What is the translation of " 确保受 " in English?

• ensuring
• ensure

Examples of using 确保受 in Chinese and their translations into English

确保受教育权和健康权.
Securing the rights to education and health.

中国政府并应确保受影响社区能公开表达意见，不必担心报复。
It should also ensure that affected communities can openly express their views without fear of reprisal.

(c)确保受照料儿童可以平等地获得医疗保健和教育；.
(c) Ensure equal access to health care and education for children in care;

出台各种减贫战略，确保受教育权是每个儿童的权利.
Introducing poverty-reduction strategies to ensure that the right to education is the right of every child.

(a)确保受教育权利及其平等享有获得足够的法律保护；.
(a) Ensuring adequate legal protection of the right to education and its equal enjoyment;

可以通过增加资源和加强研究改善这一情况，确保受影响的儿童参与其中。
That situation could be redressed through increased resources and research, ensuring the participation of children affected.

确保受教育是提高保护难民儿童行动的另一重点。
Ensuring access to education was another focus of initiative to enhance the protection of refugee children.

(c)制订"合理过渡"方案，确保受重组负面影响的工人获得正当工作；.
(c) Create" just transition" programmes to ensure that workers negatively affected by restructuring obtain Decent Work provisions;

准则第1段(确保受教育----小学、初中和高中教育----的权利的措施).
Paragraph 1 of the guidelines(measures to ensure the right to education primary, lower secondary and upper secondary education).

此外，必须通过法律援助(A/HRC/10/21，第46段)等方式，确保受拘押者能对拘押有效地要求进行司法审查。
Moreover, effective access to judicial review of detention must be ensured, including through legal aid(A/HRC/10/21, para. 46).

但是，我们致力于确保受影响的家庭在此期间获得适当的信息，资源和支持。
However, we are committed to ensuring affected families are provided the appropriate information, resources, and support during this transition.".

为确保受地雷影响的国家之间交流经验教训，常设委员会审查了关于柬埔寨情况的一项详细案例研究。
In order to ensure that lessons could be shared between mine-affected countries, the Standing Committee reviewed a detailed case study of Cambodia.

个人信息控制者应对委托行为进行个人信息安全影响评估，确保受委托者达到.
Personal Data Controllers should conduct a personal information security impact assessment on commissions, ensuring that the the commissioned parties achieve.

(d)确保受旅游业影响或者参与旅游业及其发展的所有相关人士,特别是本地和地方社区的参与;
(d) Ensure the participation of all stakeholders affected by or involved in tourism and its development, especially indigenous and local communities;

对这些申请将进行彻底审查,确保受旅行限制的安盟官员不得进入博茨瓦纳。
The applications are subjected to thorough vetting to ensure that UNITA officials falling under the travel restrictions are not allowed into Botswana.

为确保受重建影响的居民，充份了解他们的权利及责任，市建局将会在短期内为他们举行一连串的简布会。
To ensure that the affected owners and tenants fully understand their rights and obligations, a series of briefing sessions will be held for them shortly.

会上还请秘书处确保受审查国家的地理平衡，并着手协调区域一级的投资政策。
The secretariat was also invited to ensure the geographical balance of countries under review and to pursue the harmonization of investment policies at the regional level.

确保受环境退化影响之害者可诉诸司法并获得赔偿，以及通过一项整治冶炼厂污染排放问题的环境标准(埃及)。
Ensure justice and reparation for victims of the effects of environmental degradation and adopt an environmental standard for the pollutant emissions of foundries(Egypt).

大幅度增加对重新融入和康复措施的支持，确保受影响的地区都能得到这种措施，并制定多学科的援助方案；.
(e) Significantly increase support for reintegration and recovery measures, ensure they are accessible in affected regions and develop multi-disciplinary assistance programs;

但目前的一个挑战是确保受地雷影响的缔约国充分意识到在履行《公约》义务方面能够得到贷款和赠款。
An ongoing challenge, however, rests in ensuring that mine-affected States Parties are made well aware of the availability of loans and grants in the context of fulfilling Convention obligations.

委内瑞拉承认多米尼加共和国为确保受教育权而采取的行动，多米尼加年度预算赋予了教育最高优先权。
Venezuela recognized the actions undertaken by the Dominican Republic to ensure the right to education, which was given highest priority in the Dominican annual budget.

确保受影响居民在决策进程所有阶段的参与和所有权，对于在捐助方援助下重建保健系统的成功和可持续性至关重要。
Ensuring participation and ownership in all phases of decision-making processes by the affected population is essential for the success and sustainability of donor-aided reconstruction of the health system.

设立一个体谅儿童的方便申诉机制，确保受侵犯的儿童受害者获得适当补偿、康复并融入社会(斯洛伐克)；.
Provide for a child-sensitive, accessible complaint mechanism, ensuring a proper redress, rehabilitation and social reintegration for the child victims of abuse(Slovakia); 67.27.

公约》第一五三条第4款指出，担保国有义务按照《公约》第一三九条采取一切必要措施，确保受担保的承包者遵守规定。
Article 153, paragraph 4, of the Convention states that the obligation of sponsoring States in accordance with article 139 entails taking all necessary measures to ensure compliance by the sponsored contractor.

加拿大设有全面的出口管制系统，确保受管制物品和技术的转让不被转用于大规模毁灭性武器方案或其运载系统。
Canada has a comprehensive export control system, which ensures that transfers of controlled goods and technologies are not diverted to weapons of mass destruction programmes or delivery systems.

致力于确保受影响的个人与社区在计划和实施有关安身场所和住房援助的过程中可获得信息和有意义的协商，并参与该过程；.
(e) To aim to ensure access to information and meaningful consultation and participation of affected persons and communities in the planning and implementation of shelter and housing assistance;

立即关闭所有不合格的孤儿院，与此同时，确保受影响的儿童重新安排在安全的生活环境中，较为理想的是安排在基于社会和家庭形式的环境中；和.
(b) Close immediately all sub-standard orphanages while ensuring the relocation of affected children into safe living arrangements, preferably community-based and family-type arrangements; and.

它还欢迎为确保受教育权所采取的措施和免费小学教育的政策，并感兴趣地注意到贝宁为保证健康权做出的努力。
It also welcomed the measures taken to ensure the right to education and the policies devoted to free primary education, and noted with interest the efforts made by Benin to guarantee the right to health.

从其建立以来它一直作出重大努力，确保受武装冲突影响的人享有受教育权，并倡导为了和平实现全面谅解。
A major effort that it has deployed since its foundation has been to ensure the right to education of persons affected by armed conflicts, through advocacy for a comprehensive understanding in the interests of peace.

目前面对的一项主要挑战是调集更多的捐助方资源，支持本地自发行动，帮助最弱势的群体，确保受切尔诺贝利事故影响的地区实现长期可持续发展。
One of the major challenges that lie ahead is the mobilization of more donor resources to support the local initiatives, helping the most vulnerable and ensuring the long-term sustainable development of the Chernobyl-affected territories.