What is the translation of " 目前 审议 " in English?

• currently under consideration
• current review
• presently under review

Examples of using 目前 审议 in Chinese and their translations into English

目前审议的法律当中是否有涉及这个问题的法律？?
Does any legislation currently under consideration address this issue?

目前审议中的法律有无任何针对这个问题的法律？?
Does any of the legislation currently under consideration address this question?

欧洲联盟将为目前审议周期的成功而继续努力。
The European Union will continue to work for the success of the current review cycle.

因此，我们希望安全理事会目前审议的部署国际安全援助部队的决议获得通过并得到迅速执行。
We therefore hope that the resolution currently under consideration in the Security Council for the deployment of an international security assistance force will be adopted and implemented swiftly.

B目前审议周期费用/4(目前会议数字)x5(拟议会议数字)。
B Current review cycle costs/4(current number of meetings) x 5(proposed number of meetings).

该委员会目前审议的国家有六个：布隆迪、中非共和国、几内亚、几内亚比绍、利比里亚和塞拉利昂。
There are six countries currently under consideration by the Commission: Burundi, the Central African Republic, Guinea, Guinea-Bissau, Liberia and Sierra Leone.

C目前审议周期费用方案支助费用----［(目前审议周期费用小计的-节省小计)x13%］。
C Current review cycle costs programme support costs-[(current review cycle costs subtotal- savings subtotal) x 13%].

目前审议的特别政治任务拟议预算的数额达到4.66多亿美元。
The budget proposals currently under consideration for special political missions amounted to over $466 million.

由于上文第159段所述原因，目前审议的所有要求赔偿在伊拉克银行被冻结资金的损失索赔都不在应予赔偿之列。
For the reason stated in paragraph 159 above, all the claims for funds in Iraqi bank accounts presently under review are not compensable.

由于上文第153段所述原因，目前审议的就伊拉克银行账户的资金损失的提出的索赔不在应予赔偿之列。
For the reason stated in paragraph 153 above, the claim for funds in Iraqi bank accounts presently under review is not compensable.

经合组织、亚太经合组织及世贸组织目前审议的其他清单在多大程度上反映了对发展中国家有出口利益的产品？?
To what extent do the OECD, APEC and other lists currently under consideration at the WTO reflect products of export interest to developing countries?

A目前审议周期费用----［目前审议周期费用/50(目前审议周期日数)x38(拟议审议周期日数)。
A Current review cycle costs-[current review cycle costs/50(days of current review cycle) x 38(days of proposed review cycle)].

D目前审议周期费用应急储备金----［(目前审议周期费用小计-节省小计)x15%］。
D Current review cycle costs reserve for contingency-[(current review cycle costs subtotal- savings subtotal) x 15%].

目前审议的现有问题和新出现的问题清单列于附件二。
The list of existing and emerging issues currently under review is provided in annex II.

MARADIAGA先生（洪都拉斯）说，委员会目前审议的专题对许多国家都极其重要，因此应给予更广泛的宣传。
Mr. MARADIAGA(Honduras) said that the topic the Commission was now considering was of vital importance to many countries and should be given much wider publicity.

目前审议的任择议定书草案体现了联合国和其他区域人权系统之内通过的类似条约的已有发展。
The draft optional protocol presently under consideration reflects the existing developments with similar treaties adopted within the United Nations and other regional human rights systems.

部长会议目前审议的两性平等法草案也使得妇女有可能在地方选举中取得更好的结果。
A draft law on gender parity, now under consideration by the Council of Ministers, also offers prospects for improved results for women in the local elections.

参与国目前审议了几项倡议，旨在促进制止恐怖主义和有组织犯罪方面的合作。
The participating States are currently considering several initiatives aimed at promoting cooperation in suppressing terrorism and organized crime.

它们请求在目前审议《基本权利和自由宪章》的过程中，考虑通过一个更包容的不歧视条款。
They asked that, within the current review of the Charter of Fundamental Rights and Freedoms, a more inclusive clause on non-discrimination be considered for adoption.

俄罗斯联邦是这两项决议草案的提案国，我们希望所有代表团都支持目前审议的这三项决议草案。
The Russian Federation is a sponsor of both, and we hope that all delegations will support all three draft resolutions currently being considered.

把这些更新的参数应用于这些估计数之后，第五委员会目前审议的所有估计数的支出部分共增加了2951600美元。
As a result of the application of the updated parameters to these estimates, a total increase of $2,951,600 arises relating to expenditure sections for all estimates currently under consideration by the Fifth Committee.

目前审议中的办法是将薪水登记下来或在科威特当局同意下，规定将雇员的一部分薪水存入银行帐户。
The solution currently under consideration would entail keeping a record of wages or, with the consent of the Kuwaiti authorities, requiring part of an employee' s wages to be deposited in a bank account.

残疾人权利委员会主席告知会议称，该委员会目前审议的缔约国报告是根据标准报告程序提交的初步报告。
The Chair of the Committee on the Rights of Persons with Disabilities informed the meeting that the State party reports presently reviewed by the Committee were initial reports submitted under the standard reporting procedure.

从报告时期的最后一天即2003年7月31日，到大会目前审议我们面前这一重要的文件，差不多已过去了三个月。
Almost three months elapsed between 31 July 2003, the final date of the reporting period, and the current consideration by the General Assembly of the important document before us.

目前审议的案件中不存在类似情况。
No comparable situation exists in the case under consideration.

委员会目前审议的国家有两个：布隆迪和塞拉利昂。
The Commission currently has two countries, Burundi and Sierra Leone, under its consideration.

由于3个实体撤回了申请，目前审议中的申请为36份。
There are currently 36 applications under consideration as three entities withdrew their applications.

在这方面，古巴感兴趣地期待着决议草案提到的政府专家小组目前审议的结果。
In that regard, Cuba looks forward with interest to the outcome of the ongoing deliberations of the Panel of Governmental Experts referred to in the draft resolution.

委员会目前审议的报告显示，监督厅的工作范围很广。
It was clear from the reports currently before the Committee that the activities of OIOS had been extensive.

绝大多数代表团应该可以支持目前审议中的折中提案。
The overwhelming majority of delegations should be in a position to support the compromise proposal currently on the table.