What is the translation of " 相当大的一部分 " in English?

• sizable part
• a significant portion
• a sizable chunk
• a sizeable fraction

Examples of using 相当大的一部分 in Chinese and their translations into English

这是人类文明相当大的一部分.
It's a sizable chunk of human culture.

相当大的一部分，对，但是只有一部分。
A significant part, yes, but still only one part..

然而，它们在我们的世界上占据了相当大的一部分。
Yet, they run a considerable part of our world.

还有人工费用也会占到相当大的一部分开支。
Cost of labor will account for a considerable part of the expenses.

这将占全球发电总量的相当大的一部分。
That would constitute a significant fraction of global electricity generation.

相当大的一部分来自我们的基因,通过我们的大脑,我们的神经系统。
A sizable part of who we are is ordained by our genes, by our brains, by our nervous systems.

南南贸易已经成为世界商品贸易相当大的一部分，必须充分利用这一新的推动力来促进发展、减少贫穷。
South-South trade had become a sizable part of world commodity trade, and that new dynamism must be fully utilized in support of development and poverty reduction.

透过此举，它们将不仅仅能够使得在线成人娱乐变得更加安全，还能够让互联网本身相当大的一部分变得更加安全。
By doing so, they will make not just adult online entertainment more secure, but a sizable chunk of the internet itself.

茶（お茶，ocha）构成了日本文化基石的一个相当大的一部分。
Tea(お茶, ocha) makes up a sizable part of the bedrock of Japanese culture.

大约85%的NLSY79群体在46岁之前结婚，在已婚者中，相当大的一部分，将近30%，结婚不止一次。
About 85 percent married by age 46, and among those who married, a sizeable fraction, almost 30 percent, married more than once.

(i)承认土著人民将其相当大的一部分文化遗产视为集体遗产；.
(i) Acknowledge the fact that indigenous peoples view substantial parts of their cultural heritage to be collective in nature;

西班牙裔应该是共和党基地的一个自然和相当大的一部分。
Hispanics should be a natural and sizable part of the Republican base.

(i)承认土著人民普遍将其相当大的一部分文化遗产视为集体遗产；.
(i) Acknowledge the fact that indigenous peoples generally view substantial parts of their cultural heritage to be collective in nature;

此外，应该重新分配工资的相当大的一部分，以便反映业绩差异。
In addition, a significant portion of salaries should be redistributed to reflect differences in performance.

相当大的一部分辩论集中在限定该专题的范围和用语这两个问题上。
A significant portion of the debate had centred on the delimitation of the scope of the topic and the use of terms.

在总计2,109中报纸中所谓反对派报纸占据了相当大的一部分，每天的发行量达150万份。
The so- called opposition newspapers make up the substantial part of the total of 2,109 newspapers, with a daily circulation of 1,500,000.

记者：卡扎菲相当大的一部分资产在美国和其他国家已被冻结。
Press TV: A sizeable portion of Qaddafi's assets have been frozen in the US as well as some other countries.

一般人可能认为，种族灭绝罪只发生在有关人口相当大的一部分被消灭的时候，事实上并非如此。
Whilst popular belief might suggest that genocide can only occur when a significant proportion of the relevant population is exterminated, that is not in fact the case.

被相当大的一部分用户视为英国媒体报道，相比之下，在选择方面，甚至亚马逊Appstore或Getjar都相形见绌。
Viewed as bloatware by a sizable segment of users, it pales in comparison, when it comes to selection, to even the Amazon Appstore or Getjar.

政府采购在全球经济中占相当大的一部分，占国内生产总值的20％，换种说法看占约9.5亿美元的公共资金。
Government procurement accounts for a substantial part of the global economy 20 percent of GDP or around $9.5 tln of public money.

USV的合作伙伴在我们的基金中占了相当大的一部分。
The partners at USV make up a sizeable portion of our funds.

在反对派方面，有青年和相当大的一部分基层党员；.
On the side of the Opposition was the youth and a considerable portion of the rank and file;

大部分头胎都是婚内生的,但在有些社会相当大的一部分年轻妇女在婚外生育。
Most first births occur within marriage, but in some societies a considerable proportion of young women give birth outside the context of marriage.

从地方银行转账到跨境汇款，甚至信用证的办理都为银行创造了相当大的一部分收入。
From local bank transfers to cross-border remittances and even letters of credit generate a sizeable part of revenues of banks.

此外，许多国家的外债妨碍了这些国家满足人民的需要，青年人是其中相当大的一部分。
Furthermore, external debt of many countries prevents those countries from meeting the needs of their people, of whom youth make up a considerable segment.

大约85%的NLSY79群体在46岁之前结婚，在已婚者中，相当大的一部分，将近30%，结婚不止一次。
About 85 percent of the NLSY79 cohort married by age 46, and among those who married, a sizeable fraction, almost 30 percent, married more than once.

如果相当大的一部分数据在几个文件中重复，级别3则通过要求数据不能出现多次来进行空间上的优化。
If large chunks of data are repeated in several files, level 3 provides some space optimization by not requiring the data to be present multiple times.

但是仍然存在下列问题：(a)相当大的一部分捐助为双边政府捐助，和(b)依靠少数几名捐助者。
The following concerns, however, persist:(a) the substantial proportion of contributions that are bilateral governmental contributions, and(b) the dependency on a small number of donors.

令巴纳感到惊讶的一个结果是：在千禧年一代的美国人中，有相当大的一部分（52%）对福音派持中立态度。
One result that surprised Barna was the large proportion of Millennial Americans(52%) who have a neutral attitude towards evangelicals.