
Security considerations in peacekeeping operations and support for AMISOM will not prevent the successful implementation of field systems and service delivery.

还赞赏了2006-2009年中期方案纲要在所有三个主题重点领域的顺利实施。
The smooth implementation of the medium-term programme framework for 2006-2009 in all three thematic focal areas was also appreciated.

俄罗斯愿意与中国合作，确保这一里程碑式的战略合作项目的顺利实施。
Russia is ready to work with China to ensure the smooth implementation of this landmark strategic cooperation project.

我们高兴地注意到其成员数目持续增加，并继续致力于确保其第二阶段活动的顺利实施。
We are happy to note the continued growth in its membership, and stand committed to ensuring the successful implementation of its Phase 2 activities.

作为发布管理方面的专家，他们负责确保我们公司IT结构中的任何更改和优化的顺利实施。
As experts in release management, they ensure the smooth implementation of changes and optimizations in our corporate IT structures.

地方工业部门之间还缺乏能力，以确保该方面的核出口和进口管制制度的顺利实施。
There was also a lack of capacity among local industries to ensure the smooth implementation of such an extensive nuclear export and import control system.

战略决定企业的组织结构，反过来，组织结构对企业战略的顺利实施也有着重大影响。
Strategies for deciding the organizational structure, in turn, organizational structure, the smooth implementation of the firm's strategy also has a major impact.

由于复原项目的顺利实施，2004年白俄罗斯戈梅利地区的牛奶加工厂开设了面粉生产线。
As a result of the successful implementation of the rehabilitation project, a flour production line was commissioned at the milk-processing factory in the Gomel region of Belarus in 2004.

有关活动的顺利实施将进一步加强贸发会议对该地区和平和发展的贡献。
Successful implementation of the activities in question would further develop UNCTAD' s contribution to peace and development in the region.

为切实保证这一改革的顺利实施，必须着重做到以下几个方面。
For the successful implementation of the reform, we must be cautious about a few aspects.

此外，红帽咨询还确保了该系统的顺利实施，能够快速、灵活地持续运行。
Red Hat Consulting provided smooth implementation and continues to ensure fast, flexible operation.

但是，各级均缺乏资金和能力继续限制这些方案的顺利实施。
However, lack of resources and capacity at all levels had continued to constrain their successful implementation.

实务文职部门将通过综合、协调战略，继续确保中乍特派团任务的顺利实施。
The substantive civilian component will continue to ensure the successful implementation of the mandate of MINURCAT through an integrated and coordinated strategy.

理事会在其1993年第四十届会议上核准使用1992-1993年度预算结余支持1994-1995年预算战略的顺利实施。
At its fortieth session, in 1993, the Governing Council approved the use of the 1992-1993 budget savings to support a smooth implementation of the 1994-1995 budget strategy.

我们希望成为国家体育运动事业的得力助手，为全民健身工程的顺利实施作出应有的贡献。
We hope to be a good assistant to the national sports industry and make due contributions to the smooth implementation of the national fitness project.