What is the translation of " 的预算大纲 " in English?

• budget outline

Examples of using 的预算大纲 in Chinese and their translations into English

表18A.7根据秘书长的预算大纲作出资源变动的主要领域.
Table 18A.7 Primary areas of resource changes in line with the Secretary-General' s budget outline Reduction:.

根据秘书长的预算大纲所作削减数额为5001500美元。
Reductions in line with the Secretary-General' s budget outline amount to $5,001,500.

根据秘书长的预算大纲所作的资源变动共计65300美元。
Resource changes in line with the Secretary-General' s budget outline amount to $65,300.

检查专员认为，联合国的预算大纲已经完成了其主要是政治性的使命。
The Inspectors believe that the budget outline in the United Nations has exhausted its mainly political purpose.

可能影响将通过的预算大纲的订正估计数和所涉方案预算问题的估计总数.
Total estimates on possible revised estimates and PBIs which will affect the budget outline to be adopted(Footnotes on following page).

行政管理与预算办公室说，预计将在三月中旬拿出一份更加完善的预算大纲。
The Office of Management and Budget says a more complete budget outline is expected to be released in mid-March.

然而关于这两个文件的谈判相互脱节，中期计划中商定的优先事项最终要人为地加到已经商定的预算大纲上。
However, the negotiations on both documents are disconnected, with the priorities agreed in the MTP added artificially at the end onto an already agreed budget outline.

美国代表团将寻求批准一项谨慎和负责任的预算大纲，同时也能满足本组织的需要。
His delegation would seek the approval of a budget outline that was prudent and responsible while also meeting the Organization' s needs.

表3.30所列所需资源反映了大会第67/248号决议核定的预算大纲中的特别政治任务经费。
The resource requirements indicated in table 3.30 reflect the provision for special political missions contained in the budget outline approved by the General Assembly in its resolution 67/248.

表3.23载列所需资源用作大会第61/254号决议批准的预算大纲中的特别政治任务经费。
The resource requirements indicated in table 3.23 reflect the provision for special political missions contained in the budget outline approved by the General Assembly, in its resolution 61/254.

他回顾指出,虽然他提出了54.92亿美元的预算大纲，但大会本请他在53.93亿美元初步估计数的基础上编制预算。
He recalled that, although he had presented a budget outline of $5,492 million, the Assembly had invited him to prepare the budget on the basis of a preliminary estimate of $5,393 million.

(c)编制并向立法机构提交：秘书长的预算大纲、两年期方案预算、预算执行情况报告、关于预算事项的其他相关报告；.
(c) Preparing and presenting to the legislative bodies the Secretary-General' s budget outline; the biennial programme budget; budget performance reports; and other related documents on budgetary matters;

另外，在本两年期和前一个两年期的预算大纲中，为特别政治任务编列的经费实际上未能精确预测这些特派任务的总体所需资源。
Furthermore, in the current and previous bienniums, the provision made for special political missions in the budget outline had not proved to be an accurate predictor of overall requirements for those missions.

拟议的包括两年期中期计划和一个经过调整的，更有业务性的预算大纲的战略框架将有助于实现一个更协调统一的和更有战略性的周期。
The proposed strategic framework, consisting of a two-year medium-term plan in conjunction with an adapted, more operational budgetary outline will make for a more coherent and strategic cycle.

咨询委员会注意到，审议中的预算大纲没有达到这种要求。
The Advisory Committee notes that the budget outline under consideration falls short of such requirements.

这些现实反映在最初的预算大纲中，其中包括经过审慎考虑的裁减经费。
Those realities had been reflected in the initial budget outline, which had included a carefully considered reduction.

报告载有贸易中心下一两年期第一年的预算大纲和第二年的所需经费预测。
It contains the ITC budget outline for the first year of activities for the coming biennium and a projection of requirements for the second year.

影响将通过的预算大纲的订正估计数和所涉方案预算问题的初步估计数.
Preliminary estimates relating to revised estimates and programme budget implications which will affect the budget outline to be adopted.

目前的预算大纲将取消，代之以作为新的中期计划一部分的指示性资源；.
The current budget outline will be eliminated and will be replaced by indicative resources included as part of the new MTP;

阿富汗政府在会上提出了其计划和用于发展的预算大纲以及其12个优先领域。
During that meeting, the Government of Afghanistan had presented its development plan and the main outlines of its development budget, as well as 12 priority areas.

表3.25所示所需资源反映了大会第64/245号决议核定的预算大纲所载特别政治任务经费。
The resource requirements indicated in table 3.25 reflect the provision for special political missions contained in the budget outline approved by the General Assembly in its resolution 64/245.

虽然2012-2013年拟议方案预算比经过批准的预算大纲减少了3.7%，但仍有许多其他项目没有列入。
Although the proposed programme budget for 2012-2013 was 3.7 per cent lower than the approved budget outline, many additional items had not yet been included.

尽管预算一般呈扩展趋势，但方案预算增长不大，优先领域内增长数额从经核可的预算大纲资源调拨的方式支付。
Despite the general trend towards expansion, the programme budget had grown modestly, with increased sums for priority areas being covered by a reallocation of resources within the approved budget outline.

然而，目前的预算大纲提案似乎正是如此：初步估计数53.41亿美元，比2012-2013两年期批款增加1.887亿美元，即3.7%。
Yet the current budget outline proposal appeared to be just that: the preliminary estimate of $5.341 billion represented an increase of $188.7 million, or 3.7 per cent, over the approved appropriation for 2012-2013.

预算大纲(A/67/529)附件二列示了所有所需的追加资源，而预算数目依然是大会第67/248号决议核可的预算大纲的数额。
Annex II to the budget outline(A/67/529) showed all additional requirements, while the budget figure remained at the level of the budget outline approved by the Assembly in its resolution 67/248.

该文件还将包括与每一个主要方案挂钩的该两年期所需的指示性资源(一种调整过的预算大纲)。
This document would also include the indicative resources required for the biennium, linked to each main programme(an adapted budget outline).

按照秘书长的预算大纲减少资源1969200美元。
Reductions in line with the Secretary-General' s budget outline amount to $1,969,200.

两年期提案比54亿美元这一核可的预算大纲数额共计减少约2亿美元(或3.7%)。
Proposals for the biennium 2012-2013 result in an overall reduction of approximately $200 million(or 3.7 per cent) below the approved budget outline level of $5.4 billion.

比核定的预算大纲数额增加1170万美元(0.2%)，主要是由于有些项目在编制预算大纲时未能预见到。
The increase of $11.7 million(0.2 per cent) over the approved budget outline level is due primarily to items that were not foreseen at the time of the preparation of the budget outline..