What is the translation of " 研究和系统观测 " in English?

• research and systematic observation
• research and systematic observations

Examples of using 研究和系统观测 in Chinese and their translations into English

研究和系统观测包括气象、水文和气候方面的服务.
Research and systematic observation, including meteorological, hydrological and climatological services.

第3条研究和系统观测.
Lt; Article 3: Research and systematic observations.

FCCC/SBSTA/2004/L.24研究和系统观测，主席提出的结论草案.
FCCC/SBSTA/2004/L.24 Research and systematic observation. Draft conclusions proposed by the Chair.

开展研究和系统观测的能力.
Capacity to conduct research and systematic observations.

与有关国际组织的合作：关于研究和系统观测的进度报告.
FCCC/SBSTA/1997/2 Co-operation with relevant international organizations: Progress report on research and systematic observation.

适应(包括研究和系统观测以及水问题).
Adaptation(includes research and systematic observations and water issues).

支持有关气候变化科学、研究和系统观测活动.
Supporting activities relating to climate change science, research and systematic observation.

第3条研究和系统观测.
Art.3 Article 3: Research and systematic observations.

科技咨询机构/履行机构成果(包括研究和系统观测).
SBSTA/SBI outcomes includes research and systematic observation(RSO).

七、研究和系统观测165-18348.
RESEARCH AND SYSTEMATIC OBSERVATION 165-183 39.

维也纳公约研究和系统观测信托基金.
Vienna Convention Trust Fund for Research and Systematic Observation.

对附属科技咨询机构研究和系统观测指南可能作的修订.
Possible amendment of SBSTA guidelines on research and systematic observation.

所有缔约方都介绍了研究和系统观测情况。
All of the Parties gave information on research and systematic observation.

第3条研究和系统观测.
Article 3: Research and systematic monitoring.

许多缔约方表示需要援助，以加强研究和系统观测，更好地应对气候变化。
Many Parties indicated a need for assistance to enhance research and systematic observation in order to cope better with climate change.

改善气候相关研究和系统观测，促进气候数据的收集、存档、分析和建模；.
Improving climate-related research and systematic observation for climate data collection, archiving, analysis and modelling;

研究和系统观测(《公约》第4条第1款(g)项和第5条).
Research and systematic observation(Articles 4.1(g) and 5 of the Convention).

研究和系统观测(《公约》第4.1(g)条和第5条)(缔约方会议议程项目4(h)㈠)；.
Research and systematic observation(Articles 4.1(g) and 5 of the Convention)(COP agenda item 4(h)(i));

FCCC/SBSTA/1998/CRP.6研究和系统观测(《公约》第4.1(g)条和第5条).
FCCC/SBSTA/1998/CRP.6 Research and systematic observation(Articles 4.1(g) and 5 of the Convention).

(a)与可持续发展、研究和系统观测、教育和宣传、培训等有关的方案；.
(a) Programmes related to sustainable development, research and systematic observation, education and public awareness, training, etc;

农业、水资源、沿海区域被认为是进行研究和系统观测的最重要领域。
Agriculture, water resources and coastal zones were identified as the most important areas for which research and systematic observation initiatives have been undertaken.

科技咨询机构决定建议缔约方会议在其第四届会议上通过一项关于研究和系统观测的决定草案；.
The SBSTA decided to recommend a draft decision on research and systematic observation for adoption by the COP at its fourth session;Document FCCC/CP/1998/L.4.

注意到《联合国气候变化框架公约》所通过的1999年11月4日关于研究和系统观测的第5/CP.5号决定，.
Noting decision 5/CP.5 of 4 November 1999 of the United Nations Framework Convention on Climate Change on research and systematic observation,/.

需制定计划，在维也纳公约研究和系统观测信托基金（见下文）下资助这些活动。
Plans are to fund these activities under the Vienna Convention Trust Fund for research and systematic observation(see section below).

他们还讨论了研究和系统观测、宣传、教育和培训问题。
They also discussed issues related to research and systematic observations, public awareness, education and training.

秘书处将无法编制有关研究和系统观测或诸如气溶胶等新出现的问题的文件，也无法为这方面的信息交流提供便利。
The secretariat will not be able to prepare documents or facilitate information exchange on research and systematic observation or emerging issues such as aerosols.

许多缔约方在国家信息通报的专门章节报告了研究和系统观测情况。
Most Parties provided information on research and systematic observation either in a dedicated chapter or in a section of their national communication.

C．建立国家多部门资料库，纳入研究和系统观测方案；.
(c) Creating national multisectoral information bases, covering the results of research and systematic observation programmes;

(f)科技咨询机构注意到在研究和系统观测方面将各种国际努力结合在一起的重要性，以及气专委进行评估以便为《公约》当前工作提供信息的重要性。
The SBSTA noted the importance of an integrated international effort on research and systematic observation and of assessments by the IPCC to provide information for the ongoing work of the Convention.

研究和系统观测(RSO)：哥本哈根第十五届缔约方会议以来，全球气候观测系统(气候观测系统)和全球陆地观测系统(陆地观测系统)得到了考虑和强烈支持。
Research and systematic observation(RSO): The Global Climate Observation System(GCOS) and Global Terrestrial Observation System(GTOS) have been considered and strongly supported since COP15 in Copenhagen.