What is the translation of " 目前的经济危机 " in English?

• current economic crisis
• of the present economic crisis

Examples of using 目前的经济危机 in Chinese and their translations into English

目前的经济危机无论其根源如何已具有全球性。
The current economic crisis had taken on a global character, regardless of its origin.

普京认为，目前的经济危机将持续两年。
Putin said the current economic crisis will last for two years.

应特别注意目前的经济危机所产生的政策影响。
Particular attention should be paid to policy implications arising from the current economic crisis.

共同体指出，特别报告员提醒注意目前的经济危机会导致不同种族之间的紧张，移民深受其害。
It further noted that the Special Rapporteur had drawn attention to the fact that the current economic crisis was leading to ethnic and racial tensions that had an impact on migrants.

即使在目前的经济危机中，对有机产品的需求持续增加。
Even in the current economic crisis, demand for organic products continues to grow.

他说，阿联酋领导人在访问该国期间向伊姆兰·汗总理保证，将帮助巴基斯坦摆脱目前的经济危机。
The UAE leadership, he said, had assured Prime Minister Imran Khan of their help to steer Pakistan out of the present economic crisis.

在目前的经济危机中这比以往更加重要，因此今天的决定极端重要。
In the current economic crisis, this is more important than ever, so today' s decision is critical.

目前的经济危机日益被视为全球化危机，将对世界经济复苏和今后的繁荣产生严重影响。
The current economic crisis is increasingly seen as a crisis of financial globalization, with serious repercussions on the recovery and future prosperity of the world economy.

目前的经济危机需要在全球和各区域采取协调一致的政策性对策。
The current economic crisis calls for globally and regionally coordinated policy responses.

委员会注意到印度尼西亚目前的经济危机,敦促该国政府不要使其成为放弃公约实施工作的借口。
The Committee notes the current economic crisis in Indonesia and urges the Government not to allow it to become a justification for failing to implement the Convention.

Merabet先生(阿尔及利亚)表示，目前的经济危机可能会削弱各国对儿童权利的承诺。
Mr. Merabet(Algeria) said that the current economic crisis risked weakening States' commitment to the rights of the child.

最近公共就业方案特别引人注意，因为目前的经济危机已导致政府在直接创造就业方面发挥更大作用。
Public employment programmes have recently attracted particular attention since the current economic crisis has led Governments to take a larger role in direct employment generation.

目前的经济危机以及造成的财政困难影响了社会保护方案和捐助政策，导致千年发展目标的实施受到不利影响。
The current economic crisis and resulting fiscal constraints affected social security programmes and donor policies, leading to negative effects on the implementation of the Millennium Development Goals.

目前的经济危机影响了调动内部和外部资源、国内投资能力、外国私人投资和汇款的能力。
The current economic crisis had affected the ability to mobilize internal and external resources, domestic investment capacity, private foreign investment and remittances.

目前的经济危机使这些挑战更加尖锐，不处理粮食安全和荒漠化问题就无法应对；.
These challenges are sharpened by the current economic crisis and cannot be tackled without addressing food security and desertification issues;

目前的经济危机使所有社会包容措施都变得更加必要和相关。
The present economic crisis made social inclusion measures all the more necessary and relevant.

国家要走出目前的经济危机和鼓励经济增长，就需要技术或非技术移民劳工。
Migrant labour, whether skilled or unskilled, was desirable and necessary if States were to recover from the current economic crisis and encourage economic growth.

大韩民国代表团认为目前的经济危机仅是长期全球化进程的暂时挫折。
His delegation believed that the current financial crisis was only a temporary setback in the long-term globalization process.

由于目前的经济危机，在许多情况下，直接影响粮食生产的劳动力的流失并没有得到移民汇款的补偿。
Because of the current economic crisis, in many cases the loss of labour, which directly affects food production, is not compensated by the remittances sent by migrants.

目前的经济危机与以往危机之间的重大差异在于，当今的世界更加全球化。
A major difference between the current economic crisis and previous ones is that the world is today more globalized.

有人强调指出，由于卫生和教育的极端重要性，在目前的经济危机中，各国政府不应削减用于这两方面的资源。
It was highlighted that in the present economic crisis, governments should not reduce resources allocated to health and education due to their vital importance.

缅甸目前的经济危机是缅甸军政府连年管理不当的直接后果。
Burma's present economic crisis is a direct result of years of mismanagement by the military junta.

目前的经济危机以及飚升的商品价格加剧了这种趋势，这对最脆弱群体的影响特别大。
The trend had been exacerbated by the current economic crisis and soaring commodity prices, which affected the most vulnerable groups particularly.

它非常高兴地看到,订正草案考虑到最近的事态发展,比如目前的经济危机。
It was pleased that the proposed revisions had taken into account recent developments such as the current economic crisis.

它指出，哥伦比亚为扶贫所作的主要努力在目前的经济危机中尤其突出。
It noted that Colombia' s main efforts to combat poverty were especially significant during the present economic crisis.

我们希望，目前的经济危机不会长久下去，因为如果这样，其结果可能对我们大家都不利，特别是对发展中国家。
We hope the current economic crisis will not last long, because if it does its consequences may be bad for us all, especially the developing countries.

委员会建议政府特别注意防止目前的经济危机对妇女产生不利的影响,必要时为此采取特别措施。
The Committee recommends that that special attention be given by the Government, and if necessary special measures be introduced, to prevent adverse consequences for women as a result of the present economic crisis.

目前的经济危机不应作为借口或缘由，推迟或延迟执行全面履行儿童权利的政策和方案；.
(b) The current economic crisis should not be used as a pretext or an excuse to postpone or delay implementation of policies and programmes to fulfil children' s rights;

这种态度甚至在一些媒体有所表现，而目前的经济危机更助长了这种态度，有时候甚至酿成暴力事件。
These attitudes, which are manifested even in some of the media, seem to have increased as a result of the present economic crisis and have given rise, on occasion, to violent incidents.

联合会认识到，目前的经济危机和气候变化等相互竞争的发展优先事项使得贫穷进一步恶化，加剧了这些不平等现象。
The Federation recognizes that these inequities are aggravated by increased poverty, which is further exacerbated by the current economic crisis and competing development priorities such as climate change.