What is the translation of " 确保尊重和保护 " in English?

• to ensure respect for and protection

Examples of using 确保尊重和保护 in Chinese and their translations into English

加蓬共和国宪法》确保尊重和保护人权和基本自由。
The Gabonese Constitution guarantees respect for and protection of human rights and fundamental freedoms.

人权观察建议敦促政府确保尊重和保护所有被拘留者的人权，包括保证经过适当充分的程序。
HRW recommended to urge the Government to ensure respect for and protection of the human rights of all detainees, including guarantees to due process.

重申决心采取进一步措施，确保尊重和保护移徙者、移徙工人及其家庭成员的人权，.
Reaffirming the resolve to take further measures to ensure respect for and protection of the human rights of migrants, migrant workers and members of their families.

确保尊重和保护所有移徙者人权、防止和打击偷运移徙者和贩运人口的措施.
Measures to ensure respect for and protection of the human rights of all migrants, and to prevent and combat smuggling of migrants and trafficking in persons.

专题辩论1：采取措施确保尊重和保护所有移徙者人权，防止和打击非法贩运移徙者和贩卖人口。
Thematic debate 1: Measures to ensure respect for and protection of the human rights of all migrants, and to prevent and combat smuggling of migrants and trafficking in persons.

我们重申定将采取措施，确保尊重和保护移徙者、移徙工人及其家属的人权。
We reaffirm our resolve to take measures to ensure respect for and protection of the human rights of migrants, migrant workers and members of their families.

一些用于确保尊重和保护人权的保障措施加强了对这些权利的遵守并保证了这些权利的切实享受。
A number of guarantees that ensures respect for and protection of human rights strengthens the observance of these rights and assures their effective enjoyment.

将改革监狱系统置于优先地位并确保尊重和保护所有被拘留者的人权(意大利)；.
Prioritize the reform of the prison system and ensure respect for and protection of the human rights of all detainees(Italy);

确保尊重和保护所有公民个人生活与家庭生活的隐私、尊严及名誉。
Each citizen is guaranteed respect for and protection of the privacy of his/her personal and family life, dignity and reputation.

联大强调各国必须确保尊重和保护在武装冲突情况下从事报道的记者。
The General Assembly has emphasized the need for States to ensure the respect for and protection of journalists while working in situations of armed conflict.

各国应该确保尊重和保护移徙妇女的人权，无论其是否有合法移民身份。
States should ensure respect for and the protection of the human rights of women migrants, irrespective of their immigrant status.

各国应确保尊重和保护移徙妇女的人权，而不论其移徙身份如何。
States should ensure respect for and protection of the human rights of women migrants, irrespective of their immigrant status.

约旦有一些保障手段，确保尊重和保护人权以及加强遵守这些权利并保证切实享受这些权利。
There are a number of guarantees which ensure respect for and the protection of human rights and which strengthen the observance of these rights and assure their effective enjoyment.

在2005年世界首脑会议上，各国元首和政府首脑重申其确保尊重和保护移徙者、移徙工人及其家庭成员的人权的决心。
At the 2005 World Summit, Heads of State and Government had reaffirmed their resolve to ensure respect for and protection of the human rights of migrants, migrant workers and members of their families.

圆桌会议2：确保尊重和保护所有移徙者的人权、防止和打击偷运移徙者和贩卖人口的措施；.
Round table 2-- Measures to ensure respect for and protection of the human rights of all migrants, and to prevent and combat smuggling of migrants and trafficking in persons;

重申国家元首和政府首脑决心采取措施，确保尊重和保护移徙者、移徙工人及其家庭成员的人权，.
Reaffirming the resolve expressed by the Heads of State and Government to take measures to ensure respect for and protection of the human rights of migrants, migrant workers and members of their families.

重申各国国家元首和政府首脑表示决心采取措施，确保尊重和保护移徙者、移徙工人及其家属的人权，.
Reaffirming the resolve expressed by Heads of State and Government to take measures to ensure respect for and protection of the human rights of migrants, migrant workers and members of their families.

重申国家元首和政府首脑决心采取措施，确保尊重和保护移民、移徙工人及其家庭成员的人权，.
Reaffirming the resolve expressed by the Heads of States and Governments to take measures to ensure respect for and protection of the human rights of migrants, migrant workers and members of their families.

国家应采取有效措施，在征得有关人民的充分同意后，确保尊重和保护构成人类共同遗产一部分的神圣地点和仪式。
States shall take effective measures, with the full consent of the peoples concerned, to ensure respect for and the protection of the sacred sites and rituals that form part of the common heritage of mankind.

宪法》保障基本民主权利，确保尊重和保护生命、隐私以及表达/言论自由、宗教/信仰自由和行动自由。
The Constitution thus guarantees essential democratic rights that ensure respect for and protection of life, privacy, and the freedoms of expression and opinion, of religion and belief, and of movement.

该法更加注重以人为本，确保尊重和保护人权，维护公民得到补救的权利，适当优先重视警察权力的监管和监督。
The Act is more strongly people-oriented, ensuring respect for and protection of human rights, upholding the rights of citizens to a remedy and attaching due priority to the regulation and oversight of police authority.

联伊援助团发表若干声明，谴责上述袭击，呼吁当局开展独立调查，将犯罪人绳之以法，并确保尊重和保护媒体专业人员。
UNAMI issued several statements condemning such attacks, calling upon the authorities to conduct independent investigations to bring the perpetrators to justice and to ensure the respect and protection of media professionals.

采取措施以确保尊重和保护移徙者、移民工人及其家属的人权。
To take measures to ensure respect for and protection of the human rights of migrants, migrant work-.

预期国内立法将采取哪些措施以确保尊重和保护移徙工人及其家属？?
What kind of measures are foreseen by domestic legislation to ensure respect and protection of migrant workers and their families?

因此，各国必须调整其对通信监控的理解和监管并改变其做法以确保尊重和保护个人人权。
States must therefore update their understandings and regulation of communications surveillance and modify their practices in order to ensure that individuals' human rights are respected and protected.

(b)第二次圆桌会议重点讨论采取什么措施来确保尊重和保护移徙者、移徙工人及其家庭成员的人权；.
(b) Round table 2 will focus on measures to ensure respect for and protection of the human rights of migrants, migrant workers and members of their families;

国际合作是一种卓越工具，让国家表明它确保尊重和保护本国国民及本国法律管辖下人的权利的意愿和决心。
It is an illustrious tool by means of which countries express their desire and determination to guarantee respect and protection for the rights of their nationals and those subject to their legal authority.

(b)第二次圆桌会议重点讨论采取什么措施来确保尊重和保护所有移徙者的人权、防止和打击偷运移徙者和贩卖人口；.
(b) Round table 2 will focus on measures to ensure respect for and protection of the human rights of all migrants, and to prevent and combat smuggling of migrants and trafficking in persons;

强调各国有义务根据国际法和国际法律文书确保充分尊重和保护所有移徙者的所有人权。
The obligation of States to ensure the full respect and protection of all the human rights of all migrants, in accordance with international law and international legal instruments, was emphasized.

确保尊重、保护和实现所有人权与自由.
Ensure that all human rights and fundamental freedoms are respected, protected and fulfilled.