What is the translation of " 相互关联的挑战 " in English?

• interconnected challenges
• interlinked challenges
• interrelated challenges

Examples of using 相互关联的挑战 in Chinese and their translations into English

下面提议的行动议程涵盖两个相互关联的挑战。
The agenda for action proposed below encompasses two interrelated challenges.

人类在21世纪面临众多相互关联的挑战，该报告提出了在此背景下推进可持续发展的综合框架。
The report sets out a comprehensive framework for advancing sustainable development in the context of numerous interconnected challenges that humanity is facing in the twenty-first century.

它面临的两个相互关联的挑战尤其具有启发性：缺乏可持续性标准以及如何说服供应商和客户继续前进。
Two interconnected challenges it faced are particularly illuminating: the lack of a sustainability standard and how to convince suppliers and customers to go along.

布隆迪面临各种各样相互关联的挑战，为促进稳定，确保持久和平和可持续发展，就必须迎接这些挑战。
The country faces various and interlinked challenges, which it is crucial to confront in order to promote stability and ensure durable peace and sustainable development.

在解决国际社会所面临的日益复杂和相互关联的挑战的工作中，这些特点可以成为独特的力量源泉。
These characteristics can be a unique source of strength in addressing the increasingly complex and interrelated challenges that the international community is facing.

为了有效应对这些日益多样化和日益相互关联的挑战，联合国应当加强其改革努力，以扩大其业务反应能力。
In order to effectively address the increasingly diverse and interconnected challenges, the United Nations should heighten its reform efforts aimed at broadening its operational response capacity.

该目标必须应对许多相互关联的挑战，解决阻碍进步和延缓发展成果的结构性不平等和歧视。
It must address the many interlinked challenges and tackle the structural inequalities and discrimination that hinder progress and slow development gains.

在课堂内外，我们把人、观点和实践联系起来，用跨学科的方法解决相互关联的挑战。
In and beyond the classroom, we connect people, perspectives and practices to solve interconnected challenges with interdisciplinary approaches.

八国集团领导人讨论了经济危机、贫困、气候变化和国际政治议题等相互关联的挑战。
G-8 leaders discussed the interlinked challenges of the economic crisis, poverty, climate change and international political issues.

自我前次报告以来的事态发展仍突显出刚果民主共和国政府和人民面临许多相互关联的挑战。
Developments since my previous report have continued to underline the many interrelated challenges facing the Government and the people of the Democratic Republic of the Congo.

连接相互关联的议程：2030年议程和可持续发展目标涉及若干相互关联的挑战。
Connecting interconnected agendas: The 2030 Agenda and the Goals cut across several interlinked challenges.

在第二至第四节中，我概述了在新世纪推进大自由事业所面临的各种相互关联的挑战。
In sections II to IV, I have outlined the interconnected challenges of advancing the cause of larger freedom in the new century.

需要做的是实现世界能源系统的转变，应对这些相互关联的挑战，造福世界各国。
What is needed is a transformation of the world' s energy systems to address these interconnected challenges and thus benefit all countries.

各国促进可持续发展的努力面对着由于最近的全球危机而更加严重的多种和相互关联的挑战。
National efforts to promote sustainable development face multiple and interconnected challenges, amplified by recent global crises.

这是一个错综复杂且相互关联的挑战，因此需要统筹安排、协调一致的相应对策。
This is a complex and interconnected challenge that requires a corresponding integrated, coherent and coordinated response.

为了应对超出国家界限的各种相互关联的挑战，需要实行"全球新政"。
A" global new deal" was needed to tackle the interrelatedness of challenges transcending the jurisdiction of individual states.

这些建议以整体方式处理一系列相互关联的挑战，因此，对这些建议应以整体来考虑。
They dealt holistically with a series of interconnected challenges and should therefore be considered in their totality.

同时，联合国系统分析工作的宗旨是，支持会员国努力全面解决相互关联的挑战。
At the same time, the analytical work of the United Nations system is designed to support the efforts of Member States to find comprehensive solutions to interconnected challenges.

因此，非洲制药部门的发展将需要采取一种整体的方法，以协调的方式应付一整系统相互关联的挑战。
Therefore, the development of the pharmaceutical sector in Africa will require a holistic approach that tackles a range of interrelated challenges in a coordinated fashion.

东盟继续加大努力，应对粮食不安全、营养不良、保健不足、农业市场条件不利和不公平、基础设施薄弱以及环境恶化这些相互关联的挑战。
ASEAN continued to intensify its efforts to address the interconnected challenges of food insecurity, malnutrition, poor health care, adverse and unfair agricultural market conditions, weak infrastructure and environmental degradation.

若干代表团指出，气候变化、能源安全、以及自然资源的可持续有效使用构成了相互关联的多重挑战，并表示这就要求各国进一步努力发挥互利的协同增效作用。
Several delegations noted that the interlinked challenges of climate change, energy security and the sustainable and efficient use of natural resources required further work on building mutually beneficial synergies.

为此必须采取综合方法，通过可持续发展方案，解决粮食保障、医疗保健、社区建设和教育等相互关联的各种挑战。
A comprehensive approach must be adopted to that end, by way of a sustainable development programme that would address the interlinked challenges of food security, health care, community building and education.

此类改造性变革要求采取综合办法来处理发展问题，在社会公正、社会包容和各方参与的基础上应对复杂、相互关联的挑战。
Such transformative change calls for an integrated approach to development that addresses the complex interrelated challenges, based on social justice, social inclusion and participation by all.

它们反映了复杂和相互关联的挑战，即在气候变化的背景下人类对稀少自然资源的压力日益增大，同时社会系统和生态系统交织在一起。
They were a symptom of a complex and interconnected challenge, namely, the increasing human pressures on scarce natural resources and linked social and ecological systems in a context of climate change.

一些有远见的农民正在应对这些相互关联的挑战。
Some far-sighted farmers are responding to these interlocking challenges.

许多成功企业都面临着两大相互关联的挑战。
Many successful organizations face two related challenges.

为这一系列多元却又相互关联的挑战寻找解决方案，需要进行很多尝试。
Finding solutions for this diverse but interconnected set of challenges requires a wide range of initiatives.

但小组目睹粮食安全、农业、土地所有权、能源和森林砍伐之间相互关联的挑战。
However, the Group has witnessed the interrelated challenges of food security, agriculture, land ownership, energy and deforestation.

只有联合国系统能够协调一致地对付发展和气候变化这两个相互关联的挑战。
Only the United Nations system can address the complementary challenges of development and climate change in a coherent manner.

阿富汗面临的复杂和相互关联的挑战，要求我们作出相应的综合、一致和协调的回应。
The complex and interconnected challenges in Afghanistan require a correspondingly integrated, coherent and coordinated response.