What is the translation of " 目标和基准 " in English?

• goals and benchmarks
• targets and benchmarks
• the objectives and benchmarks

Examples of using 目标和基准 in Chinese and their translations into English

哪些标准、目标和基准在这方面具有重要作用？?
What standards, goals and benchmarks are relevant in this respect?

准则第57段：困难、目标和基准.
Paragraph 57 of the guidelines: Difficulties, goals and benchmarks.

指出有时间进度的衡量这方面成就的目标和基准。
Indicate time-related goals and benchmarks for measuring your achievements in this regard.

指导原则第2款(困难、目标和基准).
Paragraph 2 of the guidelines(difficulties, goals and benchmarks).

在这方面指出衡量其成就的时间目标和基准。
Indicate timerelated goals and benchmarks for measuring your achievements in this regard.

贵国政府在这方面规定了什么时间性目标和基准？?
What timerelated goals and benchmarks has your Government set in this respect?

宣传这些目标和基准，使生殖健康在发展议程上占有较高的位置，并在适当时促进政策改变；.
(iii) Advocating these goals and benchmarks with the aim of moving reproductive health up on the development agenda and of promoting policy changes as appropriate;

制定具体的目标和基准可以改善实施《北京行动纲要》工作的问责制。
Having in place specific targets and benchmarks can improve accountability for the implementation of the Beijing Platform for Action.

贵国政府在这方面规定了哪些有时间进度的目标和基准？?
What time-related goals and benchmarks has your Government set in this respect?

委员会提请新西兰政府关注促进妇女权利的目标和基准的不足。
The Committee drew the New Zealand Government' s attention to the inadequacy of targets and benchmarks to advance women' s rights.

它使用了联合国共同国别评价所列的某些目标并强调若干其他目标和基准区域.
It makes use of some goals listed in the United Nations common country assessment(CCA) and highlights a few more goals and benchmarks.

各种全球性会议和条约对国家和国际行动产生了重大影响，这些会议和条约制定了各种目标和基准，影响了许多国家政策。
Global conferences and treaties have had a significant influence on national and international action by setting goals and benchmarks that have influenced many national policies.

在实现安全机构支助领域的中期战略目标和基准方面，进展有快有慢。
Progress towards achieving the objectives and benchmarks of the medium-term strategy in the area of support for security institutions has been mixed.

如上文所述，在法治、司法和人权领域达到中期战略目标和基准方面已取得进一步进展。
As reflected above, further progress was made towards meeting the objectives and benchmarks of the medium-term strategy in the areas of rule of law, justice and human rights.

月中旬的部际治理务虚会预期将制定一系列目标和基准；随后将召开联合协调监测委员会会议。
A series of targets and benchmarks will be developed at an inter-ministerial retreat on governance in mid-March; this will be followed by a meeting of the Joint Coordination Monitoring Board.

各国应根据其人口的粮食安全需要制定政策目标和基准。
States should establish policy goals and benchmarks based on the food security needs of their population.

该股特别是将促使综合特派办法得到重视并协助界定和衡量清晰的计划、目标和基准，以评估特派团的总体进展和交付情况。
In particular, it contributes to the importance of an integrated mission approach and to the definition and measurement of clear plans, targets and benchmarks to measure the overall progress and delivery of the Mission.

不过，我们认为，特派团应当注重适应目前状况的优先领域，采用可衡量的目标和基准，同时着眼于今后的撤出战略。
Nevertheless, we think that the Mission should focus on priority areas tailored to the current state of affairs, with measurable targets and benchmarks and an eye to a future exit strategy.

这方面有关的标准、目标和基准有哪些？?
What standards, goals and benchmarks are relevant in this respect?

只有少数计划确立了全面的、规定时限的目标和基准或监测指标。
Only a few establish comprehensive time-bound targets and benchmarks or indicators for monitoring.

在法治、司法和人权领域实现中期战略目标和基准方面取得了一些进展。
Some progress was made towards meeting the objectives and benchmarks of the medium-term strategy in the area of the rule of law, justice and human rights.

在实现社会经济发展中期战略计划的目标和基准方面已取得了进展。
Inroads have been made towards achieving the objectives and benchmarks of the medium-term strategy in socio-economic development.

联利特派团正在审查目标和基准，供负责利比里亚问题的秘书长特别代表审议和接受。
UNMIL is in the process of reviewing the targets and baselines for consideration and acceptance by the Special Representative of the Secretary-General for Liberia and Head of UNMIL.

制定附带国家目标和基准的适当程序和成果指标必须成为所有执行战略不可分割的一部分。
Developing appropriate process and outcome indicators with national targets and benchmarks must be an integral part of all implementation strategies.

全民覆盖的最终目标应当划分为更短时间内实现的、更具体和有时限的目标和基准。
The ultimate goal of universal coverage should be broken down into more specific time-bound targets and benchmarks to be achieved in shorter time periods.

在2008-2010年内完成按照第59/250号决议开展的现行行动，以实现计划的目标和基准.
Ongoing actions in line with resolution 59/250 are completed within 2008-2010 to achieve planned targets and benchmarks.

但是国际社会应当为朝向确定一种长期观点、制定有关目标和基准所做的一切努力提供支助。
However, the international community should support every effort made towards the definition of a long-term perspective, with appropriate goals and benchmarks.

为了评估在一段时间里权利落实的进展情况，人权统计指标必须与特定的目标和基准结合在一起。
To assess progress over time in the implementation of rights, statistical human rights indicators must be combined with specific targets and benchmarks.

除此之外，开发署还将在全组织为在工作场所实现两性平等和性别问题敏感性确定明确的目标和基准。
In addition to this, UNDP will set clear targets and benchmarks throughout its own organization for achieving gender parity and gender sensitivity in the workplace.

波恩协定》要求国际社会协助阿富汗的恢复、复苏和重建，然而，该协定没有提供具体的目标和基准，以便指导重建的议程。
The Bonn Agreement requested the assistance of the international community with the rehabilitation, recovery and reconstruction of Afghanistan. Specific targets and benchmarks, however, were not provided to guide the reconstruction agenda.