What is the translation of " 相应修订 " in English?

• be revised accordingly
• be amended accordingly
• consequential amendments

Examples of using 相应修订 in Chinese and their translations into English

相关环境保护法律法规也应据此作出相应修订。
The environmental legislation should be revised accordingly.

是否应相应修订会费权重系数.
Whether the contribution weighting factor should be amended accordingly.

本组织的财务条例须作出相应修订。
The Financial Regulations of the Organization would have to be amended accordingly.

有必要对其他几个条款另作相应修订。
Several other consequential amendments to other articles would be necessary.

驻地协调员制度职能的指导方针》也应该相应修订。
The Guidelines on the Functioning of the Resident Coordinator System should be amended accordingly.

驻地协调员职能的指导方针》也应该相应修订。
The" Guidelines on the Functioning of the Resident Coordinator System" should be amended accordingly.

因此，2009年的参照数额已经作相应修订。
The 2009 comparators have therefore been revised accordingly.

(c)相应修订WAZ；.
(c) Accordingly amend the WAZ; or.

已经对《社会支助法》作了相应修订。
The Social Support Act has been amended accordingly.

研究人员的建议会被采纳，例外会得到相应修订。
The recommendation of the researchers will be accepted and the exception amended accordingly.

联委会核准对《养恤基金管理细则》作相应修订。
The Board approved the corresponding change in the Administrative Rules of the Fund.

对这一方针将进行定期审查并作出相应修订。
The approach will be regularly reviewed and revised accordingly.

因此，指出应当删除本款或作相应修订。
It was therefore suggested that the paragraph should be deleted or revised accordingly.

二）国家政策发生变化，需作相应修订的；.
(B) changes in national policies, need to be amended accordingly;

委员会应在没有不必要的时间压力的情况下审议这一重要项目，因此应相应修订工作方案。
The Committee should be able to consider that important item without undue pressure of time, and the programme of work should be revised accordingly.

本组织财务条例4.6和4.8将做相应修订(见A/64/633，第100(b)㈣段)。
Financial Regulations 4.6 and 4.8 of the Organization would be amended accordingly(see A/64/633, para. 100(b)(iv)).

这次修订的结果将影响投标模块文件的条款和条件，《采购手册》将作出相应修订。
The outcome of this revision will affect the terms and conditions of the bid module documents and the Procurement Manual will be revised accordingly.

修订《政治、防务与安全合作议定书》的协定以及相应修订条约；.
(iii) Agreement Amending the Protocol on Politics, Defence and Security Cooperation, and Consequential Amendments to the Treaty;

这些重复索赔不应该获得赔偿，所以应对建议赔偿总额作相应修订。
No compensation should have been awarded for these duplicate claims and the total recommended awards should be revised accordingly.

拟议的第40条之二的标题应该保留，但是应该相应修订它的内容。
The proposed title of article 40 bis should be retained but its content should be revised accordingly.

印度此后相应修订了《宪法》，另外，还将制定新的法律。
India' s Constitution had since been amended accordingly and new legislation was to be developed.

注意到对移动电话伙伴关系倡议下制定的五项技术准则在设施环境下进行了测试，并进行了相应修订，.
Noting that the five technical guidelines developed under the Mobile Phone Partnership Initiative have been tested in a facility-type environment and revised accordingly.

A/CONF.192/L.1号文件所载的议事规则应予相应修订。
The rules of procedure as contained in document A/CONF.192/L.1 shall be amended accordingly.

将对A/CONF.192/2006/RC/5号文件所载议事规则做相应修订。
The rules of procedure as contained in document A/CONF.192/2006/RC/5 shall be amended accordingly.

将对土地利用映射数据库或关于规划的立法做出相应修订。
The Land Use Mapping Database or the legislation on planning shall be amended accordingly.

需要建立机制，加强开发计划署系统同国家系统之间关于项目实施和管理的协调，并相应修订国家执行制度。
Mechanisms to strengthen the harmonization of UNDP systems for management and implementation of activities with national systems need to be established, and the national execution system revised accordingly.

阿塞拜疆和尼泊尔政府报告说，该两国于1988年废除了死刑，并对刑法作了相应修订。
The Governments of Azerbaijan and Nepal reported that the death penalty was abolished in their States in 1988 and the criminal legislation was revised accordingly.

未来对电子烟危害的估算应基于现有证据，并随着更多证据的出现而相应修订。
Future estimates of the harm of e-cigarettes should be based on the evidence that is now available and revised accordingly as more evidence accrues.

对重复索赔不予赔偿，因此对建议赔偿额做了相应修订。
No compensation should be awarded for the duplicate claims and the total recommended awards have been revised accordingly.

年订正能力框架预计将能完成，胜任能力面试方案在2011-2012年将予相应修订。
It is foreseen that a revised competency framework will be completed, and the competency based interviewing programme will be revised accordingly in 2011-2012.