What is the translation of " 的首要主题 " in English?

• overarching theme
• the overriding theme
• primary theme

Examples of using 的首要主题 in Chinese and their translations into English

里斯本大会的首要主题是“神经遗传学”。
The overarching theme for the Lisbon Congress will be‘Neurogenetics'.

天是宇宙论和哲学的首要主题。
Heaven is a primary theme of cosmology and of philosophy.”.

会议的首要主题是家庭团聚。
An overarching theme of the session was family unity.

当然，这里的首要主题是小丑的票房体现。
Of course, the main subject here is Joker's box office performance.

人权高专办为周年活动制定的首要主题和口号，加强了《宣言》是对尊严和公正作出普遍承诺的观点。
The overarching theme and messages OHCHR has developed for the anniversary reinforce the vision of the Declaration as a universal commitment to dignity and justice.

全体会议讲话的首要主题，是必须重振和更好地装备联合国，以处理二十一世纪的各项挑战。
The overriding theme of the speeches in plenary meetings was the need for the United Nations to be revitalized and better equipped to deal with the challenges of the twenty-first century.

所有网络公开课宣传的首要主题就是期望可以用更少的人（教授）教更多的人（学生）。
The overarching theme of all MOOC publicity is the prospect of teaching more people(students) using fewer people(professors).

贫穷和饥饿是全球首脑会议和各次会议的首要主题，涉及社会、文化、政治、环境等多个方面。
Poverty and hunger, an overarching theme of the global summits and conferences, have social, cultural, political, environmental and other dimensions.

换句话说，第一章对哲学的首要主题提出了质疑；第二章则对哲学的意向提出了质疑。
The first chapter… questions the primary theme of philosophy; and the second chapter questions the intention of philosophy.”.

该小组的首要主题是据称布雷顿森林机构和世贸组织的管理性质不民主。
The overriding theme of the Panel was the criticism of the alleged undemocratic nature of the governance of the Bretton Woods institutions and WTO.

全球论坛2009年会议的首要主题是："将移徙政策纳入发展战略以造福于所有人"。
The overarching theme for the 2009 meeting of the Global Forum was" Integrating migration policies into development strategies for the benefit of all".

消除贫穷必须成为所有全球首脑会议和各项会议的首要主题，也必须成为联合国发展议程的核心。
Poverty eradication must be made an overarching theme of all global summits and conferences and must be placed at the core of the United Nations development agenda.

大会第十四届会议的首要主题是"新工业革命：使之可以持续"。
The overarching theme of the fourteenth session of the General Conference is" The new industrial revolution: Making it sustainable".

我在与客户讨论时听到的首要主题是他们需要灵活性。
The overarching theme that I hear in discussions with our customers is the need for flexibility.

年所有新发展趋势的首要主题是继续加强跨行业合作增长发展潜力。
The overarching theme of all emerging trends for 2019 is the continuing need for greater cross-industry collaboration to realise the potential in these areas.

随后讨论的首要主题是为解决全球金融、经济和粮食危机需要采取的紧急应对措施。
The urgent response required to address the global financial, economic and food crises was an overarching theme of the discussion that followed.

不管怎么说，顺从上帝的约都是贯穿申命记的首要主题。
In any case, obedience to God's covenant is the overarching theme running through the book of Deuteronomy.

自Soul诞生以来，音乐一直是其设计背后的首要主题。
Since the Soul's inception, music has been an overarching theme behind its design.

会议的首要主题是外来物种，除了破坏生境之外，它是最重大的对生物多样性的威胁。
The main theme of the meeting was alien species, which after habitat destruction is the most significant threat to biodiversity.

希伯来书的首要主题是基督作为一位祭司,但第2章表明那不是这卷经书表现他的唯一方式。
Hebrews' chief theme is of Christ as a priest, but chapter 2 shows that that is not the only way this book presents Him.

该系列中所有绘画著作的首要主题是收成时节后的田间干草堆。
The primary subjects of all of the paintings in the series are stacks of hay in the field after the harvest season.

HCL和FastCompany议程的首要主题将探讨在快速创新的下一个十年，人类与技术的关系将如何演变。
The overarching theme of Fast Company and HCL's programs this year was focused on humanity's evolving relationship with technology during the upcoming decade.

同样，人居署住所和可持续人类住区发展司（"全球司"）将自身的首要主题确定为"城市可持续发展"。
Equally, the UNHabitat Shelter and Sustainable Human Settlements Development Division(" Global Division") has identified its overarching theme as" Sustainable urban development".

宣传活动的首要主题是暴力侵害妇女、劳动权利平等、卫生保健、长期稳定就学、妇女的社会和政治参与。
The priority themes in this campaign are: violence against women; equality of rights in law; health; continuation in education; and the social and political participation of women.

东京议程的首要主题是减少贫穷,目标是在2015年以前将非洲大陆生活在极端贫穷状况中的人口比重至少降低一半。
The primary theme of the Tokyo Agenda is poverty reduction. It aims to reduce the proportion of people living in extreme poverty in the continent by at least half by the year 2015.

委员会确认，使用天基地球空间数据是其为联合国可持续发展会议的各项目标做出贡献的首要主题（见A/AC.105/993）。
The Committee identified the use of space-derived geospatial data as the overarching theme for its contribution to the objectives of the United Nations Conference on Sustainable Development(see A/AC.105/993).

第三部分讨论的议题是消除经济和社会生活中对妇女的歧视，重点是经济危机，这是2013-2014年的首要主题。
In section III, it addresses the topic of eliminating discrimination against women in economic and social life with a focus on economic crisis, the priority theme for 2013- 2014.

今年的大会将在"工发组织：争取建立开展新的工业革命以实现包容性可持续增长的伙伴关系"的首要主题下举行。
This year' s General Conference will take place under the overarching theme" UNIDO: Towards partnerships for a new industrial revolution for inclusive and sustainable growth".

绿色经济是欧洲经委会本两年期方案的首要主题。
Greening the economy is the overarching theme of the ECE programme in this biennium.