As for Kazakhstan, it continues to contribute to efforts to ensure global security.
确保全球气候变化协议减少森林损失和退化。
Ensuring that global climate change agreements reduce forest loss and degradation.
我们吁请他们确保全球的排放高峰不迟于2015年。
We appeal to them to ensure that global emissions peak no later than 2015.
简单自然管理的finca,并确保全球分布的成果。
SIMPLY NATURAL manages the finca and ensures worldwide distribution.
公约》是改变残疾概念、确保全球承认所有人都能在生活中发挥最大潜能的重要一步。
The Convention was asignificant step towards changing the concept of disability and ensuring global recognition that all people must be provided with opportunities to live to their fullest potential.
在制定国内及国际能源政策和确保全球能源安全方面,应该考虑到新能源和可再生能源的潜力。
The potential of new and renewable sources of energy should be taken into account in drawing up national andinternational energy policies and ensuring global energy security.
就自身而言,关于确保全球公益事务的章节述及哥伦比亚国家也认为至关重要的议题和世界议程的优先事项。
For its part, the chapter on securing global goods addresses topics that the Colombian State also considers to be essential and priorities on the world agenda.
有意见认为,申请数量的增多也增强了管理局在确保全球合作开展"区域"内活动方面的核心作用。
The view was expressed that the growing number of applicationsalso reinforced the central role of the Authority in ensuring global cooperation in activities in the Area.
只有一个具有有效决策机制的强大的联合国才能确保全球福祉与平衡。
Only a strong United Nations, with efficient decision-making mechanisms,can ensure global welfare and balance.
确保全球商品安全是维护和平与安全的另外一个重要的关键因素。
Securing global goods is another important key for maintaining peace and security.
我们将继续与所有伙伴合作,加强我们的监测系统,保护所有尼日利亚人的健康,并确保全球健康安全。
We will continue working with all our partners to strengthen our surveillance system,protect the health of all Nigerians and ensure global health security.”.
With Strong 20 Project, POSTECH will secure global competitiveness, foster research culture through convergence and actively attract national and industrial big projects.
秘书长及150位议长出席会议,会议通过了《确保全球实行民主问责以造福大众的宣言》。
In the presence of the Secretary-General and 150 Speakers of Parliament,the Conference adopted a Declaration on Securing Global Democratic Accountability for the Common Good.
有必要认识到,农业是为确保全球粮食保障而进行的国际规划和决策的重要组成部分。
There is a need for the recognition of agriculture as a key component in ensuring global food security in international planning and policymaking arenas.
为了应对这些挑战,确保全球粮食供应,我们必须制定并向食品行业引进新的创新技术。
To meet these challenges and secure global food supplies, we have to develop and introduce new innovative technologies to the food industry.”.
这将确保全球团结一致,同时也是在低收入国家成功实现千年发展目标的一个必要条件。
This ensures global solidarity and is a sine qua non for Millennium Development Goal success in the low-income countries.
我们申明稳定、充足和具有竞争力的能源对确保全球繁荣的重要性以及石油在世界能源消费中的持续作用。
We affirm the importance of stable,abundant and competitive energy resources in ensuring global prosperity and the continued role of petroleum in world energy consumption.
埃塞俄比亚支持原子能机构开展的促进和确保全球核安全的工作。
Ethiopia supports the Agency' s efforts to promote and ensure global nuclear safety.
为此,在人权领域开展国际合作是贯彻和确保全球和普遍人权的一个重要因素。
In this respect, international cooperation for humanrights is an important factor in implementing and ensuring global and universal human rights.
战略稳定就极有可能遭到破坏,而确保全球均势的维持实力平衡制度也就因而会被削弱。
This is fraught with the risk that strategic stability will be eroded and the system of checks andbalances that ensures global parity will be disturbed.
通过了解世界需要什么、在哪里需要并提供服务来确保全球市场的安全。
Secure Global Markets by understanding what the world needs, where they need it, and delivering it.
国际金融制度需要改革,因为它不能确保全球金融稳定性。
The international financialsystem required reform because it could not ensure global financial stability.
All Dymax UV/visible light-curable products are compliant with the RoHS directives 2002/95/EC and 2003/11/EC anddo not contain restricted substances, ensuring global availability.
特别是,它未能预见这些危机,清楚地表明有必要更新和改革对确保全球经济管理负直接责任的这个制度。
In particular, its failure to anticipate those crises has made clear the need to update andreform the system directly responsible for ensuring global economic governance.
多边系统在系统性危机时提供流动性的能力是确保全球金融稳定的一个重要因素。
The capacity of the multilateral system to provide liquidity in times ofsystemic crisis is an important element in ensuring global financial stability.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt