What is the translation of " 目前生效 " in English?

• currently in force
• now in force
• is currently in effect

Examples of using 目前生效 in Chinese and their translations into English

目前生效的法律没有对有关组织提出审计要求。
The laws currently in force do not impose an audit requirement on the organizations concerned.

目前生效的关于外国人和移民的条例主要载在经过修正的外国人法案中。
The regulations currently in force on the subject of aliens and migration are to be found primarily in the Aliens Act as subsequently amended.

但是应该指出的是，目前生效的关于刑事司法的合作和援助协定已经足以打击恐怖主义。
It should be noted however that the agreements on cooperation and judicial assistance in criminal matters currently in force suffice for the purposes of combating terrorism.

目前生效的最全面的海事劳工标准是《1976年商船（最低标准）公约》（第147号公约）。
The most comprehensive of the maritime labour standards now in force is the Merchant Shipping(Minimum Standards) Convention of 1976(No. 147).

在这个方面，目前生效的《刑法》和《刑事诉讼法则》有许多规定充分符合所讨论的要求。
In this context, the Penal Code and the Penal Procedure Codes currently in force contain a number of provisions that allow for full compliance with the requirement under discussion.

目前生效的发放小武器和轻武器的生产许可证程序如下：.
The following procedure for the issuance of licences for the production of small arms and light weapons is currently in effect:.

这项公约批准后，阿根廷将全部加入目前生效的12项联合国反恐公约。
Once the Convention has been ratified Argentina will have become a party to the 12 United Nations anti-terrorism conventions now in force.

目前生效的清单由2001年12月26日外交部和国家海关委员会第9/64号联合决定批准。
The list approved by joint decision No. 9/64 of 26 December 2001 of the Ministry of Foreign Affairs and the State Customs Committee is currently in effect.

目前生效的全球、多边、区域和次区域文书证明国际社会希望管制和有效控制武器贸易。
The global, multilateral, regional and subregional instruments currently in force demonstrate the international community' s desire to regulate and effectively control the arms trade.

联合国海洋法公约》是目前生效的最强有力的环境条约之一。
It is one of the most robust environmental treaties currently in force.

欧洲人权公约》是目前生效的最重要和最有效的人权条约之一。
The European Convention on Human Rights is one of the most significant and effective human rights treaties currently in force.

因此，欧盟感到遗憾的是目前生效的一些保障协定和附加议定书仍然远远低于期望。
The EU therefore regrets that the number of safeguards agreements and additional protocols currently in force continues to be well below expectations.

目前生效的刑法是1968年制定的;对其中一些反民主的条款应当加以纠正。
The Penal Code currently in force dated from 1968; its anti-democratic provisions were to be corrected.

所有的设备都是可靠的，并以最高的质量标准制造，严格遵守目前生效的每一个卫生法规。
All of the equipment is reliable and manufactured to the highest quality standards in strict compliance with every hygienic-sanitary law currently in force.

由于没有宪法，3司法法在某种程度上澄清了缅甸目前生效的刑法和民法。
In the absence of a constitution, 3 the Judiciary Law clarifies to some extent the penal and civil legislation currently in force in Myanmar.

已对解除婚姻的程序进行了修订，有关程序与目前生效的程序完全不同。
The procedure for the dissolution of marriage has been modified and is now completely different from that currently in force.

目前生效的1987年《宪法》是在杜瓦利埃政权后通过的。
The Constitution of 1987, which is currently in force, was adopted in the wake of the Duvalier regime.

白俄罗斯是目前生效的大多数有关国际人道主义法的国际公约的缔约方。
Belarus is a party to most of the international conventions on IHL which are currently in force.

还有，该条约应当提到目前生效的许多重要国际和区域协议（见附件）。
Furthermore, the treaty should refer to the many important international and regional agreements that are currently in force(see annex).

这些措施根据欧盟理事会2012年5月3日第377/2012号条例目前生效。
These measures are currently in force under European Union Council regulation No. 377/2012 of 3 May 2012.

阿富汗需要采取步骤审查和修订目前生效的700项法律，确保它们符合《宪法》和阿富汗签署的国际协定。
Afghanistan needed to take steps for the review and revision of 700 laws currently in force to ensure that they are in keeping with the Constitution and international agreements to which it is a signatory.

来文方强调，这一事实藐视了目前生效的《宪法》中第20条规定的他们在一年之内得到审判的权利：.
This fact, the source asserts, has made a mockery of their right to be tried within one year, as set forth in article 20 of the Constitution, which is currently in force:.

这项法令目前生效;根据宪法,法令规定国家必须尊重和促进公约所保证的权利,从而限制其主权的行使。
The Decree is currently in force and, under the Constitution, limits the exercise of sovereignty by imposing on the State the duty to respect and promote the rights guaranteed in the Convention.

(a)-(d)目前生效的刑法载有若干条款，被认为足以明确打击为恐怖主义提供资助并将之定罪，因此：.
(a)-(d) The Code as at present in force contains numerous provisions which are considered sufficient to clearly attack and criminalize financing of terrorism thus:.

最高法院已允许该规则目前生效。
The Supreme Court has allowed that rule to go into effect for now.

妇女的地位取决于目前生效的法律规定，但更重要的是社会对妇女角色的认识。
The status of women depended upon the legal provisions currently in force, but even more important was the image that society had of women' s role.

目前生效的《刑法典》规定：.
The current Criminal Code lays down that:.

目前生效的有关法律和条例有：.
The relevant laws and regulations, which are effectively in force, are as follows:.

此举要求对目前生效的《家事法》和《民事诉讼法典》进行修正。
This will require an amendment of the Act on Family and the Code of Civil Procedure as currently in force.