What is the translation of " 相互重叠 " in English?

• overlap
• overlapping
• overlapped
• duplicate each other

Examples of using 相互重叠 in Chinese and their translations into English

它们相互重叠，其历史跨越了不同的文化和历史时期。
They overlap, and their histories span different cultures and historical periods.

看看两个时期是否相互重叠。
Look if two periods are overlapping each other.

首先是两大"地域范围"相互重叠。
The first is that two major" geographies" are superimposed on one another.

州和市的福利计划相互重叠。
But several state and municipal benefit programs overlap with one another.

三个时代互相联接、相互重叠。
All three stages are connected and overlap.

期限"要求揭示了国际法两个相互重叠的概念一"保护少数"和"防止歧视"之间的差别。
The" limited duration" requirement reveals the difference between two overlapping notions in international law, i.e. the" protection of minorities" and" prevention of discrimination".

新兴的国际体系很可能由多个相互重叠的框架组成，竞争将是该体系的固有因素。
The emerging international system is likely to consist of multiple overlapping frameworks and competition will be an inherent element of this system.

这些对话框架不应相互重叠(另见国际相互问责制专家组会议就此问题提出的广泛建议)。
They should not duplicate each other(see also the extensive recommendations on this issue from the Expert Group Meeting on International Mutual Accountability).

通过这一分析，将能查明三大支柱相互重叠的主要领域，从而查明将协同增效最大化的机会；.
Through this analysis, the study will be able to identify key areas where the three pillars overlap and hence, identify opportunities for maximizing synergies;

将在考虑到相互重叠的自由贸易协定数量不断增加的前提下，谋求《亚太贸易协定》的进一步发展。
Further development of the Asia-Pacific Trade Agreement will be pursued, taking into account the growing number of overlapping free trade agreements.

与会者讨论了人权理事会与条约机构系统之间的关系，并指出，两者应当相互补充而不是相互重叠。
Participants discussed the relationship between the Human Rights Council and the treaty body system and noted that the two should complement, not duplicate each other.

ValenzuelaDíaz女士（萨尔瓦多）对其他代表团提出的要求都是赞同，即应采取行动解决时间安排相互重叠的问题。
Ms. Valenzuela Díaz(El Salvador) endorsed the request made by other delegations that action should be taken to resolve the problem of overlapping schedules.

他们的社会、政治和经济圈相互重叠，并且追求超越私人企业、政府和非盈利组织的藩篱。
Their social, political, and economic spheres overlap, and they seek to transcend barriers between private enterprise, government, and non-profit organizations.

她的杂志项目和个人项目相互重叠和融合，有时会相互转化。
Her magazine projects and personal projects overlapped and merged, sometimes evolving into and out of one another.

外交保护制度和国际人权保护制度应该继续相互区分，并同时发挥作用，尽管有时二者会相互重叠。
The system of diplomatic protection and the system of international human rights protection should remain distinct and function side by side, although they might occasionally overlap.

在战争的压迫环境中，个人友谊网络也相互重叠，连接着无政府主义者、和平主义者和社会主义者。
Amid the repressive circumstances of the war personal friendship networks also overlapped, connecting anarchists, pacifists and socialists.

而且，性别问题和提高妇女地位问题特别顾问办公室与提高妇女地位司处理的问题可能相互重叠。
Furthermore, it appears that the Office of the Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women and the Division for the Advancement of Women may address overlapping issues.

任何有关申请者均可在秘书长依照第2段发出通知90天内修正其申请书，以解决申请相互重叠的问题。
Any such applicants may, within 90 days of the notification by the Secretary-General under paragraph 2, amend their applications so as to resolve the overlapping applications.

理事会认识到,救济、复原、重建和发展等阶段通常不是依次连续的,而往往是相互重叠和同时并进的。
The Council recognizes that the phases of relief, rehabilitation, reconstruction and development are generally not consecutive but often overlap and occur simultaneously.

内部监督事务厅（监督厅）发现，联合国系统内许多单位同提高妇女地位研训所相互重叠。
The Office of Internal Oversight Services(OIOS) had found that many entities in the United Nations system overlapped with INSTRAW.

下表按8个国家分类抽样开列，显示针对发展中国家日益多源化情况创建的分类往往相互重叠。
The table below, based on a sample of eight country classifications, illustrates the often overlapping classifications created to respond to the growing heterogeneity among developing countries.

注意到秘书长关于业务连续性的提议与其他报告，尤其是有关信息和通信技术的报告所载的提议相互重叠和重复；.
Notes that the proposals of the Secretary-General on business continuity overlap and duplicate proposals contained in other reports, in particular on information and communications technology;

有些国家的反腐败机制太多，在一些情况下某些职能相互重叠，是这些机制所面临的一些问题。
Proliferation of anti-corruption mechanisms in some countries, and in some cases overlapping of functions, are among the problems confronting some of these mechanisms.

在同一平面的碳原子还各剩下一个p轨道，它们相互重叠。
Carbon atoms in the same plane also left a p orbital, they overlap.

此外，我们并没有指定man和woman表示不相交的集合，因此，模型生成器让它们相互重叠。
Moreover, we didn't specify that man and woman denote disjoint sets, so the model builder lets their denotations overlap.

离岸外包和外包只有在有关活动在国际间向第三方服务提供者外包时才相互重叠(见下表)。
Offshoring and outsourcing overlap only when the activities in question are outsourced internationally to third-party services providers(see the following table).

委员会认识到清单中提及的某些事项与下述示范条文草案所涉及的一些事项相互重叠。
The Commission was aware of the overlap between some of the matters referred to in the list and a few matters dealt with in the following draft model provisions.

此外，联合国组织的采购活动在某种程度上各行其是，也反映了各机构职能相互重叠的程度。
In addition, the extent to which procurement of United Nations organizations is not coordinated is a reflection of the extent of overlap of the functions of the various agencies.

目标是避免重复劳动以及与管理发展方案和领导才能发展方案等统一组织的专业发展培训相互重叠。
The objective is to avoid duplication of effort and overlap with centrally organized professional development training, such as the Management Development Programme and the Leadership Development Programme.

几名发言者回顾，必须通过现有渠道协调技术援助，让所有相关当事方参与其中，避免相互重叠和滥用资源。
Several speakers recalled the importance of coordinating technical assistance through existing channels, involving all concerned parties in order to avoid overlap and misuse of resources.