What is the translation of " 确定基线 " in English?

• determination of baselines
• identify baseline
• establish baseline
• determine baselines

Examples of using 确定基线 in Chinese and their translations into English

地方/国家能源提供者确定基线排放量的能力水平.
Level of capacity of local/national energy providers to determine baseline emissions.

年年底通过第三方评估确定基线。
Baseline to be set through third-party assessment at the end of 2008.

年底确定基线.
Baseline to be established at end of 2011.

这主要关系到诸如确定基线、监测和报告职能等方法学问题，也关系到东道国和投资国的能力建设；.
This relates primarily to methodological issues such as determination of baselines, monitoring and reporting functions, but also to capacity-building in host and investor countries;

与会者强调，需要评估现有工具并确定基线认识指标以监测和评估教育和外联行动的有效性。
Participants emphasized the need to evaluate existing tools and identify baseline awareness indicators to monitor and evaluate the effectiveness of education and outreach actions.

正在就三条边界进行谈判，还有二十六条边界有待谈判，三个成员国有待完成调查以确定基线。
Three are currently under negotiation and 26 boundaries have yet to be negotiated. Three member countries have yet to complete surveys for determination of baselines.

利用遥感评估森林地区的变化和确定基线砍伐森林率方面的区域和次区域培训方案；.
Regional and subregional training programmes in the use of remote sensing to assess changes in forest areas and establish baseline deforestation rates;

缔约方强调，需要评估现有工具并确定基线指标，以监测和评估行动的有效性。
Parties emphasize the need to evaluate existing tools and identify baseline indicators to monitor and evaluate the effectiveness of actions.

协助为司法部门性别主流化制订指标和确定基线。
(c) Assist in the development of indicators and the determination of baselines for gender mainstreaming across the justice sector.

代表们还强调，发展中国家应学习如何设计项目、确定基线和以执行理事会可辨识的方式证明额外性。
It was also stressed that developing countries should learn how to design projects, determine baselines and demonstrate additionality in such a way that the Executive Board recognized it.

需要评估现有工具并确定基线指标，以监测和评估行动的有效性。
There is a need to evaluate existing tools and identify baseline indicators to monitor and evaluate effectiveness of actions.

公约》第14条规定：沿海国为适应不同情况，可交替使用以上各条规定的任何方法以确定基线。
Article 14 of the Convention states that the coastal State may determine baselines by any of the methods provided for to suit different conditions.

已经为一半以上方案指标确定基线的国家办事处的数目从2000年的28个增加到2002年的48个。
The number of country offices that established baselines for more than half their programme indicators increased from 28 in 2000 to 48 in 2002.

难以为项目确定基线，包括区分发展基线和适应基线，以及相关的共同融资问题；.
(b) Difficulties in establishing baselines for projects including the differentiation between the baseline for development and the baseline for adaptation, and, the related issue of co-financing;

澄清在确定基线时使用在可比案例中业已采用的专门针对联合执行方针的选择；.
(d) Clarifying the option in baseline setting of taking a JI-specific approach already taken in comparable cases;

审查的最初步伐包括确定基线数据以追查未来的业绩。
The initial steps of the review have consisted of establishing baseline data in order to track future performance.

在要求协助确定基线数据并监测腐败相关行为趋势的国家，它还将继续其在腐败调查方面的工作。
It will also continue its work in the area of corruption surveys in countries that request assistance in establishing baseline data and monitoring trends regarding corruption-related behaviour.

有些与确定基线和活动前景有关方面，如系统界线和泄漏大多没有充分说明。
Some of the aspects related to the identification of the baseline and the activity scenario such as system boundary and leakage were, in most cases, not sufficiently addressed.

他指出，在确定基线时应当考虑到保持碳储量的风险和压力。
It was noted that the risks and pressures for maintaining carbon stocks should be taken into account when establishing a baseline.

确定基线所使用的数据应该是可以达到的最高质量的数据。
Data used for the determination of baselines should be of the highest quality available.

这使人们更能特别了解到，确定基线、对联合开展执行活动的项目活动的管理以及国家的机构程序是很复杂的。
This results in an enhanced understanding of, inter alia, the complexities in setting baselines, the management of AIJ project activities and national institutional processes.

已经或者即将为每项业绩指标确定基线和目标，并将对实现这些目标方面的进展情况进行监测。
For each KPI, baselines and targets are or will be set and progress towards achievement will be monitored.

该建议的宗旨是解决次区域战略的薄弱环节，该战略没有确定基线数据和可衡量的目标；.
The recommendation aimed at addressing weaknesses in the subregional strategy, which did not have baseline data and measurable targets;

以行政首长理事会、发展集团、方案高委会和管理高委会的现有承诺为基础，于2010年确定基线.
Baseline to be established in 2010 based on existing commitments made by CEB, UNDG, HLCP and HLCM.

广泛各类问题，包括确定对海域应享权利、确定基线及向法庭提交争端所涉事项，都是讨论关注的领域。
A wide range of issues, including matters relating to the determination of entitlements over maritime areas, the determination of baselines and the submission of disputes to the Tribunal, provided engaging areas for discussion.

直接进行，不以确定基线或其他中间成果为基础，如没有适当的基线方法，可利用中间成果表示适合本国的缓解行动的缓解效益；.
Directly, not based on the definition of a baseline or other intermediate outcomes which can be used to show the mitigation benefit of NAMAs when appropriate baseline methodologies are not available;

更加强调确定基线、额外的适应费用以及监测和评价结果，采用项目级别的指标，如最新的环境基金/最不发达国家基金指南所要求；.
(d) Greater emphasis on identifying baselines, additional adaptation costs and the monitoring and evaluation of results using project-level indicators as required by the latest GEF/LDCF guidelines;

运用监测工具确定基线，并进行定期监测，以提高执行的有效性、评估进展、找出差距和从过去的努力中吸取教益；.
Application of monitoring tools to establish a baseline and conduct regular monitoring to improve effectiveness of implementation, to assess progress, to identify gaps and to learn from past efforts;

应进一步努力确保所有国家、包括流行病肆虐的国家进行分析，以确定基线，进一步了解艾滋病毒/艾滋病对儿童的影响。
A further effort is needed to make sure that all countries, including those with generalized epidemics, conduct analyses to establish a baseline and improve knowledge of the impact of HIV/AIDS on children.

鉴于本区域已有的专长和现行计划的成果，应该向各国提供在利用基准和指标确定基线方面目前所取得的成果。
Considering the existing expertise and the results from ongoing initiatives in the region, current achievements on the utilization of benchmarks and indicators for baseline determination should be made available to the countries.