What is the translation of " 确保寻求庇护者 " in English?

• ensure that asylum seekers
• ensure that asylum-seekers

Examples of using 确保寻求庇护者 in Chinese and their translations into English

确保寻求庇护者在整个庇护程序中都能免费得到法律援助(吉布提)；.
Ensure that asylum seekers have free legal aid throughout the asylum procedure(Djibouti);

(d)确保寻求庇护者有充分机会免费得到合格的法律咨询、充分的医疗服务及职业活动并有权接受探访。
(d) Ensure that asylum-seekers have full access to free and qualified legal counselling, adequate medical services, occupational activities and the right to receive visits.

该署也应确保寻求庇护者、难民，移民和来自津巴布韦的移民不受任意或法外逮捕和驱逐出境。
The department should also ensure that asylum seekers, refugees, and Zimbabwean migrants are not subject to arbitrary or extra-legal arrest and deportation.

缔约国还应确保寻求庇护者充分获得早期、免费法律代表服务以便使其《公约》规定的权利得到全面保护。
It should also ensure that asylum-seekers have full access to early and free legal representation so that their rights under the Covenant receive full protection.

该署也应确保寻求庇护者、难民，移民和来自津巴布韦的移民不受任意或法外逮捕和驱逐出境。
Ensure that asylum seekers, refugees, and Zimbabwean migrants are not subject to arbitrary or illegal arrest, detention and deportation.

要确保寻求庇护者没有从事恐怖主义活动，重要的一点是准确确定其身份和以前的居住地。
An important point in ensuring that asylum seekers are not involved in terrorist activities is the precise determination of the person' s identity and previous place of residence.

确保寻求庇护者在获得难民地位之前未参与恐怖活动的现行立法、程序和机制并举例说明.
Legislation, procedures and mechanisms in place for ensuring that asylum seekers have not been involved in terrorist activity before being granted refugee status, with examples.

确保寻求庇护者能进入公正、高效、有实效的庇护程序，并按国际标准予以对待。
Ensure asylum-seekers have access to fair, efficient and effective asylum procedures, and are treated in accordance with international standards.

采取措施，确保寻求庇护者有机会通过出示证据来充分证明自己的申请(第9段)。
The measures taken to ensure that asylum seekers are given the opportunity to adequately substantiate their claims through the presentation of evidence(para. 9).

委员会鼓励缔约国确保寻求庇护者在他们的庇护申请受审查期间，不对他们获取教育的机会实行限制。
The Committee encourages the State party to ensure that asylum-seekers are not restricted in their access to education while their claim for asylum is being processed.

确保寻求庇护者未曾参与恐怖主义活动的机制是，利用公认的手段和方法对他们进行盘问与调查。
The mechanisms used to ensure that asylum seekers have not participated in terrorist activities involve the conducting of inquiries and investigations concerning them by recognized means and methods.

难民署设法确保寻求庇护者能够进入安全地区，并且能够借助公证程序以确定国际保护需求。
UNHCR has sought to ensure that those seeking asylum are not denied access to a safe territory, nor to fair procedures to determine their international protection needs.

虽然法国当局要确保寻求庇护者是真正的难民，而不是经济移民假装受迫害，这是可以理解的。
It is understandable that French authorities want to ensure that asylum seekers are genuine refugees, rather than economic immigrants simply pretending to be persecuted.

通过将新修订的"接收条件指令"移入国内法律，新增加的保障措施将进一步推动确保寻求庇护者的拘押期限不会超过确有必要的时间。
Additional safeguards to be introduced by way of transposition of the re-cast Reception Conditions Directive will further contribute towards ensuring that asylum seekers will not be detained more than is strictly necessary.

难民署鼓励捷克共和国创造适当的接待条件，确保寻求庇护者的行动自由。
UNHCR encouraged the Czech Republic to create adequate reception conditions and to ensure the freedom of movement of asylum seekers.

为确保寻求庇护者不是恐怖分子，尽可能对此人进行面试及核实其陈述。
To ensure that an asylum seeker is not a terrorist, the individual is interviewed and his statements are verified as far as possible.

委员会还建议缔约国制定具体的性别敏感政策，确保寻求庇护者能够得到接待中心的充分帮助。
The Committee also recommends that the State party design specific gender-sensitive policies and ensure that reception centres are fully accessible for asylum seekers.

难民署鼓励该国政府采取一切必要保障措施，充分地确保寻求庇护者和难民得到保护，不被驱回。
It encouraged the Government to take all necessary safeguards to fully ensure the protection of asylum seekers and refugees against refoulement.

(f)：有哪些法律规定、程序和机制可以确保寻求庇护者在获得难民地位之前没有参与恐怖活动？?
(f): What legal provisions, procedures and mechanisms are there to ensure that asylum-seekers have not been involved in terrorist activity before they are granted refugee status?

已经采取或计划采取哪些措施，确保寻求庇护者享有获得信息、解释、法律援助和司法补救的权利。
(d) The measures taken or envisaged to guarantee the rights of asylum-seekers to information, interpretation, legal assistance and judicial remedies.

此外，缔约国应当确保寻求庇护者有权获得充分的信息，以便答复其案件中所用的论据和证据。
In addition, the State party should ensure that asylumseekers have the right to access adequate information in order to answer arguments and evidence utilized in their case.

塞浦路斯还订有法律确保寻求庇护者和外国国民的权利，司法系统已在非歧视领域发展了实质性判例法。
Legislation also exists to ensure the rights of asylum-seekers and foreign nationals, and the judicial system has developed substantive case law in the field of non-discrimination.

缔约国应为上述程序规定明确的时限，并确保寻求庇护者能够充分利用这些规定，特别是在二审过程中。
It should specify precise time frames for these procedures and ensure they are fully accessible to asylum seekers, especially at the second instance.

缔约国还应当考虑有关寻求庇护者的备选安排，应当确保寻求庇护者在其主张得到解决之前不被驱逐。
The State party should consider placement alternatives for asylumseekers, and should assure that asylum-seekers not be deported before the resolution of their claims.

禁止种族主义和不容忍委员会建议塞浦路斯确保寻求庇护者在整个庇护程序都能获得法律援助，而不只是在上述阶段。
ECRI recommended that Cyprus ensure the access of asylum seekers to legal aid throughout the asylum procedure and not just at the appeal stage.

难民署建议拉脱维亚保障充分尊重不驳回原则，确保寻求庇护者进入其领土并诉诸国家庇护程序，特别是在该国入境点。
UNHCR recommended that Latvia guarantee full respect of the non-refoulement principle by ensuring access of asylum-seekers to the territory and the national asylum procedure, especially at the entry points to the country.

儿童权利委员会和消除种族歧视委员会建议乌克兰确保寻求庇护者在乌克兰生育的子女进行出生登记和为他们发放出生证。
CRC and CERD recommended that Ukraine ensure the birth registration and issuance of birth certificates to children of asylum seekers born in Ukraine.

制定并通过国家立法，从而确立有效的庇护程序并确保保护寻求庇护者的所有人权(捷克共和国)；.
Prepare and adopt national legislation establishing an effective asylum procedure and ensuring protection of all human rights of asylum-seekers(Czech Republic);

委员会应当确保任何寻求庇护者都不仅仅由于非法入境或逗留而受到刑事惩治，同时还应当确保考虑到寻求庇护者的国际保护需要。
The State party should ensure that no asylum seekers are penalized solely due to their illegal entry or stay without taking into account their need for international protection.

委员会建议该缔约国采取一切可能采取的措施，确保寻求庇护者得到法律保障。
The Committee recommends that the State party take all available measures to guarantee the legal safeguards for asylumseekers.