What is the translation of " 的首要优先事项 " in English?

• a top priority
• first priority

Examples of using 的首要优先事项 in Chinese and their translations into English

苏丹仍然是美国的首要优先事项。
The Sudan remains a top priority for the United States.

显然，我们的首要优先事项是安全。
Clearly, our first priority is security.

工作人员安全仍是儿基会的首要优先事项。
Staff security remains a top priority for UNICEF.

经济重建的首要优先事项是恢复基本公共水电服务。
The first priority in economic reconstruction is the resumption of basic public utilities.

对人的保护仍然是我国的首要优先事项。
The protection of the human being continues to constitute a top priority for my country.

消除贫穷应是联合国的首要优先事项。
Combating poverty should be the top priority for the United Nations.

病人安全是卫生保健建设的首要优先事项。
Patient safety is the top priority in healthcare construction.

年人口基金的首要优先事项是制定生殖保健用品保障全球新战略。
A top priority for the Fund in 2000 was the development of a new global strategy for reproductive health commodity security.

这样，红十字委员会在人道主义协调方面的首要优先事项是投资于其业务活动所在国的国家分会。
Thus, the ICRC' s first priority with regard to humanitarian coordination is to invest in the national societies of countries where it operates.

统一方案和程序是所有基金和方案的首要优先事项。发展集团经证明是促进这一要务的理想机制。
Harmonizing programmes and procedures is a top priority of all the funds and programmes, and the UNDG has proven to be an ideal mechanism to foster and promote this.

该计划的首要优先事项是确保该国成为工业活动中私人投资的促进者而不是障碍。
The first priority of the plan was to ensure that the State became a facilitator of private investment in industrial activities and not an obstacle.

教育是库克群岛的首要优先事项，男孩和女孩的入学率均很高。
Education is a top priority in the Cook Islands and enrolment rates are high for both boys and girls.

实际上，它的首要优先事项是促进妇女的政治赋权。
Indeed, its first priority had been to promote the political empowerment of women.

继续将知识产品和知识管理服务作为区域方案的首要优先事项，并确保对该领域的充分投资。
Keep knowledge products and knowledge management services as a top priority of the regional programme and ensure adequate investment in this area.

发达国家和发展中国家的首要优先事项都是以可持续方式重振全球经济。
The first priority for developed and developing countries alike is to reinvigorate the global economy in a sustainable manner.

年7月聘用了一个P-5职等高级信息系统干事，并将此项目作为该干事的首要优先事项。
The P-5 Senior Information Systems Officer was recruited and given this project as a top priority in July 2008.

不过，以色列的首要优先事项在过去、现在和将来都永远是本国公民的安全。
Nevertheless, Israel's first priority was, is and will always be the security of its citizens.

因此，地雷清除和受害者援助是该政府的首要优先事项。
Mine removal and victim assistance were therefore a top priority for the Government.

专家组的首要优先事项是访问该地区的国家和科特迪瓦。
The first priority of the Panel was to visit the countries of the region and Côte d' Ivoire.

这一事实表明，必须将消除贫穷列为国际议程的首要优先事项。
That fact rendered it essential to make the eradication of poverty a top priority in the international agenda.

委员会商定，举办这类专题讨论会应当被列为贸易法委员会来年的首要优先事项。
The Commission agreed that the holding of such a colloquium should rank as a first priority for UNCITRAL in the coming year.

美国本国公民以及中国和其他受影响国家民众的健康是我们的首要优先事项。
The safety of U.S. citizens here domestically, as well as in China and other affected countries, is our first priority.

消除贫困是孟加拉国政府的首要优先事项。孟加拉国政府高度重视发展权以及经济和社会权利。
Eradication of poverty being the top priority for the Government, it attached great importance to the right to development, along with economic and social rights.

第二，检察官办公室的首要优先事项之一是逮捕其余两名逃犯----RatkoMladić和GoranHadžić。
Second, one of the foremost priorities of the Office of the Prosecutor is the arrest of the two remaining fugitives, Ratko Mladić and Goran Hadžić.

署长的首要优先事项，即改善工作环境和加强工作人员与管理人员之间的关系继续得到不断的关注。
Top priorities of the Administrator, improving the working environment and strengthening the relationship between staff and management continued to receive ongoing attention.

该组织的首要优先事项是开展反对将残疾儿童送入教养院的世界运动。
The organization' s top priority is its worldwide campaign against the institutionalization of children with disabilities.

发言者一致认为应对这一疫情的的爆发是本组织的首要优先事项，并表示儿基会赢得了地方官员和社区的信任。
Speakers agreed with the outbreak being the organization' s top priority, saying that UNICEF had the trust of local officials and communities.

把治理和适应气候变化列为国际社会、国家当局和民间社会的首要优先事项；.
Fighting climate change and adaptation to this change be placed at the top of the priorities of the international community, national authorities and civil society;

土壤应对污染的潜力是有限的；防止土壤污染应成为世界各国的首要优先事项，”她补充道。
The potential of soils to cope with pollution is limited; the prevention of soil pollution should be a top priority worldwide,” added Semedo.

PP.8[认识到]可持续发展是发展中国家的首要优先事项。
PP.8[Recognizing that] sustainable development is the first priority for developing countries.