Genuine peace in the world depends on our having peace in our hearts.
真正的和平将反映出所有这一切联系。
A true peace will reflect all these bonds.
渴望真正的和平就要来临.
Hoping for true peace soon.
真正的和平与爱.
Real Peace and Love.
带给这个世界真正的和平。
To bring real peace to the world.
我们想要和平,真正的和平。
We want peace,really peace.
可是,靠诸多牺牲换来的,是真正的和平吗?
If you have to make sacrifices, is it really true peace?
刀剑的目的,其实是真正的和平。
It is the sword of real peace.
核武器带不来真正的和平。
Nuclear weapons cannot indeed be reconciled with real peace.
这短暂的和平能成为真正的和平吗??
Are your moments of real peace short-lived?
天主的和平是真正的和平,是在实实在在的生活中的,不背离生活:生活就是这样。
God's peace is real peace, that enters the reality of life, that does not deny life; that is life.
以色列必须得到一些回报:即真正的和平和永久结束冲突。
Israel must get something in return: namely real peace and a permanent end to the conflict.
真正的和平还需要架起沟通的桥梁,打击歧视,并维护全世界人民的人权。
True peace requires building bridges, combating discrimination and standing up for the human rights of all the world's people.”.
他又说,“如果你想要真正的和平,那么就必须从根本上真正改变这种仇恨文化。
He added,“If you want real peace, it has to be based on a real change in the culture of hatred.”.
它是真正的和平,深远的和平,来自天主慈悲的经验。
And this is exactly how it is: true peace, profound peace, comes from the experience of the mercy of God.
以色列不寻求真正的和平,反而继续每天羞辱巴勒斯坦人民,建造定居点、隔离墙和绕行道路。
Instead of seeking genuine peace, Israel continues its daily humiliation of the Palestinian people and its building of settlements, the separation wall and bypass roads.
天主的和平是真正的和平,是在实实在在的生活中的,不背离生活:生活就是这样。
God's peace is a real peace that moves along with the reality of life, that does not deny life.
但是我们要的是真正的和平、可以防卫的和平、永久的和平。
But we want a genuine peace, a defensible peace, a permanent peace..
伊斯兰导向终极真理和成功、人类真正的和平、真正的幸福、救赎和永生。
Slam leads to the ultimate truth and success, true peace of mind, real happiness, salvation, and eternal life.
第三,部分和单方面的解决办法无法实现真正的和平,不公正的解决办法不会长久。
Thirdly, partial and unilateral solutions will not achieve genuine peace, and unjust solutions are short-lived.
真正的和平与安全应建立在该区域各国之间的信任、而绝不是寻求霸权主义的愿望之上。
Real peace and security should be built on confidence between the States of the region, not on a desire for hegemony.
真正的和平建立在个人自由的支柱之上,人权,民族自决,尊重法治。
True peace rests on the pillars of individual freedom, human rights, national self-determination, and respect for the rule of law.”.
真正的和平不是改变我们个人的历史,而是欢迎它、丰富它。
True peace, in fact, is not about changing one's own history but about welcoming it and valuing it, just as it has unfolded.
声明说:“没有人会对我们的建议感到满意,但如果要实现真正的和平,就必须如此。
No one will be fully pleased with our proposal,but that's the way it must be if real peace is to be achieved.
要想有真正的和平,就必须找到解决作为两国未来首都的耶路撒冷的地位问题的办法。
If there is to be genuine peace, a way must be found to resolve the status of Jerusalem as the future capital of two States.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt