What is the translation of " 监测和观察 " in English?

• monitoring and observation
• monitor and observe

Examples of using 监测和观察 in Chinese and their translations into English

预警、监测和观察；.
(c) Early warning, monitoring and observation;

选举监测和观察.
Elections monitoring and observation.

因此，肾病患者的治疗需要不断监测和观察。
Therefore, the treatment of patients with kidney disease requires constant monitoring and observation.

选举监督、监测和观察.
Election supervision, monitoring and observation.

一套监测和观察系统，以提供优先事项数据流，从而支持环境变化指标.
Set of monitoring and observation systems to generate priority data flows to support indicators of environmental change.

第二，我们将会密切监测和观察实现这些目标的进展情况，并每年报告所取得的成果和存在的差距。
Second, we will closely monitor and observe progress toward these goals, and will report annually on what has been achieved and where gaps remain.

南北基伍和加丹加277400个有人执勤的检查站监测和观察人日（10人x19个连x4个检查站x365天）.
Manned checkpoint monitoring and observation person-days(10 troops x 19 companies x 4 checkpoints x 365 days) in the North and South Kivus and Katanga.

监测和观察各方在各城市和居民区停止一切暴力行为.
Monitoring and observation of the cessation of all violence by all sides in cities and residential areas.

高等植物培养装置旨在帮助宇航员监测和观察太空中植物的生长。
The Advanced Plant Habitat is designed to help astronauts monitor and observe the growth of plants in space.

为确保切实执行任务规定，观察员部队将进一步加强其监测和观察活动，并扩大夜间行动。
In order to ensure effective mandate implementation, UNDOF will further enhance its monitoring and observation activities, and will expand night operations.

为确保切实执行任务规定，观察员部队将进一步加强其监测和观察活动，并扩大夜间行动。
In order to ensure the effective implementation of its mandate, UNDOF intends to further enhance its monitoring and observation activities and expand its night operations.

许多活动和方案着眼于提供法律、技术、财政援助和咨询意见、监测和观察服务、以及公民教育和培训。
Many activities and programmes focus on providing legal, technical and financial assistance and advice, monitoring and observation services, and civic education and training.

关于"妇女在准备、监测和观察选举方面的作用"讲习班顾问。
Resource person at a workshop on the" Role of Women in Preparing, Monitoring and Observing Elections".

太空手段也迅速成为重要手段，用来测量空气污染水平，监测和观察大气及其与地球的相互作用。
Space tools are also fast becoming vital in measuring the level of air pollution and monitoring and observing the atmosphere and its interaction with the Earth.

声援团在比绍设立了"妇女选情室"，民间社会组织通过选情室参与监测和观察选举。
The mission established a" women' s situation room" in Bissau through which civil society organizations contributed to the monitoring and observation of the elections.

组织库的关键参数（如温度、湿度和空气质量）需要连续监测和观察。
The critical parameters in the tissue bank, such as temperature, humidity, and air quality, need to be monitored and observed continuously.

监测和观察应当是连续性的，时间序列应当保持连贯性，以减少模型中的不确定性并且为研拟更好的区域模型创造条件。
Uncertainties Monitoring and observation should be continuous and the time series consistent in order to reduce the uncertainties in the models and allow for better regional models to be developed.

(b)监测和观察各派是否遵守2004年4月8日《恩贾梅纳人道主义停火协定》、2004年11月9日的各项《阿布贾议定书》和今后的所有此类协定；.
(b) Monitor and observe the compliance of the parties with the N' Djamena Humanitarian Ceasefire Agreement of 8 April 2004, the Abuja Protocols of 9 November 2004 and all such agreements in the future;

个有人执勤的检查站监测和观察人日（布尼亚内10人x4个检查站x6个连x365天，布尼亚外10人x4个检查站x6个连x365天）.
Manned checkpoint monitoring and observation days(10 troops x 4 checkpoints x 6 companies x 365 days in Bunia; and 10 troops x 4 checkpoints x 6 companies x 365 days outside Bunia).

在南北基伍和加丹加277400个岗哨监测和观察人日（每个岗哨10人x19个连x每个连负责4个岗哨x365天）.
Manned checkpoint monitoring and observation person days(10 troops per checkpoint x 19 companies x 4 checkpoints per company x 365 days) in the North and South Kivus and Katanga.

(i)对选举日和计算选票工作进行监测和观察；.
(i) Monitoring and observation on election day and the count process;

安理会成员赞扬国际社会为该选举的监测和观察工作提供了资源和人员。
Council members commended the international community for the resources and personnel they committed to monitoring and observing the elections.

加强涵盖优先问题的环境监测和观察系统，提高对全球和区域预警系统的参与.
Strengthened environmental monitoring and observing systems covering priority issues and engagement in global and regional early warning systems.

年2月（莱索托马塞卢）担任关于"妇女在准备、监测和观察选举方面的作用"讲习班专家。
February 1993(Maseru, Lesotho) Resource person at a workshop on the" Role of Women in Preparing, monitoring and Observing Elections".

通过他们延着蓝线进行的监测和观察，重新编制的联黎部队将继续为黎巴嫩南部的稳定作出贡献。
A reconfigured UNIFIL will continue to contribute towards stability in southern Lebanon by monitoring and observing along the Blue Line.

然而，人们对这次灾难投入的前所未有的监测和观察为很多灾变中形成的地质结构提供了新的洞见。
Unprecedented monitoring and observation of the eruption provided new insights into many geological features formed by catastrophe.

自从决议通过以来，根据第986（1995）号决议所实行的对石油销售的监测和观察任务以及对信用证的管理工作已经中止。
Since the adoption of the resolution, the monitoring and observation tasks deriving from resolution 986(1995) and the management of letters of credit in respect of oil sales have been discontinued.

维持和平的作用在过去六十年时间里，从一个监测和观察安全形势的角色，发展到一个需要承担更多方面责任的角色。
The role of peacekeeping had evolved over the past six decades, from one of monitoring and observing security situations to one that required undertaking more multidimensional responsibilities.

考虑到安全因素和必须提高医疗和伤亡人员后送能力以及加强联塞观察团正在发挥的监测和观察作用,需要另外提供一架直升机。
In view of the security considerations, the need to improve medical and casualty evacuation capacity and the enhanced monitoring and observation role being played by UNOMSIL, an additional helicopter will be required.

应向该地区派出国际监测和观察员，瑞典愿意参与这一监测机制。
International monitors and observers should be sent to the area and Sweden is willing to take part in such a monitoring mechanism.