What is the translation of " INTERLINKED CHALLENGES " in French?

• défis interdépendants
• problèmes interdépendants

Examples of using Interlinked challenges in English and their translations into French

The world is facing two very interlinked challenges: Climate Change and Energy security.
Le monde est confronté à deux défis interdépendants: le changement climatique et la sécurité énergétique.

Interlinked challenges required coordinated responses, something that the contributors to this edition highlight in their different countries.
Lorsque les défis sont liés entre eux, les réponses doivent être coordonnées; c'est ce que soulignent dans leurs pays respectifs ceux qui ont contribué au présent numéro.

The social imperative of the wave of globalization presents us with two interlinked challenges that are central to the work of this Organization.
L'impératif social de la vague de mondialisation nous impose deux défis interdépendants, qui sont fondamentaux pour l'action de l'Organisation.

Complex, interlinked challenges also risk rolling back the important gains of recent decades in an increasingly interconnected global economy.
Des défis complexes et interdépendants mettent également en péril les importants acquis réalisés ces dernières décennies dans une économie mondiale de plus en plus interconnectée.

Morocco and other coastal countries face interlinked challenges of managing the resources of the Mediterranean Sea.
Le Maroc à l'instar des pays riverains de la Méditerranée fait face à des problèmes communs et interdépendants de la gestion des ressources naturelles.

The report affirms that multilateralism needs to be further strengthened, rather than diffused, to effectively address and manage complex and interlinked challenges.
Il affirme qu'il convient de renforcer encore davantage le multilatéralisme, plutôt que de l'édulcorer, pour relever et gérer efficacement des défis complexes et mutuellement liés.

To maximize the effectiveness of the region's response to these interlinked challenges common issues and shared problems must be addressed.
Pour maximaliser l'efficacité de la réponse de la région face à ces problèmes interdépendants, il importe de tenir compte des situations communes et des difficultés partagées.

It must address the many interlinked challenges and tackle the structural inequalities and discrimination that hinder progress and slow development gains.
Le programme et les objectifs de développement devront relever les nombreux défis interdépendants et remédier aux inégalités et à la discrimination structurelles qui entravent le progrès et le développement.

With regard to forests, the United Nations Forum on Forests is uniquely placed to address these interlinked challenges and relevant cross-cutting issues.
S'agissant des forêts, le Forum des Nations Unies sur les forêts est le mieux placé pour relever ces défis interdépendants et aborder les questions intersectorielles pertinentes.

Sustainable development, to tackle the interlinked challenges facing the world, including a clear focus on ending extreme poverty in all its forms;
Le développement durable, pour relever les défis mutuellement liés auxquels la planète se heurte, et notamment l'importance primordiale accordée à l'éradication de la pauvreté extrême sous toutes ses formes;

Compared to violent conflicts, the increasing frequency and scale of natural disasters pose separate but interlinked challenges, both economic and humanitarian.
Par rapport aux conflits violents, la fréquence croissante et l'ampleur des catastrophes naturelles posent des défis distincts mais liés, de caractère aussi bien économique qu'humain.

In conclusion, the interlinked challenges that our world is currently dealing with may be met through innovative ideas that provide multifaceted solutions to the challenges..
En conclusion, les problèmes interdépendants que notre monde affronte actuellement peuvent être résolus via des idées novatrices procurant des solutions multiformes aux problèmes..

Poor waste management, lack of sanitation, water scarcity and food insecurity are closely interlinked challenges faced by small island developing States.
Une mauvaise gestion des déchets, un mauvais assainissement, le manque d'eau et l'insécurité alimentaire sont des problèmes étroitement imbriqués auxquels les petits États insulaires en développement sont confrontés.

The Burundi Group has emphasized the many interlinked challenges that the country needs to confront, including consolidating the peace process, in order to improve its socio-economic situation.
Le Groupe pour le Burundi a fait ressortir les nombreux défis interdépendants qu'il fallait affronter, y compris la consolidation du processus de paix, pour améliorer la situation socioéconomique du pays.

Water scarcity, lack of sanitation, food insecurity and poor waste management are closely interlinked challenges faced by small island developing States.
La pénurie d'eau, l'insuffisance des services d'assainissement, l'insécurité alimentaire et la mauvaise gestion des déchets sont les problèmes interdépendants auxquels les petits États insulaires en développement sont confrontés.

Given the diverse, interlinked challenges of poverty alleviation, and the complex, cross-sectoral nature of poverty, agencies with sectoral mandates have found it effective to work together on this front.
En raison de la diversité des nombreux problèmes interdépendants qu'il faut résoudre pour lutter contre la pauvreté et du caractère complexe et transsectoriel de la pauvreté, des institutions sectorielles ont jugé efficace de travailler ensemble.

However, challenges remain with regard to consolidation of gains in public administration, and the creation of integrated policymaking capacity to respond to the complex and interlinked challenges of sustainable development.
Cependant, des problèmes demeurent en ce qui concerne la consolidation des acquis dans l'administration publique et la création de capacités décisionnelles intégrées pour répondre aux défis complexes et interdépendantes du développement durable.

But, 25 years on, each of these elements faces unique and interlinked challenges, which OEWG 32 illuminated, but will have to be addressed formally at MOP 24.
Mais au terme de ces 25 années, chacun de ces éléments affronte des défis uniques et interconnectés, qui ont été mis en lumière lors de la GTCNL 32 mais qui devront être officiellement abordés à la RdP 24.

Throughout the years, the experience of the United Nations Stabilization Mission in Haiti(MINUSTAH) has provided us with many examples of the benefits of addressing security and development as interlinked challenges.
Au fil des ans, l'expérience de la Mission des Nations Unies pour la stabilisation en Haïti(MINUSTAH) nous a fourni de nombreux exemples montrant qu'il était préférable d'œuvrer à la sécurité et au développement en les considérant comme des problèmes interconnectés.

To maximize the effectiveness of the region's response to these interlinked challenges, the creation of a region-wide body, named"Asia-Pacific Technology Development Council"(APTECH), could be considered.
Pour optimiser l'action de la région face à ces défis interdépendants, il serait utile d'envisager la création d'un organisme à rayonnement régional, qui pourrait s'appeler APTECH, Conseil pour le développement technologique en Asie et dans le Pacifique.

How to use "interlinked challenges" in a sentence

The interlinked challenges of economic recovery and educational reorganization presented the new government with an intractable dilemma in 1994.

But what is required to ensure that multi-stakeholder partnerships are able to meet the complex and interlinked challenges of sustainability?

Their transformative programmes RESPOND to the interlinked challenges of our times and DISSEMINATE grass-roots wisdom and practices through learning communities.

We are determined to ensure sustainable growth and to tackle the interlinked challenges of the economic crisis, poverty and climate change.

In this regard, climate-smart agriculture (CSA) can play an important role in addressing the interlinked challenges of food security and climate change.

They take an integrated approach, through their projects they often address interlinked challenges such as climate change adaptation, reforestation, and food security.

He underlined 3 interlinked challenges to building sustainable cities: reducing the environmental footprint, increasing resilience to environmental change, and promoting and protecting health.

For sustainable development is about making progress on a number of different, but interlinked challenges that touch the lives of everyone across the globe.

We promote an integrated approach, through our projects we often address interlinked challenges such as climate change adaptation, reforestation, youth unemployment and food security.

It combines reactive and preventative measures, and contributes to peacebuilding by directing companies to address underlying conflict drivers and interlinked challenges on the ground.