What is the translation of " 监测和指导 " in English?

• monitoring and mentoring
• monitor and guide
• monitoring and guidance

Examples of using 监测和指导 in Chinese and their translations into English

监测和指导五个重新安置中心的2000名前武装人员.
Monitoring and mentoring of 2,000 former armed elements in 5 reinsertion centres.

他们的工作和职业发展情况将得到认真监测和指导。
Their performance and career development will be carefully monitored and mentored.

监测和指导临时自治机构编制警察政策的85名科索沃公务员的工作.
Monitoring and mentoring of 85 Kosovan civil servants of the Provisional Institutions of Self-Government working in the area of police policy development.

需要有效的机制来审查、监测和指导联合国共识的后续行动。
An effective mechanism was needed to review, monitor and guide the follow-up to that United Nations consensus.

在为期大约四个月的选举阶段，联刚特派团民警将提供更多的实地培训及在职监测和指导。
In the electoral phase, of approximately four months, MONUC civilian police would provide additional on-the-ground training as well as on-the-job monitoring and mentoring.

第二个风险是，缺乏适当的监测和指导可能导致筹款业绩不能令人满意。
The second risk is that the lack of proper monitoring and guidance might lead to a less-than-satisfactory level of fund-raising performance.

如果增加监督、监测和指导管理口粮人员的能力，就能确保粮食供应不间断，并避免浪费.
Increased capacity to oversee, monitor and guide personnel involved in the management of rations will ensure undisrupted food supply and avoid wastage.

近东救济工程处表示，将通过密切监测和指导所有相关部门纠正这一情况，还将就此印发一份通告。
UNRWA stated that the situation would be rectified by close monitoring and guidance of all concerned departments, and in addition a circular would be issued to that effect.

监测和指导由区域协调员编写的年度工作方案，区域协调员负责区域方案的日常管理；.
Monitor and guide annual work programmes prepared by the regional coordinator who is responsible for the day-to-day management of the regional programme;

协理署长作了管理部门回应，包括问责制、监测和指导，和国际公共部门会计准则的执行延迟。
The Associate Administrator provided a management response that covered accountability, monitoring and guidance, and the delay in IPSAS implementation.

例如，在纳米比亚，为解决这一问题，正在建设实施伙伴的能力并不断提供监测和指导。
This is being addressed in Namibia, for example, through building implementation partners' capacity and providing constant monitoring and guidance.

次级方案1可通过监测和指导在以发展为中心的全球化方面的全球努力，支持这一努力。
SP1 could support this effort by monitoring and guiding global efforts on development-centred globalization.

监测和指导五个重新安置中心的前武装人员（太子港172名、海地角、莱凯、戈纳伊夫和安什45名）.
Former armed elements in 5 reinsertion centres monitored and mentored(172 in Port-au-Prince and 45 in Cap-Haïtien, Les Cayes, Gonaïves and Hinche).

联科特派团将继续监测和指导临时机构，保护少数人权利，并将继续在某些领域行使最高行政权力。
UNMIK will continue to monitor and mentor the Provisional Institutions, protect minority rights and directly exercise ultimate executive authority in certain areas.

负责金融的副主席还为人居署的试验性可偿还种子资金业务的监测和指导委员会提供咨询支持。
The Vice-Presidency for Finance also provided advisory support to the Monitoring and Steering Committee of UN-Habitat' s Experimental Reimbursable Seeding Operation.

由国家主要机构负责人组成的一个机构间专门委员会负责监测和指导该法的执行情况。
Implementation of the law is monitored and guided by a specific inter-agency commission(CISTRAP), comprised of the Heads of the major State institutions.

业务组至少每季度举行一次会议，监测和指导公共部门会计准则项目。
The Operations Group will meet, at a minimum, on a quarterly basis to monitor and direct the IPSAS project.

监测和指导司法检查股的科索沃股长、2名协调员、6名科索沃检查员和6名科索沃审计员进行的调查和审计活动.
Monitoring and mentoring of the Kosovan Head and 2 coordinators, 6 Kosovan inspectors and 6 Kosovan auditors of the Judicial Inspection Unit on investigative and audit operations.

一个P-5职等外地系统事务处处长员额，监督、监测和指导外地维和行动企业系统的实施工作(见A/63/767，第860-866段).
A post of Chief of the Field Systems Service at the P-5 level to oversee, monitor and guide implementation of the enterprise systems for peacekeeping operations in the field(see A/63/767, paras. 860-866).

但是,在已建立波斯尼亚/克族警察部队的地方,在真正开始作为单一警察部队运作之前,预计也需要进行密切监测和指导。
However, it is expected that the Bosniac/Croat police forces, where they exist, will require considerable monitoring and mentoring before they begin to function as truly singular forces.

在欧警特派团的密切监测和指导下，若干备受瞩目的行动获得成功。
A number of particularly high-profile initiatives, with close monitoring and guidance by EUPM, have been successful.

监测和指导（法医学22名、失踪人员问题17名和辅助人员10名）工作人员.
Staff(22 in forensic medicine, 17 in missing persons issues and 10 support staff) monitored and mentored.

Gartner预测，到2020年将有20%的企业组织将有专门的员工监测和指导神经网络。
Gartner predicts that by 2020, 20 percent of organisations will dedicate workers to monitoring and guiding neural networks.

在审理有组织犯罪、腐败、贩运人口和恐怖主义案件的专门法庭监测和指导10名当地法官.
Monitoring and mentoring of 10 local judges at the Specialized Court handling cases of organized crime, corruption, human trafficking and terrorism.

对全国协调机构所进行工作的评价、监测和指导，也是由全国可持续发展环境理事会进行的。
The evaluation, monitoring and supervision of work undertaken by the NCB are also performed by the CNEDD.

从更广的角度讲，有必要扩大国家立法和行政系统的能力，以监测和指导大型投资合同。
In a more general sense, there is a need to develop the broader capacity of national legal and administrative systems to monitor and oversee large-scale investment contracts.

个政策指导和培训干事职位(P-4)，以继续为改进维和行动内部控制提供监测和指导(见A/64/697，第384段)；.
(i) One Policy Guidance and Training Officer position(P-4) to continuously monitor and provide guidance for improving the internal controls in peacekeeping operations(see A/64/697, para. 384);

特别顾问在秘书处妇女问题协调中心的帮助下,还协助、监测和指导实现两性平等特别措施的执行。
The Special Adviser, assisted by the Focal Point for Women in the Secretariat, also facilitates, monitors and oversees the implementation of the special measures for the achievement of gender equality.

但是，联合国警务部门将对他们进行监测和指导，并由联合国直接为其提供后勤支助。
However, they would be trained, monitored and mentored by the United Nations police component and provided with direct logistical support from the United Nations.

次访问后勤基地，向专家组和外地中央审查机构通报情况，监测和指导其工作，并监督证明人查询股的工作.
Visits to UNLB to brief, monitor and guide the expert panels and Field Central Review bodies and to oversee the Reference Checking Unit.