What is the translation of " 确保妇女 " in English?

• ensure that women

Examples of using 确保妇女 in Chinese and their translations into English

各国应确保妇女不会在信息革新中落后。
States should ensure that women were not left behind in the information revolution.

CGG建议，塞拉利昂确保妇女在政府中的代表性；至少确保政党侯选人的30%是妇女。
CGG recommended that Sierra Leone ensure that women were well represented in government and that a minimum of 30 per cent of the candidates for political parties were women..

Dugan先生(美利坚合众国)说，委员会应确保妇女在它的工作中发挥更积极的作用。
Mr. Dugan(United States of America) said that the Commission should ensure that women played a more active role in its work.

委员会建议这些措施应确保妇女从该国经济复苏中同样受益。
It also recommends that such measures ensure that women benefit equally from the country' s economic recovery.

缔约国还应确保妇女不受歧视地和在实质上平等地享有这些文书的惠益。
They should also ensure that women enjoy the benefits of those instruments without discrimination and on the basis of substantive equality.

会员国应确保妇女在所有涉及裁军和军备控制的决策论坛中的代表人数充足。
Member States should also ensure that women are adequately represented in all decision-making forums related to disarmament and arms control.

禁止酷刑委员会建议尼加拉瓜确保妇女和男子被关押在相互独立的设施内。
CAT recommended that Nicaragua ensure that women and men are held in separate facilities.

(c)确保妇女尤其是弱势群体妇女在全国各地都能获得有效司法救助；.
(c) Ensure that women, especially those belonging to disadvantaged groups, have effective access to justice in all parts of the country;

各国应确保妇女和女孩能够在全国辩论中发出自己的声音，特别是在制定教育政策过程中发出自己的声音。
Countries should ensure that women and girls have a voice in national debates, especially in the development of educational policies.

缔约国还应确保妇女积极参与该政策的制订、执行和监测。
The State party should also ensure that women are able to participate actively in the development, implementation and monitoring of the policy.

缔约国还应确保妇女能够积极参与政策的制定、执行和监测。
The State party should also ensure that women are able to participate actively in the development, implementation and monitoring of the policy.

委员会还建议缔约国确保妇女充分享有《公约》所规定的所有经济、社会和文化权利。
It also recommends that the State party ensure that women fully enjoy all the economic, social and cultural rights enshrined in the Covenant.

(d)确保妇女在其社区中拥有发言权，并确保会倾听她们的声音。
(d) Ensuring that women have a voice in their communities that is listened to.

必须参照公约，重新解释国家尽其职责确保妇女在没有暴力的情况下生活并为此接受问责的义务。
States' obligation of due diligence and accountability in ensuring that women could live without violence must be reinterpreted in light of the Convention.

(d)确保妇女在当前持续进行的全国对话中的代表性，并将妇女问题列为对话议题。
(d) Ensure the representation of women and the inclusion of women' s issues in the continuing national dialogue.

公约》第9条第2款要求缔约国确保妇女和男子有平等权利将其国籍传给子女。
Article 9(2) of the Convention requires States parties to ensure that women and men have equal rights to confer their nationality to their children.

本条确保妇女平等取得各种保健服务，包括计划生育服务和建议。
This Article ensures women equal access to health care services, including Family Planning Services and advice.

委员会敦促缔约国确保妇女在劳动力市场上享有实际上的平等机会。
The Committee urges the State party to ensure that women have de facto equal opportunities in the labour market.

缔约国是否设法确保妇女在怀孕和哺乳期得到充分的营养？?
Does the State party seek to ensure that women receive adequate nutrition during pregnancy and lactation?

采取措施，确保妇女平等地进入和充分地参与权力机构和决策进程；.
(b) Taking measures to ensure women's equal access to and full participation in power structures and decision-making;

此外，政府已建立机制确保妇女不以性别为理由被拒绝晋升。
In addition, a mechanism was to be put in place to ensure that women were not denied promotion on the grounds of gender.

她希望了解更多关于政府如何采取措施来确保妇女了解怎样捍卫其权利方面的情况。
She would like more information on the steps being taken by the Government to ensure that women were aware of how they could defend their rights.

她想知道，是否设立了监督机制确保妇女不必支付利息或提供抵押品。
She wondered whether there was any monitoring mechanism to ensure that women did not have to pay interest or provide collateral.

委员会呼吁采取措施，确保妇女同工同酬和同值工作同等报酬、平等获得社会福利和服务。
The Committee calls for measures to ensure that women receive equal pay for equal work and work of equal value, and equal social benefits and services.

例如，萨尔瓦多确保妇女在农业和渔业生产单位的联名地契方面有着平等机会。
In El Salvador, for example, women are guaranteed equal access to joint title deeds for agricultural and fishery production units.

委员会还鼓励缔约国确保妇女充分和平等地参与法律改革进程。
The Committee further encourages the State party to ensure that women are fully and equally involved in the law reform process.

委员会鼓励缔约国确保妇女在政治和公共机构中的人数充分反映出人口的多样性，并应包括移民妇女。
It encourages the State party to ensure that the representation of women in political and public bodies reflects the full diversity of the population and includes immigrant women..

申明必须在实现发展权的过程中纳入性别观点，除其他外确保妇女在发展过程中起积极作用，.
Affirming the need to apply a gender perspective in the implementation of the right to development, inter alia, by ensuring that women play an active role in the development process.

在这一进程中，我的特别代表多次呼吁各方确保妇女在新的委员会中担任职务。
Throughout this process, he repeatedly called for the parties to ensure that women would be represented on the new Board.

各国政府应确保妇女有平等机会获得土地保有权，拥有土地和其他财产，获得继承权，以及信贷、资本和市场。
Governments should ensure that women have equal access to security of tenure, to owning land and other property and to inheritance, as well as to credit, capital and markets.