What is the translation of " 着重注意 " in English?

• focus on
• focused on
• focusing on

Examples of using 着重注意 in Chinese and their translations into English

该处将着重注意：.
The Service will focus on:.

联检组在审查工作人员的调动问题时将着重注意：.
In its review of staff mobility, the Unit will focus on:.

复杂紧急情况培训倡议着重注意促进协作精神以及合作与协调文化。
CETI focuses on fostering teamwork and a culture of cooperation and coordination.

着重注意关于合并、协调和尽量利用旅游业资源的程序.
Focus on procedures to integrate, coordinate and maximize use of resources in tourism.

秘书处还应着重注意同会员国就提供专门设备、材料和服务的问题达成协定。
The Secretariat should also focus on reaching agreement with Member States on the provision of specialized equipment, materiel and services.

该项目将着重注意不同区域的社会保护举措的政策、方式、战略、进程和影响评估。
The project will focus on policies, approaches, strategies, processes and impact assessment of social protection initiatives in different regions.

着重注意的三个主题是：过渡时期司法；阿富汗境内的妇女权利；拉丁美洲的种族歧视。
Three themes were focused on: Transitional Justice; Women' s Rights in Afghanistan; and Racial Discrimination in Latin America.

积极分子着重注意两个主题：种族歧视和性别歧视；对妇女的暴力行为，其中着重注意有罪不罚问题和过渡时期司法。
The activists focused on two themes: racial and gender discrimination, and violence against women with a focus on impunity and transitional justice.

在着重注意今后几年将举行的活动同时，回顾投标提案和评估遵守规则方面的住房承诺十分重要。
Focusing on the events to be held in coming years, it is important to trace back the housing commitments of the bid proposals and evaluate compliance.

此外,排雷行动处将着重注意提供实质性进度报告,向捐助者说明利用其所捐资源进行的活动的成果。
Moreover, the United Nations Mine Action Service will focus on providing substantive progress reports to show contributors the results achieved by activities undertaken with their donated resources.

其后的抽样则应当着重注意那些污染情况表现出具有最大空间变化的地区。
Subsequent sampling should focus on areas where the pollution exhibits the greatest spatial variability.

研究还着重注意在册部落的减贫趋势，以及贫穷和匮乏的关键因素。
The study also focused on trends in poverty reduction among the Scheduled Tribes and on key poverty and deprivation factors.

届时，这些办事分处将根据主要是以项目为基础的方向，着重注意执行、监测和评价各项活动和产出。
Until then, these sub-offices will operate with a largely project-based orientation, focusing on implementation, monitoring and evaluation of activities and outputs.

我们必须着重注意如何利用联合国掌握的各种手段以取得更大成效。
We must focus on how to use the instruments available to the United Nations to better effect.

民主倡议协会还着重注意权力分享、保护和适当代表少数族裔（巴丹泰的否决，但发生在当地一级）。
ADI also focused on power sharing, the protection of minorities and their proper representation(Badinter' s Veto, but on the local level).

贸发十一大将着重注意国家发展战略与国际各级变化发展的相互作用。
UNCTAD XI would focus on the interaction between national development strategies and developments at the various international levels.

方案还着重注意保护各族裔的权利和利益（包括返回的权利）及区域一体化问题。
The programme also focused on the protection of the rights and interests of communities, including the right to return, and regional integration.

为了获得预期的摄像效果，在选配镜头时，应着重注意六个基本要素：.
In order to achieve the desired camera effects, while matching the camera, we should focus on six basic elements:.

年，将执行一项由荷兰政府资助的项目，该项目着重注意对妇女的暴力行为，特别是为维护名誉而犯罪的现象。
In 2002, a project financed by the Dutch Government, which focused on violence against women and especially honour crimes, would be implemented.

在这方面，进一步的工作应从具体方面着重注意开发和转让适应技术而不是缓解技术；.
In this context, further work should focus on specific aspects of developing and transferring technologies for adaptation as opposed to technologies for mitigation;

关于《新方向战略》强调的领域，中国着重注意了环境、减缓贫穷、协调宏观经济政策以及科学与技术。
Among the areas stressed in the New Directions Strategy, China has focused on the environment, poverty alleviation, coordination of macroeconomic policies and science and technology.

本次级方案由会议和出版司负责，该司将着重注意：.
This subprogramme is under the responsibility of the Meetings and Publishing Division. The Division will focus on:.

她还指出,难民局势中的许多青少年方案着重注意防止暴力。
She also noted that many adolescent programmes in refugee situations focused on preventing violence.

目前，该方案着重注意以下地区：东欧、巴尔干、高加索和中亚。
Currently the programme focuses on the following areas: Eastern Europe, the Balkans, the Caucasus and Central Asia.

各国必须着重注意分配足够的资源以执行在特别会议上所作的承诺。
States must concentrate on allocating sufficient resources to meet the commitments made at the special session.

联合来文7建议政府除其他外着重注意主要原因，如非出生登记和教育。
JS7 recommended that the Government, inter alia, focus on the main causes, such as non-birth registration and education.

(e)着重注意与儿童生存和成长及儿童权利有关的儿童问题[儿童基金会]；.
(e) Focus attention on child-related issues relevant to child survival and development and children' s rights[UNICEF];

工作组尤其将需要着重注意为第2条、第8条第4款、以及第14条找到协商一致的解决办法。
In particular, the Working Group will need to give focused attention to finding consensus solutions with regard to article 2; article 8, paragraph 4; and article 14.

着重注意贸易，以其作为较长期的调集资源的来源，并协助小岛屿发展中国家开放市场并维持其特殊的地位.
Focus on trade as a longer-term source for resource mobilization and assist small island developing States in opening their markets while maintaining their special status.

关于在极其贫穷的国家着重注意儿童基本生存的问题，她提及美援署和其他捐助者赞助的西非儿童健康倡议。
Concerning the focus on basic child survival in very poor countries, she mentioned the West African Child Health Initiative sponsored by USAID and other donors.