What is the translation of " 确保司法独立 " in English?

• to ensure the independence of the judiciary
• ensure judicial independence

Examples of using 确保司法独立 in Chinese and their translations into English

它要求提供资料，说明已采取哪些措施确保司法独立。
It requested information about the measures taken to ensure the independence of the judiciary.

如何确保司法独立？?
How is the independence of the judiciary ensured?

打击腐败；确保司法独立。
Combat corruption; ensure the independence of the judiciary.

如何确保司法独立？?
How to Secure the Independence of Judiciary?

采取适当措施确保司法独立。
Take appropriate measures to ensure judicial independence.

加强努力，确保司法独立，加强执法和司法机构的能力。(瑞典)；.
Increase efforts to ensure the independence of the judiciary and strengthen the capacity of law enforcement and judicial organs.(Sweden);

要想成为一个独立、有效的机构，确保司法独立，最高法官委员会必须进行结构调整。
The Supreme Council of the Magistracy is in need of restructuring if it is to become an independent and effective body and ensure judicial independence.

继续推行改革，确保司法独立，使司法程序更透明和效率更高(澳大利亚)；.
Continue to pursue reforms intended to ensure the independence of the judiciary and make judicial processes more transparent and efficient(Australia);

继续采取一切必要措施打击腐败，确保司法独立，并推动建立更加公正透明的法律系统以利全体斯洛伐克公民(澳大利亚)；.
Continue to take all necessary steps to combat corruption, ensure judicial independence and promote a fair and transparent legal system for all Slovak citizens(Australia);

乌兹别克斯坦循序渐进地实施各种措施，确保司法独立，提高司法保护公民权利的有效性。
Measures to ensure the independence of the judiciary and increase the effectiveness of the judicial protection of citizens' rights are being implemented step by step.

该国代表团详细阐述了确保司法独立的现行法律和结构。
The delegation gave details on the laws and structures in place to ensure the independence of the judiciary.

有关当局进行审查，必要时改变委任法官的程序,以遵守有关国际标准，并且确保司法独立。
(b) That the relevant authorities review and, where necessary, change the procedures for the appointment of judges in order to comply with relevant international standards and ensure judicial independence.

同时还紧迫需要提高行政能力，确保司法独立，并在国家层面促进透明和问责。
There are still compelling needs to enhance administrative capacity, to ensure the independence of the judiciary and to promote transparency and accountability at the national levels.

大韩民国表示赞赏正在进行的改革努力，询问已采取哪些措施确保司法独立。
The Republic of Korea expressed appreciation for the ongoing reform efforts and asked about the measures taken to ensure the independence of the judiciary.

联署材料4建议该国采取必要措施，确保司法独立。
JS4 recommended that the State take the measures necessary to ensure the independence of the judiciary.

大赦国际解释说，当前司法改革的重点似乎是更多地放在了增加物质资源上，而不是放在确保司法独立上。
AI explained that the current judicial reform appeared to have stronger focus on increasing material resources rather than on ensuring judicial independence.

确保司法独立，确保获得公平审判的权利(瑞典)；.
To ensure an independent judiciary in order to guarantee the right to a fair trial(Sweden);

国家工作队建议黎巴嫩继续努力确保司法独立性、使法官能够维持国际人权原则和标准。
UNCT recommended that Lebanon continue its efforts towards ensuring an independent judiciary with judges able to maintain international human rights principles and standards.

同样的矛盾之处还出现在“确保司法独立”的问题上，而这次会议显然没有讨论真正的问题。
I see a similar contradiction in the intention to‘ensure an independent judiciary,' while apparently there was no discussion of genuine political reform.

采取一切必要措施，确保司法独立，包括有效实施司法改革的手段(斯洛伐克)；.
Adopt all necessary measures to ensure the independence of justice, including by means of effective implementation of the judicial reform(Slovakia);

宪法》体现法治，因为它规定行政权和立法权的分离，并确保司法独立。
The Constitution embodied the rule of law, since it provided for the separation of the powers of the executive and the legislature and ensured the independence of the judiciary.

但他引以为忧的是，各方并没有充分考虑到确保司法独立的国际标准。
Nevertheless, he is concerned that not enough consideration is being given to international standards for ensuring judicial independence.

如果该机构要发挥意想的作用，确保司法独立，它也必须独立。
If this body is to play its intended role in ensuring judiciary independence, it, too, needs to be independent.

采取有效措施，确保司法独立(意大利)；确保司法完全独立(阿塞拜疆)；加强措施，确保司法完全独立(乌拉圭)；.
Undertake effective measures to ensure the independence of the judiciary(Italy); ensure the full independence of the judiciary(Azerbaijan); strengthen measures to ensure the full independence of the judiciary(Uruguay);

最后他说，已依据各司法机构作出的承诺起草了司法准则宪章，确保司法独立和打击腐败。
Lastly, he said that a charter of judicial values, drafted on the basis of commitments made by various judicial bodies had been prepared with a view to ensuring the independence of the judiciary and combating corruption.

为了确保司法独立，宪法规定法院的组织、权限和运作以及法官的地位由法律规定(第88条)。
In order to guarantee the independent administration of justice, the Constitution lays down that the organization, jurisdiction and operation of the courts, as well as the rules governing judges, are to be determined by law(art. 88).

通过3项法律，确保司法独立（治安法官最高理事会、治安法官规约和治安法官学校）和推动对现有刑法进行必要修订.
Adoption of 3 laws ensuring the independence of the judiciary(Superior Council of Magistrates, Statute of Magistrates, School of Magistrates) and promotion of necessary amendments of existing criminal laws.

(a)确保司法独立和正当法律程序；.
(a) To ensure the independence of the judiciary and due process of law;

B我们承诺加强保障机制，确保司法独立、公正和专业化。
B We undertake to strengthen the safeguards for ensuring independence, impartiality and professionalism of the judiciary.

根据第28项修正案，司法委员会是确保司法独立的独立和自治的司法机关。
Under Amendment No. 28, the Judicial Council is independent, autonomous judicial body, which ensures and guarantees the independence of the judiciary.