What is the translation of " 的首要作用 " in English?

• primary role

Examples of using 的首要作用 in Chinese and their translations into English

须知，科学的首要作用就是对一切做出解释。
They realize that the primary function of science is to explain things.

事实上单一窗口设施的首要作用是数据处理，因此鉴定、认证和授权等问题将非常重要。
Given the fact that processing data is the primary role of a single window facility, issues of identification, authentication, and authorization will be of great importance.

他最后重申区域协定的首要作用，指出这类协定是依法管理跨界含水层的最适当工具。
He concluded by reaffirming the primary role of regional agreements as the most suitable tool for the legal regulation of transboundary aquifers.

关于泰缅边境地区的难民人口，难民署的首要作用仍是，以监测保护情况为重点。
UNHCR' s primary role in relation to the Thai/Myanmar border refugee population will continue to focus on protection monitoring.

政府的首要作用：政府对于把减少灾害风险纳入各自国家发展进程主流负有主要责任。
(a) Primary role of Governments: Governments have the primary responsibility for mainstreaming disaster risk reduction in the development process in their respective countries.

他强调国家的首要作用和保护人权的职责，并建议各国应各自并集体履行该职责。
He emphasized the primary role of States and the duty to protect human rights, and proposed States should pursue that duty, both individually and collectively.

结束有罪不罚现象，应当是联合国的首要作用和责任；同时，联合国处理法治问题的方针必须更为一致。
Putting an end to impunity should be the primary role and responsibility of the United Nations, which must be more consistent in its approach to the rule of law.

然而应在保护受灾人民这一目的的范围内理解受灾国的首要作用和尊重其主权权利的原则。
That primary role of the affected State and the principle of respect for its sovereign rights should nonetheless be understood in the context of the purpose of protecting the affected people.

国际社会为解决战争遗留爆炸物问题共同采取行动极为重要，但应当强调联合国的首要作用。
Joint action by the international community to address the problem of explosive remnants of war was vital, and the primary role of the United Nations should be reaffirmed.

当然，联合国必须继续发挥创始者为其规定的首要作用：维持和平。
Of course, the United Nations must continue to play the primary role assigned to it by its founders: that of keeping the peace.

基于这样一个根本理解，即：各国政府保留确保本国公民生存、生计和尊严的首要作用。
Is based on a fundamental understanding that Governments retain the primary role for ensuring the survival, livelihood and dignity of their citizens.

必须强调，安全理事会在促进和维护国际和平与安全方面的首要作用和责任对所有国家都至关重要。
It must be emphasized that the primary role and responsibility of the Security Council with respect to the promotion and maintenance of international peace and security is crucial to everyone.

因此，消除这种有罪不罚的环境，应该成为安全理事会的首要作用和责任。
Therefore, putting an end to this environment of impunity should be the primary role and responsibility of the Security Council.

发生灾害时电信网络的首要作用是便利所有关键方面相互间的有效联系，这相应地将促进救灾工作更有效地开展。
The primary role of telecommunications networks during disasters is to facilitate effective communications between all key players, which can in turn lead to more effective relief.

委员会的首要作用仍然是监测、审查及协调《21世纪议程》和《约翰内斯堡执行计划》的实施工作。
The primary role of the Commission remains that of monitoring, reviewing and coordinating the implementation of Agenda 21 and the Johannesburg Plan of Implementation.

虽然开发署的首要作用是支持国家一级的发展方案，但是它还必须参与最终会影响到国家业务的全球进程。
Although the primary role of UNDP is to support country-level development programmes, it is also essential that it engage global processes that ultimately impact country operations.

虽然承认各国政府和社会发挥必不可少的首要作用，但今后的任务是艰巨的，大多数国家政府和社会无法单独完成任务。
While acknowledging their essential and principal role, the task ahead is daunting and Governments and societies at large cannot do it alone.

儿童基金会的首要作用是，为促进行为转变进行宣教和社会动员。
The primary role of UNICEF is in communication and social mobilization to change behaviour.

强调综合国家政策和立法的首要作用，及其有效执行，打击贩运人口活动；.
Emphasize the primary role of comprehensive national policies and legislation and their effective implementation in combating trafficking in persons;

自动化的首要作用是毁掉工人对工作进度的控制能力。
Automation's prime function is to destroy the ability of workers to control the pace of work.

它的首要作用是推动通过可促成政治稳定和经济增长的政策、标准及做法。
Its primary purpose is to foster the adoption of policies, standards and practices that lead to political stability and economic growth.

教育的首要作用之一是使人类有能力掌握自身的发展。
One of the main roles reserved for education consists in endowing humanity with the capacity to master its own development.

许多代表团注意到,对联合国维持和平行动中民警的需求日增,民警的首要作用在监督和协助当地警察力量。
Many delegations noted the increasing demand for civilian police in United Nations peacekeeping operations, where their primary role was to monitor and assist the local police forces.

我们也强调受影响国家在发起、协调和执行人道主义援助努力方面的首要作用。
We also emphasize the primary role of the affected State in the initiation, coordination and implementation of humanitarian assistance.

各国政府仍然保持确保本国民众生存、生计和尊严的首要作用。
Governments retain the primary role for ensuring the survival, livelihood and dignity of their populations.

受影响国家在提供人道主义援助和保护平民方面的首要作用必须得到尊重。
The primary role of affected States in providing humanitarian assistance and protecting civilians must always be respected.

因此，在境内发起、组织、协调和落实人道主义援助的首要作用属于受灾国"。
Hence, the affected State has the primary role in the initiation, organization, coordination, and implementation of humanitarian assistance within its territory".

此外，人们认识到家庭支助艾滋病毒儿童感染者的首要作用。
The primary role of the family in supporting children affected by HIV was also recognized.

回顾联合国在根据《宪章》维护国际和平与安全方面的首要作用以及大会和安全理事会在这方面各自的作用和权力，.
Recalling the primary role of the United Nations and the respective roles and authority of the General Assembly and the Security Council in the maintenance of international peace and security in accordance with the Charter.

该司工作人员说，他们的首要作用是协助安理会成员及其附属机关，确保这些机关有效率地运作，并帮助委员会主席。
The staff of the Division say that their primary role is to assist members of the Council and its subsidiary organs, to ensure the efficient functioning of these bodies and to help committee chairpersons.