What is the translation of " 直言不讳 " in English?

• outspoken
• vocal
• blunt
• outspokenness
• speak plainly
• straight-talking

Examples of using 直言不讳 in Chinese and their translations into English

这些直言不讳的言语和行动是教会的基础。
These blunt words and actions are the foundations of the Church.

我直言不讳，因为这是必要的。
I speak plainly, because it is necessary.

我们的律师是直言不讳，务实，访问和商业头脑。
Our lawyers are straight-talking, pragmatic, accessible and commercially-minded.

它必须直言不讳。
Must speak plainly.

但是我们也必须直言不讳。
We must also speak plainly.

直言不讳诚实的对手是医生，“福尔摩斯说。
An outspoken, honest antagonist is the doctor,' said Holmes.

如果我可以直言不讳，他试图用力拉我的手。
If I may be blunt, he tried to force my hand.”.

他们直言不讳，并且善于辩论。
They are sharp-minded and do well in debates.

我会直言不讳但诚实。
I would be blunt, but honest.

他直言不讳地告诉我,我没有一个机会。
He told me bluntly that I haven't a chance.

请允许我直言不讳，先生。
Permit me to speak bluntly, sir.

克林顿对她的意图直言不讳，因为她可以。
Clinton is being blunt about her intentions because she can.

直言不讳：对弱国美国的投票是对和平的投票。
Bluntly: A vote for a weak America is a vote against peace.

Murray总是对他的合作伙伴直言不讳。
Murray has always been forthright with all his partners.

据说他对公共事务直言不讳。
He is said to be outspoken on public affairs.

就连很多美国公民和美国盟友都直言不讳。
I have noted that many US citizens and its allies have spoken out unreservedly.

在电子顾问网站上，这个问题直言不讳：.
On the E-Consultancy Web site, this issue is bluntly addressed:.

丘奇委员会关于国内监控状况的最终报告直言不讳。
The Church Committee's final report about the domestic surveillance was blunt.

但是我们也必须直言不讳。
But we also need plain speaking.

王子也在国际舞台上直言不讳.
The prince has also been outspoken in the international arena.

在粮食安全问题上，我们也应当直言不讳。
In food security, we should also be blunt.

我注意到许多美国公民和美国盟友直言不讳。
I have noted that many US citizens and its allies have spoken out unreservedly.

但当时，琼对我的缺点直言不讳。
But at the time, Joan was blunt about my shortcomings.

俄罗斯女士被视为更直言不讳，但更少独立，更依赖于家庭单位的支持，安全和理解。
The Russian ladies are viewed as a lot more outspoken but less independent and more reliant on their family unit for support, security and understanding.

西方央行需要变得更加直言不讳，在向政治家和决策者施压时更有说服力。
Western central bankers need to become much more vocal and, one hopes, more persuasive in placing pressure on politicians and other policymakers.

直言不讳的工党人士杰西·菲利普斯（JessPhillips）表示，预期中的保守党大胜利“像肚子上的拳头”。
Outspoken Labour figure Jess Phillips said the anticipated big Conservative victory"feels like a punch in the stomach.".

半官方的法尔斯通讯社同样直言不讳地称，这种导弹的目标是“摧毁海上目标和敌对部队”。
The semi-official Fars News Agency was equally blunt in describing the missile's purpose as“designed to destroy targets and hostile forces at sea.”.

国会对美国政府监督的最直言不讳的批评之一是要求有关情报机构是否监视国会议员的信息。
One of Congress' most vocal critics of U.S. government surveillance is demanding information about whether intelligence agencies spy on members of Congress.

会议主持人QantasAirwaysLtd由直言不讳的爱尔兰出生的首席执行官艾伦·乔伊斯（AlanJoyce）领导，其中许多人都体现了行业的转变。
Meeting host Qantas Airways Ltd, led by outspoken Irish-born CEO Alan Joyce, has to many embodied the industry's turnaround.

用这种直言不讳的要求说出任何故意偷听的借口，通常是在这些每周观众的艺术形式，被丢弃。
With the utterance of this blunt request any pretense of discreet eavesdropping, normally an art form at these weekly audiences, was dropped.