What is the translation of " 的预算外捐款 " in English?

• extrabudgetary contributions
• extrabudgetary contributions made by donors

Examples of using 的预算外捐款 in Chinese and their translations into English

收到的预算外捐款.
Extrabudgetary contributions received.

年收到的预算外捐款.
Extrabudgetary contributions received in 2010.

年没有收到新的预算外捐款。
No new extrabudgetary contributions were received in 2011.

在本报告所述期间，信托基金收到的预算外捐款有限。
The Trust Fund received limited extrabudgetary contributions during the period under review.

年亚太经社会次级方案的预算外捐款分配情况.
Distribution of extrabudgetary contributions to ESCAP subprogrammes in 2011.

年亚太经社会各次级方案的预算外捐款分配情况.
Distribution of extrabudgetary contributions to ESCAP subprogrammes in 2012.

对各专门机构和技术机构业务活动的预算外捐款：1997-2001年按捐助者开列的概况.
Extrabudgetary contributions for operational activities of specialized and technical agencies: overview by donor, 1997-2001.

对各专门机构和技术机构业务活动的预算外捐款：1997-2001年按机构开列的概况.
A-6. Extrabudgetary contributions for operational activities of specialized and technical agencies: overview by agency, 1997-2001.

行动计划依赖捐赠者的预算外捐款，因此其时间和效果可能有限。
As the Plan of Action depends on extrabudgetary contributions made by donors, its time frame and its effects may be limited.

原子能机构已经收到这方面的一些预算外捐款，并希望能在不远的将来获得必要的额外认捐。
The Agency has already received some extrabudgetary contributions for that purpose, and hopes that the necessary additional pledges will be made in the near future.

行动纲领依赖捐赠者的预算外捐款，因此其时间可能是有限的。
As the Plan of Action depends on extrabudgetary contributions made by donors, its time-frame may be finite.

预期有关政府的预算外捐款将为理事会会议的继续网播提供必要的资源，直到2007年底。
It is envisioned that extrabudgetary contributions from interested Governments will provide the necessary resources for the continuation of webcasting of the Council' s sessions until the end of 2007.

A-5.1996-2000年对各专门机构业务活动的预算外捐款，按捐助者开列的概况.
A-5. Extrabudgetary contributions for operational activities of specialized agencies: overview by donor, 1996-2000.

秘书处代表重申，为了实施拟议工作方案中的大多数活动，有必要获得指定的预算外捐款。
The representative of the Secretariat reiterated that, to implement most of the activities in the proposed programme of work, it would be necessary to obtain earmarked extrabudgetary contributions.

A-4.1996年对各专门机构和技术机构业务活动的预算外捐款26.
A-4. Extrabudgetary contributions for operational activities by specialized and technical agencies, 1996.

因此，研究所的存在基本上依赖于联合国的赠款和美利坚合众国的预算外捐款。
Thus, the viability of the Institute has basically depended on a United Nations grant and extrabudgetary contributions from the United States of America.

因为发生了亚洲海啸和南亚地震紧急情况，需要前所未有的预算外捐款，因此，2005年是个例外。
The year 2005 was an exceptional year owing to the combined emergencies of the Asian tsunami and the South Asian earthquake, requiring unprecedented extrabudgetary contributions.

从2005年开始，政府承诺将其每年提供给该中心的预算外捐款增加到350000美元。
Effective in 2005, the Government has pledged to increase its annual extrabudgetary contribution to the centre to $350,000.

尽管这些年来对工程处的预算外捐款逐步增加，但跟不上人口和费用不断增加的速度。
While extrabudgetary contributions to the Agency have risen gradually over the years, they have not kept pace with a growing population and rising costs.

欧洲联盟提供的预算外捐款使非正式专家协商会议得以举行。
The informal expert consultation was made possible by an extrabudgetary contribution by the European Union.

他敦促捐助国增加对贸发会议的预算外捐款，以增加其在综合框架中的作用，特别是开展具体的实地行动。
Donors were exhorted to increase their extrabudgetary contributions to UNCTAD to reinforce its role in the Integrated Framework, especially through concrete field actions.

年得到的预算外捐款总数几乎比分摊捐款高三倍。
The total volume of extrabudgetary contributions received in 2003 was almost three times larger than that of assessed contributions..

在人口信息网由经社部"拥有"时，其经费全部来自人口基金的预算外捐款。
While POPIN was" owned" by the Department, it was supported entirely through extrabudgetary contributions by UNFPA.

这些资金目前没有列入区域委员会的经常预算，很有可能将寻求有关政府的预算外捐款。
Those resources are not currently available in the regular budgets of the regional commissions and would most likely be sought from extrabudgetary contributions from interested Governments.

由于这类工作主要是通过技术援助项目进行的，工作量取决于所获得的预算外捐款的数额。
Since it does so mainly through technical assistance projects, the volume of work is dependent on the availability of extrabudgetary contributions.

截至2013年3月31日审议机制第一、第二、第三和第四年收到的预算外捐款简表国家.
Summary of extrabudgetary contributions received for the first, second, third and fourth years of the Review Mechanism, as of 31 March 2013.

用于执行《核安全计划》超过90％的资金继续由核安全基金的预算外捐款提供。
Over 90 per cent of the funding for the implementation of the Nuclear Security Plan continues to be provided through extrabudgetary contributions to the Nuclear Security Fund.

有一名代表要求向成员国提供秘书长提交的关于贸发会议2006年至2011年接获的预算外捐款的数据。
One delegate requested that the data that the Secretary-General had presented regarding the extrabudgetary contributions received by UNCTAD from 2006 to 2011 be made available to member States.

在黎巴嫩呼吁(见上文第74段)下收到的预算外捐款,使得工程处能够在1998年维持住院服务,并支付补充医疗用品的费用。
Extrabudgetary contributions received under the Lebanon Appeal(see para. 74 above) made it possible to maintain hospitalization services and cover the cost of additional medical supplies in 1998.

黎巴嫩呼吁(见第76段)得到的预算外捐款,使工程处能在1997年和1998年继续提供住院服务,并支付额外医疗用品的开支。
Extrabudgetary contributions under the Lebanon Appeal(see para. 76) made it possible to maintain hospitalization services and cover the cost of additional medical supplies in 1997 and 1998.