What is the translation of " 真正的全球伙伴关系 " in English?

• genuine global partnership
• true global partnership
• a truly global partnership

Examples of using 真正的全球伙伴关系 in Chinese and their translations into English

这意味着调集资源和建立真正的全球伙伴关系。
That means mobilizing resources and building a genuine global partnership.

然而，人的可持续发展还需要真正的全球伙伴关系。
Nevertheless, sustainable human development also requires a true global partnership.

为了建立真正的全球发展伙伴关系，必须满足一些前提条件。
A number of prerequisites must be met in order to create a genuine global partnership for development.

必须建立真正的全球伙伴关系，以增强会员国、特别是发展中国家履行条约义务的能力。
A genuine global partnership must be forged to enhance the capacity of Member States, particularly developing countries, to fulfil their treaty obligations.

这就需要建立真正的全球伙伴关系，从而能够果断落实《蒙特雷共识》列明的国家和国际承诺。
This would require true global partnership leading to decisive implementation of national and international commitments embodied in the Monterrey Consensus.

根据千年发展目标的第八项目标，巴西呼吁建立真正的全球伙伴关系，以克服增长和发展所面临的结构性障碍。
In line with the eighth Millennium Development Goal, Brazil called for a truly global partnership to overcome structural obstacles to growth and development.

这些价值观将使我们得以建立真正的全球伙伴关系，推进所有对和平与安全至关重要的领域的工作。
These are the values that will allow us to establish a genuine global partnership and to move forward in all areas of crucial importance for peace and security.

一种真正的全球伙伴关系将会帮助发展中国家，并在全球促进发展。
A true global partnership would help the developing countries and promote development at the global level.

只有通过真正的全球发展伙伴关系，我们才能实现千年发展目标。
We can meet the MDGs only through a genuine global partnership for development.

这个抉择并不容易，但通过提高意识、技术和真正的全球伙伴关系，我相信我们做出了正确选择。
This choice is not easy, but by raising awareness, technology and a true global partnership, I believe we have made the right choice.

关于发展，2005年首脑会议强调，发展必须建立在真正的全球伙伴关系的基础上。
As for development, the 2005 Summit emphasized that it must be based on a truly global partnership.

多哈回合谈判的失败阻碍了形成真正的全球发展伙伴关系的努力。
The failure of the Doha Round had hindered efforts to forge a genuine global partnership for development.

尼日利亚重申它坚定地致力于真正的全球伙伴关系是发展的关键这项原则。
Nigeria restates its firm commitment to the principle that genuine global partnership is the key to development.

应当按照《发展权利宣言》的内容，在国际合作中建立真正的全球伙伴关系。
There should be a genuine global partnership, in line with the contents of the Declaration on the Right to Development, in international cooperation.

这对于建立对联合国系统的信任与信心以及建立真正的全球发展伙伴关系来说，至关重要。
That is critical to building trust and confidence in the system and to forging a genuine global partnership for development.

我国代表团认为，只有采取这种做法才能实现真正的全球发展伙伴关系。
My delegation believes that only through that approach can true global partnerships for development occur.

维持和平是一项真正的全球伙伴关系，这一数字反映了全球对联合国旗舰事业的坚定信心。
Peacekeeping is truly a global partnership and this number reflects strong global confidence in the value of the UN's flagship enterprise.

千年发展目标8要求发展一种真正的全球发展伙伴关系，但在实现这一目标方面面临挑战。
The challenge lay in achieving Millennium Development Goal 8, which called for the development of a true global partnership for development.

要想取得成功，我们需要一种真正的全球伙伴关系，这种关系源于包容各方的全球治理。在这种关系中，所有的利益攸关者都能发表自己的看法。
To succeed, we need a genuine global partnership, born of inclusive global governance, in which all stakeholders can make themselves heard.

我们认为，真正的全球伙伴关系应当考虑到不论大小的每一个会员国的需要，考虑到对于它们至关重要的问题。
In our view, true global partnership should translate into consideration of the requirements of every Member State, whether big or small, and of the issues critical to them.

此外，9月首脑会议应当在内载千年发展目标八的《蒙特雷共识》和《多哈宣言》的基础上，通过建立真正的全球伙伴关系，指导在2015年前实现各项目标的国际行动。
Moreover, the Monterrey Consensus and the Doha Declaration, which enshrine MDG 8, should be built on at the September summit by establishing a true global partnership to guide international action towards achieving the Goals by 2015.

刚果方面重申，愿意继续努力，执行《21世纪议程》和《约翰内斯堡执行计划》，该计划的实现在很大程度上取决于建立一种真正的全球伙伴关系。
Congo reaffirms its will to pursue efforts to carry out Agenda 21 and the Johannesburg Plan of Implementation, whose realization depends largely on creating a truly global partnership.

为了应对这些挑战，我们需要协调的行动、一致的行动、全球行动，以及在捐助者和受援者分担责任的基础上，建立真正的全球发展伙伴关系。
To face those challenges, we need concerted action, coherent action, global action, a true global partnership for development, based on the shared responsibilities of donors and recipients.

毫无疑问，所有行动者必须作出大得多的努力，建立真正的全球伙伴关系，并调动金融资源为执行这些目标融资。
There is no doubt that a much larger effort is needed from all actors-- in true global partnership-- in the mobilization of financial resources to fund the implementation of those goals.

最后，我重申我国致力于实现联合国的各项目标、维护《宪章》和国际法规则以及促进建立真正的全球伙伴关系。
In closing, I reiterate my country' s commitment to achieving the objectives of the United Nations, upholding the Charter and the rules of international law, and contributing towards a genuine global partnership.

千年宣言》、约翰内斯堡首脑会议的结局以及蒙特雷共识确定了需要走的道路以及要追求的目标，以图建立一种真正的全球发展伙伴关系。
The Millennium Declaration, the outcome of the Johannesburg Summit and the Monterrey Consensus have laid out the path to be followed and the goals to be pursued in order to establish a true world partnership for development.

促进发展的真正的全球伙伴关系以及有效的实施手段，包括技术转让和能力建设，是实现未来发展目标之关键。
A genuine global partnership for development and effective means of implementation, including technology transfer and capacity-building, would be key to achieving future development goals.

国际社会,尤其是发达国家,应该显示出政治诚意,在互利互惠、共同但有区别的责任等原则基础上建立起真正的全球伙伴关系。
The international community, particularly the developed countries, should display the political will necessary to forge a genuine global partnership based on the principles of mutual benefit and shared but differentiated responsibilities.

因此，所涉会议最后应建立一个真正的全球伙伴关系，形成履行其承诺的技术和财务伙伴。
Accordingly, the meetings in question should at long last establish a genuine global partnership that would result in technical and financial partners honouring their commitments.