Examples of using 确保对 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
(e)确保对儿童的法律保护。
下列国家法律确保对《公约》的遵守：.
此外,确保对所商定的标准的遵守也会有很大难度。
Further, ensuring compliance with agreed standards could be difficult.监管和执行基础设施应确保对各项适用条例的遵守；.
A regulatory and enforcement infrastructure ensures compliance with applicable regulations;采购科确保对商品和服务采购提供高质量的支助。
The Procurement Section ensures high-quality support for the procurement of goods and services.(b)确保对控诉人和证人的保护，保护他们不受任何胁迫。
(b) Ensuring the protection of complainants and witnesses and safeguarding them from any coercion;秘书长确保对所有审计建议作出回应，并予以落实。
The Secretary-General ensures that all audit recommendations are responded to and implemented.(a)可通过制定管理条例和强制执行办法来确保对各项适用条例的遵守；.
(a) A regulatory and enforcement infrastructure ensures compliance with applicable regulations;(g)确保对所提出的保护等级进行彻底的成本效益分析。
(g) Ensuring that the level of protection proposed has been subject to a thorough cost-benefit analysis.组织应确保对环境管理文件进行必要的更改。
The organization shall assure that any essential changes are made to environmental management system documentation.联阿安全部队大力强调，应确保对资产管理进行指导，同时与成本效益保持平衡。
UNISFA places great emphasis on ensuring stewardship of assets while balancing this with cost effectiveness.组织应确保对环境管理体系文件进行必要的更改。
The organization shall assure that any essential changes are made to environmental management system documentation.因此，塔吉克斯坦确保对儿童权利的保护并为这些儿童提供适当条件。
Tajikistan thus ensures the protection of children' s rights and appropriate conditions for such children.(h)确保对所有与安保相关的威胁和其他紧急情况采取连贯、有效和及时的反应；.
(h) Ensures a coherent, effective and timely response to all security-related threats and other emergencies;我们认识到，确保对内部控制的彻底遵守是一个特别重要的问题。
We recognize that ensuring thorough compliance with respect to internal controls is a particularly important issue.特派团确保对负责口粮管理的工作人员进行培训，并保障口粮的质量和安全性。
The Mission ensures the training of staff in charge of the ration management and the quality and safety of the rations.在这一评价过程中，各国应确保对收集、管理、分析、解释和传播信息采用参与性方法。
In this evaluation process, States should ensure a participatory approach to information gathering, management, analysis, interpretation and dissemination.它应确保对家庭暴力案件进行彻底调查，并将肇事者绳之以法。
It should guarantee that cases of domestic violence are thoroughly investigated and that the perpetrators are brought to justice.因此，国际社会应确保对与饮水、环卫和讲卫生运动有关的全球指标和举措提供全面支助。
The international community should therefore ensure full support of the global targets and initiatives around Water, Sanitation and Hygiene(WASH).它应确保对家庭暴力案件进行彻底调查，并将行为人绳之以法。
It should guarantee that cases of domestic violence are thoroughly investigated and that the perpetrators are brought to justice.关于服务的谈判应确保对服务部门的有效的多边承诺及发展中国家的出口利益的供应方式。
Negotiations on services should ensure effective multilateral commitments on services sectors and modes of supply of export interest to developing countries.(b)各国应确保对关于健康权的法院判决和促进权利的任何其他裁决令以相同方式充分执行；.
(b) States should ensure that court judgements on the right to health are fully implemented, in the same way as any other judicial order that promotes rights;委员会强调,在这种情况下,应确保对长期可持续发展的支助不得间断,或是尽快恢复。
It reiterated the importance, in such situations, of ensuring that support for long-term, sustainable development is not interrupted, or is resumed as expeditiously as possible.缔约国应当确保对《公约》第六、第七和第十条之下的所有违犯行为的调查得到进行。
The State party should ensure that investigations into all violations under articles 6, 7 and 10 of the Covenant are carried out.行政当局应确保对内部审计手册修订应考虑到工程处业务发生的变化。
The Administration should ensure that the internal audit manual is revised to take account of the changes in the Agency' s operations.缔约国应确保对羁押场所的妇女进行保护，设立明确的投诉程序以及监督和监测机制。
The State party should ensure the protection of women in places of detention, and the establishment of clear procedures for complaints as well as mechanisms for monitoring and oversight.
