What is the translation of " INTERLINKED CHALLENGES " in Chinese?

• 相互关联的挑战
• 相互联系的挑战

Examples of using Interlinked challenges in English and their translations into Chinese

Europe and China face mutual and interlinked challenges.
欧洲和中国面临着一些共同的而又彼此联系的挑战。

G-8 leaders discussed the interlinked challenges of the economic crisis, poverty, climate change and international political issues.
八国集团领导人讨论了经济危机、贫困、气候变化和国际政治议题等相互关联的挑战。

The increasing frequency and scale of natural disasters pose a set of separate but interlinked challenges.
自然灾害日益频繁且规模不断扩大，形成了一连串单独的但却是相互连接的挑战。

The world is facing two very interlinked challenges: Climate Change and Energy security.
每个国家都面对两个严峻挑战：气候变化和能源安全。

Connecting interconnected agendas: The 2030 Agenda and the Goals cut across several interlinked challenges.
连接相互关联的议程：2030年议程和可持续发展目标涉及若干相互关联的挑战。

Complex, interlinked challenges also risk rolling back the important gains of recent decades in an increasingly interconnected global economy.
错综复杂、相互交织的各种挑战也构成风险，有可能在一个相互关联日益密切的世界经济中使近几十年来取….

These multiple benefits make agroecology an important path for meeting the 2030 Agenda and addressing interlinked challenges.
鉴于这些多重惠益，生态农业成为实现联合国《2030年可持续发展议程》应对相关挑战的一种重要途径。

It must address the many interlinked challenges and tackle the structural inequalities and discrimination that hinder progress and slow development gains.
该目标必须应对许多相互关联的挑战，解决阻碍进步和延缓发展成果的结构性不平等和歧视。

Food security and environmental degradation are the two primary and closely interlinked challenges the world will face in the next few decades.
食品安全和环境退化将是未来几十年世界面临的两个首要且相互交织的挑战。

The report affirms that multilateralism needs to be further strengthened, rather than diffused, to effectively address and manage complex and interlinked challenges.
报告重申，为了有效应对并管理复杂的、相互联系的挑战，必须进一步加强而不是削弱多边主义。

To maximize the effectiveness of the region' s response to these interlinked challenges common issues and shared problems must be addressed.
要使本区域应对这些互相关联的挑战的措施最大限度地发挥有效作用，就必须解决一些共同的问题和共有的难题。

The country faces various and interlinked challenges, which it is crucial to confront in order to promote stability and ensure durable peace and sustainable development.
布隆迪面临各种相互联系的挑战，必须克服挑战，才能促进稳定，确保实现持久和平与可持续发展。

With regard to forests, the United Nations Forum on Forests is uniquely placed to address these interlinked challenges and relevant cross-cutting issues.
联合国森林论坛对解决森林方面的这些相互联系的挑战和有关的交叉问题具有独特的优势。

In this report, the Group underlines the various and interlinked challenges that the country is confronted with in embarking on the road from relief to development.
小组在这份报告中强调，该国若要告别救济，走向发展，还面临着各种盘根错节的挑战。

Compared to violent conflicts, the increasing frequency and scale of natural disasters pose separate but interlinked challenges, both economic and humanitarian.
与暴力冲突相比，自然灾害日趋频繁，范围越来越大，形成另一类但是相互关联的经济和人道主义两方面的挑战。

In this report, the Group underlines the various and interlinked challenges that the country is confronted with in embarking on the road from relief to development.
小组在这份报告中，强调指出了该国在从救济走向发展过程中面临的各种相互关联的挑战。

Throughout the years, the experience of the United Nations Stabilization Mission in Haiti(MINUSTAH) has provided us with many examples of the benefits of addressing security and development as interlinked challenges.
数年来，联合国海地稳定特派团(联海稳定团)的经历已为我们提供许多例子，证明把安全和发展作为相互联系的挑战来对待确实有益。

Poor waste management, lack of sanitation, water scarcity and food insecurity are closely interlinked challenges faced by small island developing States.
废物管理不善，缺乏卫生设施，水资源短缺和粮食安全无保障，这些是小岛屿发展中国家面临的紧密关联的挑战。

The country faces various and interlinked challenges, which it is crucial to confront in order to promote stability and ensure durable peace and sustainable development.
布隆迪面临各种各样相互关联的挑战，为促进稳定，确保持久和平和可持续发展，就必须迎接这些挑战。

Water scarcity, lack of sanitation, food insecurity and poor waste management are closely interlinked challenges faced by small island developing States.
缺水、缺乏卫生设施、废物管理不善和粮食无保障都是小岛屿发展中国家面临的密切相关的挑战。

In conclusion, the interlinked challenges that our world is currently dealing with may be met through innovative ideas that provide multifaceted solutions to the challenges..
结论是，我们世界目前应对的相互关联的挑战可以用为这些挑战提供多层面解决办法的创新性想法来解决。

Poverty eradication should be the overarching objective, although the framework should address the interlinked challenges of energy, demography, climate change, food security and water.
虽然该框架应当应对相互交织的能源、人口、气候变化、粮食安全和水资源挑战，但它仍应以消除贫穷为总体目标。

Several delegations noted that the interlinked challenges of climate change, energy security and the sustainable and efficient use of natural resources required further work on building mutually beneficial synergies.
若干代表团指出，气候变化、能源安全、以及自然资源的可持续有效使用构成了相互关联的多重挑战，并表示这就要求各国进一步努力发挥互利的协同增效作用。

A comprehensive approach must be adopted to that end, by way of a sustainable development programme that would address the interlinked challenges of food security, health care, community building and education.
为此必须采取综合方法，通过可持续发展方案，解决粮食保障、医疗保健、社区建设和教育等相互关联的各种挑战。

To maximize the effectiveness of the region' s response to these interlinked challenges, the creation of a region-wide body, named" Asia-Pacific Technology Development Council"(APTECH), could be considered.
为使本区域能够最大限度地有效应对这些互相关联的挑战，似可考虑建立一个可称之为"亚太技术开发理事会"(APTECH)的全区域机构。

Those challenges are interlinked.
这些挑战是相互联系的。

Complex, growing and interlinked environmental challenges urgently required coordinated responses, including in policy sectors other than environment.
为了应对复杂、日益严重和相互关联的环境挑战，迫切需要制定协调的应对措施，包括在环境以外的政策部门。

Complex, growing and interlinked environmental challenges urgently require coordinated responses, including in policy sectors other than environment.
各种复杂的环境挑战不断增加和相互联系，因而迫切需要采取协调的应对行动，包括在环境领域之外的政策部门采取行动。

(e) Develop mechanisms to strengthen financial policy coordination to improve responses to complex and interlinked development challenges, including poverty, climate change and social exclusion;
(e)建立机制，加强金融政策协调，改进对贫穷、气候变化和社会排斥等复杂和相互关联的发展挑战的应对；.

Singapore has taken a multi-pronged approach to ameliorate the potential dangers of the new, interlinked challenge of terrorism and WMD proliferation.
新加坡采取了多管齐下的办法来减轻恐怖主义和大规模杀伤性武器这一互相关联的新挑战构成的潜在危险。