What is the translation of " 确定 基准 " in English?

• the determination of baselines
• setting benchmarks
• the baseline is established
• setting the baseline

Examples of using 确定 基准 in Chinese and their translations into English

制订业绩指标并确定基准和目标；.
Development of performance indicators and setting benchmarks and targets;

(k)每一类项目确定基准的最佳做法的实例。
Best practice examples for the determination of baselines, per project type.

(注：缔约方不妨考虑在确定基准时是否和如何体现现行国内立法和条例。).
(Note: Parties may wish to consider whether and how existing national legislation and regulation should be reflected in the determination of baselines.).

而且，缔约国在确定基准和编写报告时，应当就数据搜集和细分，利用专门机构的广泛信息和咨询服务。
When setting benchmarks and preparing their reports States parties should utilize the extensive information and advisory services of specialized agencies with regard to data collection and disaggregation.

(缔约方不妨考虑是否以及如何在确定基准时反映现行国内立法和条例。).
Parties may wish to consider whether and how existing national legislation and regulation should be reflected in the determination of baselines.

在公开的特许合同确定基准的条件下，通过填埋气收集和燃烧减少温室气体排放量(＋ACM0002，第2版).
Greenhouse gas emission reductions through landfill gas capture and flaring where the baseline is established by a public concession contract(+ AM0002 version 2).

用以确定基准的数据应是现有的最高质量水平；.
Data used for the determination of baselines should be of the highest quality available;

这种评估将为我们提供文书，以便衡量风险、确定基准以及利用为道路保护成绩评定星级的制度。
That assessment will provide us with the protocols for measuring risk, setting benchmarks and utilizing a star rating that gives a road protection score.

AM0002：在公开的特许合同确定基准的条件下通过填埋气收集和燃烧减少温室气体排放量.
AM0002: Greenhouse gas emission reductions through landfill gas capture and flaring where the baseline is established by a public concession contract.

(注：缔约方不妨考虑是否以及如何在确定基准时使之反映出现行国内立法和条例。).
(Note: Parties may wish to consider whether and how existing national legislation and regulation should be reflected in the determination of baselines.).

请求追溯入计量的项目活动须考虑的信息，诸如为评估额外性和确定基准设想情景；.
Information to be considered by a project activity requesting retroactive credits, such as for assessing additionality and setting the baseline scenario;

对于未能执行人力资源行动计划中确定基准的管理者，应追究责任。
Managers who failed to implement the benchmarks identified in human resources action plans should be held accountable.

行动计划》第一年报告的结果将确定基准，将根据该基准对今后所有的业绩进行衡量。
The results of the first year of Action Plan reporting will establish the baseline against which all future performance will be measured.

它们正在展开一些确定基准和指标的活动，以便能够判断情况，进行监测和评估，并帮助开展具体的活动。
They are developing several initiatives to identify benchmarks and indicators for diagnosing situations and monitoring, assessing and helping to implement concrete activities.

对土地使用、土地使用变化和森林项目而言，确定基准时应考虑国家一级或国家内部按领域的排放趋势；.
(c) For land-use, land-use change and forestry projects, baseline determination should address sectoral emission trends at the national or subnational level;

确定基准所使用的数据应该是可以达到的最高质量的数据。
Data used for the determination of baselines should be of the highest quality available.

应该指出，多数报告没有充分说明确定基准和系统边界和泄漏等活动方案的有关方面。
It should be noted that aspects related to the identification of the baseline and the activity scenario such as system boundary and leakage were, in most cases, not sufficiently addressed.

委员会鼓励缔约国通过综合性国家保健战略和行动计划，为其保健战略确定基准。
The Committee encourages the State party to adopt a comprehensive national health strategy and a plan of action in which it sets benchmarks for its health care strategies.

世界银行称，巴基斯坦人均生产力估计只有中国确定基准的37％。
In the garments sector, Pakistan's productivity is estimated to be only 37% of the benchmark established by China.

在阿尔巴尼亚，政府正在编制千年发展目标报告，为每个地区确定基准以之作为今后发展战略的基础。
In Albania, the Government is producing Millennium Development Goals reports that establish a baseline within each region to serve as the foundation for future development strategies.

联合国和其他国际组织可以起到促进作用，可以提供资源和建议、制定标准和确定基准。
The United Nations and other international organizations can play a facilitating role, provide resources and advice, set standards and establish benchmarks.

(说明：在考虑这两种备选办法时，缔约方可能需要研究，如何在确定基准时考虑到非二氧化碳温室气体。).
(Note: In considering both options, Parties may need to reflect on how non-CO2 greenhouse gases should be taken into account when setting the baseline.).

确保方法学专门小组在修订"用于确定基准情景和证明额外性的综合工具"方面取得实质性进展，以扩大其适用性。
Ensuring that its Methodologies Panel progressed substantially in revising the" Combined tool to identify the baseline scenario and demonstrate additionality" in order to broaden its applicability.

分主题3涉及在实地调查和实验基础上，采用压力----状态----对策框架分析荒漠化现象，确定基准并探索恢复措施。
And sub-theme 3 will involve the adoption of the PSR framework to analyse desertification phenomena on the basis of field surveys and experiments to establish benchmarks, and explore restoration measures.

执行局关于2008-2009两年期支助预算的第2008/1号决定还要求说明确定基准机构的概念和方法并对这一机构进行说明。
Executive Board decision 2008/1 on the 2008-2009 biennial support budget also requested information on the concept and methodology determining the base structure, as well as a description of the structure.

确定基准和目标，阐明绩效指标。
Benchmarks and targets should be set and performance indicators spelled out.

交叉主题1：确定基准、指标和基线.
Cross-cutting theme 1: Benchmarks, indicators and baselines setting.

必要时确定基准更新与修订的时间间隔；.
(e) The interval between updates and revisions of the baseline, if necessary;

然而，成果汇总表的某些方面需进一步改进，包括确定基准；.
However, further improvements are needed in some aspects of the results matrices, including in the setting of baselines;

该方法包含使用校准计算机模拟，以确定基准排放量的备选办法。
The methodology contains options for using calibrated computer simulation to determine baseline emissions.