What is the translation of " 相互关联的世界 " in English?

• interconnected world
• interrelated world

Examples of using 相互关联的世界 in Chinese and their translations into English

在我们全球化的、日益相互关联的世界，多种多样的文化能够提供必需的稳定与连续性源泉。
In our globalizing and increasingly interconnected world, diverse cultures can provide a needed source of stability and continuity.

我们相互关联的世界取得了跨文化的理解和同情成功的关键。
Our interconnected world has made cross-cultural understanding and empathy crucial to success.

在一个日趋相互关联的世界，各种严重问题并不承认国界，也不把主权放在眼里。
In an increasingly interrelated world, critical problems do not recognize borders and hold no respect for sovereignty.

此外，在我们这个日益相互关联的世界，一个国家的行动可能会影响其他国家。
Further, in our increasingly interconnected world, actions of one country may impact other countries.

正如秘书长反复指出，在这个全球化、相互关联的世界中，集体利益往往就是各国最佳的国家利益。
As Secretary-General Kofi Annan has repeatedly noted, in this globalized, interrelated world, it is the collective interest that is often in our best national interest.

在日益相互关联的世界中，法律不再是单一司法管辖区的保留，因为法律问题不是国界的尊重者。
In an increasingly interconnected world, law is no longer the preserve of single jurisdictions as legal issues are no respecters of national borders.

在这个全球化和相互关联的世界，我们的命运相互交织，密不可分。
In a globalized and interconnected world, our destiny is inextricably intertwined.

在当今相互关联的世界中，国家和国际金融市场对全球的组织和个人产生了深远的影响。
In today's interconnected world, national and international financial markets have far-reaching effects on organizations and individuals around the globe.

主席指出，在我们这个日益相互关联的世界上，所有各级的政策协调和互补至关重要。
The President noted that, in an increasingly interconnected world, policy coherence and complementarity are essential at all levels.

在我们这个日益相互关联的世界，开放的贸易和市场运作是必要的，以确保长期的粮食安全。
In our increasingly interconnected world, open trade and functioning markets are necessary to ensure long-term food security.

美国科罗拉多州梅萨的目标是提供教育机会和帮助学生在当今的复杂和相互关联的世界中取得成功。
At Colorado Mesa, we take great pride in providing educational opportunities and tools that help students succeed in today's complex and interconnected world.

它的使命是帮助人们和组织利用国际教育的力量在当今相互关联的世界中持续发展。
IIE's mission is to help people and organizations leverage the power of international education to thrive in today's interconnected world.

学习这些课程的目的是培养学生的工作和生活在一个日益相互关联的世界。
These courses of study are designed to prepare students for work and life in an increasingly interconnected world.

NAFSA认为，国际教育在于在一个相互关联的世界的核心特点是和平，安全和福祉为所有。
We believe that international education lies at the core of an interconnected world characterized by peace, security, and well-being for all.

在相互关联的世界中，我们共同的未来取决于我们为了共同的目标而一起采取行动的能力。
In our interconnected world, our shared future rests upon our ability to act together with common purpose.

相互关联的世界》是一部关于国际基金组织和全球经济危机的影片，共分为四个部分。
The Interconnected World,” is a film in four parts about the International Monetary Fund and the global economic crisis.

随着越来越多的企业国际化经营，学生需要精通文化才能在一个相互关联的世界中取得成功。
With growing numbers of enterprises operating internationally, students need to be culturally astute to succeed in an interconnected world.

在一个日益全球化和相互关联的世界上，在实现千年发展目标方面取得的进展在很大程度上取决于地方、国家、区域和国际各级的可持续的经济活动。
In an increasingly globalized and interconnected world, progress towards the MDGs depends heavily on sustainable economic activity at local, national, regional and international levels.

在这个极为相互关联的世界中，能够使我们大家生存下去的是我们的集体资源、才智、生产力、市场和技术。
In this extremely interconnected world, it is our collective resources, ingenuity, productivity, markets and technology that will keep all of us afloat.

在这样一个由全球化相互关联的世界上，一国政府采取的行动有可能对生活在其他国家境内的个人食物权产生不利影响。
In such a globalized, interconnected world, the actions taken by one Government may have negative impacts on the right to food of individuals living in other countries.

在这个不可逆转地相互关联的世界，任何人面临的挑战都会变成我们每个人面临的挑战----有时渐进，但经常是突变。
In an irreversibly interconnected world, the challenges faced by any become the challenges faced by each of us-- sometimes gradually, but often suddenly.

在这个全球化和相互关联的世界里，我们再也不可能把地球分割成彼此竞争的半球，或者把意识形态上的敌人与朋友完全分离甚至隔绝开来。
In this globalized and interconnected world, it is no longer possible to divide the planet into competing hemispheres or to completely quarantine or indeed blockade ideological foe from friend.

但是，在一个日益相互关联的世界中，这些努力可能遭受损害，也可能得到加强，这要看国际支持与合作的力度与目标。
However, in an increasingly interconnected world, those efforts can be impaired or augmented depending on the strength and purpose of international support and cooperation.

结论当会员国审视自己如何积极致力于在我们这个日益脆弱和相互关联的世界中增强本国人民的权能的时候，我们敦促会员国：.
As Member States take stock of the extent to which they are actively committed to promoting the empowerment of their people in this increasingly fragile and interconnected world, we urge them to:.

在当今相互关联的世界中，恐怖分子可轻而易举和切实地达到超越国界的地区，因此更不易于将之局限在一个地理位置。
In today' s interconnected world, terrorists are able to easily and effectively reach beyond national borders and are harder to confine to one geographical location.

这种方法使学生的工具，技能和实践经验，以成功管理，领导和沟通在当今竞争日益激烈和相互关联的世界。
The approach gives the students the tools, skills and practical experience to successfully manage, lead and communicate in today? s increasingly competitive and interconnected world.

最终，在当今这个纷繁复杂，相互关联的世界中，即便是那些最具竞争力的经济体，当它们于世界舞台中力争上游之时，也需要获得一臂之力的帮助。
Ultimately, in today's complex and interlinked world, even the most competitive economies need a helping hand as they climb the global ladder.

我们赞成秘书长的观点，即今天没有一个国家能够应付在一个相互关联的世界上的各种政治、经济、环境和技术挑战。
We concur with the Secretary-General that today no single country has the capacity to cope with the political, economic, environmental and technological challenges of an interconnected world.

我们生活在一个快速发展且相互关联的世界。
We live in a fast-moving and interconnected world.