What is the translation of " 相关法律框架 " in English?

• relevant legal framework
• relevant legal frameworks

Examples of using 相关法律框架 in Chinese and their translations into English

地方议会将审查并通过相关法律框架。
The local parliament is set to review and adopt the relevant legal framework.

地方议会将审议并通过相关法律框架。
The local parliament is set to review and adopt the relevant legal framework.

因此，需要设法着力精简相关法律框架。
Therefore efforts geared towards streamlining the relevant legal framework need to be made.

政府始终重视相关法律框架的发展。
Emphasis has been placed on the development of the appropriate legal framework.

制订相关法律框架；.
Elaboration of the relevant legal framework.

另外，加强相关法律框架也很重要，特别是采用快速通过《关于国际恐怖主义的全面公约》草案的办法。
It was also important to strengthen the relevant legal framework, in particular through the speedy adoption of the draft comprehensive convention on international terrorism.

以《宪法》为依据，由法律和相关法律框架保障的平等权利和非歧视不断得到完善。
Equal rights and non-discrimination were guaranteed by law and the relevant legal framework, based on the Constitution, was constantly improved.

建立健全相关法律框架，加强对高风险研究活动的监督管理，规范科学研究行为。
Establish and improve relevant legal frameworks and strengthen the supervision and management of risky research activities to regulate scientific and research behaviour.

委员会不妨强调必须在相关法律框架内进行适当合作,以期对区域海洋进行保护和可持续利用。
The Commission could emphasize the importance of appropriate cooperation, within the relevant legal framework, for the protection and sustainable use of regional seas.

本报告的附件以表格形式列出了一份会员国相关法律框架的目录。
A catalogue of Member States' relevant legal frameworks is replicated in tabular format in the annex to the present report.

Gbajabiamila指出，众议院准备为新兴技术和资产类别制定相关法律框架。
Gbajabiamila noted the House's readiness to develop relevant legal frameworks for the emerging technology and asset class.

一些代表团强调，《生物多样性公约》构成了海洋遗传资源的相关法律框架。
Some delegations highlighted the Convention on Biological Diversity as constituting the relevant legal framework for marine genetic resources.

帮助了三个国家的政府确定产业政策方面的优先事项，并帮助一国政府制定就业和发展政策及相关法律框架。
Three Governments were assisted in determining priorities for industrial policy, and one was assisted in formulating employment and development policies and the relevant legal framework.

就相关法律框架而言，约旦提供了关于适用宪法规定的资料。
With respect to the relevant legal framework, Jordan provided information on applicable Constitutional provisions.

我对双方决心确保建立相关法律框架表示欢迎。
I welcome the parties' resolve to ensure adoption of the relevant legal framework.

第二位讨论小组成员强调了确保对被害人提供支持的必要性，并强调了司法部门和相关法律框架的作用。
The second panellist stressed the need to ensure that support was provided for victims and stressed the role of the judiciary and the related legal frameworks.

委员会还应当进一步探讨中小微企业获取信贷和相关法律框架问题。
Access to credit for MSMEs and the associated legal framework should also be further explored by the Commission.

毒品和犯罪问题办公室的立法援助努力侧重于支持国家制定或修订其相关法律框架。
The legislative assistance efforts of UNODC focus on supporting States to enact or revise their relevant legislative frameworks.

在这方面，本报告提供了有关洪都拉斯相关法律框架的资料，包括与紧急状态相关的立法，并对立法是否符合国际人权标准作了评价。
In this regard the report provides information about the relevant legal framework in Honduras, including legislation relating to a state of emergency, assessing its compliance with international human rights standards.

相关法律框架尚需完善.
Existing legal framework needs to be improved.

地方议会将审议并通过相关法律框架。
The local Parliament intends to consider and adopt the relevant legislation.

地方议会将审查并通过相关法律框架。
The local Parliament intends to consider and adopt the relevant legislation.

必须使相关法律框架的若干其他要素符合《国家临时宪法》的规定。
Several other elements of the legal framework need to be brought into conformity with the Interim National Constitution.

报告还说，中国继续改进其相关法律框架，并加强对知识产权的保护。
The report also noted that China had continued to improve its legislative framework and intensify the enforcement of intellectual property rights(IPR) protection.

与此同时，正在敲定相关法律框架，以遣返滞留在该区域庇护国的布隆迪难民。
At the same time, legal frameworks for the repatriation of Burundian refugees remaining in countries of asylum in the region are being finalized.

在这方面，新加坡已制订了使它能够履行第1737号决议所规定的义务的相关法律框架。
In this regard, Singapore has the relevant legislative framework that will enable us to meet our obligations under resolution 1737.

同时，政府制定了相关法律框架，吸引普通家庭加入新的地热区域供热网络，放弃使用化石燃料。
The established legal framework also made it attractive for households to connect to the new geothermal district-heating network rather than to continue using fossil fuels.

项目意在通过增进对国际经济和贸易关系方面争端解决相关法律框架的了解和重要认识来实现上述目的。
It aims to achieve this by improving the knowledge and level of critical awareness of the legal framework governing dispute settlement in international economic and trade relations.

该报告全面阐述了失踪人员问题相关法律框架与实践。
The report provides a comprehensive examination of the legal framework and practices relating to the issue of missing persons.

亚美尼亚政府为可再生能能源的发展制定相关法律框架。
The Armenian government has put a legal framework in place for the development of renewable resources.