What is the translation of " 确保恢复 " in English?

• ensure the restoration
• to ensure the resumption
• to ensure a return

Examples of using 确保恢复 in Chinese and their translations into English

光这一点就能确保恢复和平与平静。
This alone can ensure the restoration of peace and calm.

确保恢复因国内变动而暂停的方案.
Ensuring the resumption of programmes suspended owing to the change that took place in the country.

如何确保恢复时间目标是最新的？?
How can I ensure recovery time objectives are up to date?

土耳其继续支持确保恢复直接谈判的努力。
Turkey continues to support efforts to ensure a resumption of the direct negotiations.

消除种族歧视委员会建议乌克兰确保恢复克里米亚鞑靼人的政治、社会和经济权利，特别是确保归还财产。
CERD recommended that Ukraine ensure the restoration of political, social and economic rights of Tatars in the Crimea, in particular the restitution of property.

尊敬的同事们，现在正是时候，我们应当克服分歧、确保恢复“组织”真正的团结。
Colleagues, now is the very moment when we must overcome our differences and ensure the restoration of the true unity of this organisation.

谈话敦促所有各方以建设性态度参与特别代表为确保恢复包容各方的政治进程而进行的努力。
The statement urged all parties to engage constructively with the Special Representative in the efforts to ensure the resumption of an inclusive political process.

国际社会有义务确保恢复到1967年前的边界。
It was the duty of the international community to ensure a return to the pre-1967 borders.

我们要求法国继续与科摩罗政府进行对话，以达成将确保恢复科摩罗对马约特岛的主权的解决办法。
We demand that France pursue dialogue with the Government of Comoros to reach a solution that will ensure the restoration of the island of Mayotte to Comorian sovereignty.

摩洛哥呼吁安全理事会采取必要行动,确保恢复并完成全民投票进程。
Morocco called upon the Security Council to take the necessary action to ensure the resumption and completion of the referendum process.

我们呼吁这些冲突中所有各方停止敌对行动，力行克制和开展对话，以确保恢复和平与稳定。
We call upon all parties in these conflicts to cease hostilities, exercise restraint and engage in dialogue in order to ensure a return to peace and stability.

为了确保恢复和预防工作有助于巩固中美洲区域的和平与发展，国际社会的承诺依然是极其重要的。
Commitment of the international community remains important in order to ensure that rehabilitation and preventive efforts contribute to the consolidation of peace and development in the Central American region.

就现有提案开始实质性的谈判，确保恢复联合国裁军机制，尤其是裁军会议。
And ensure the revitalization of the United Nations disarmament machinery, in particular the Conference on Disarmament by starting substantive negotiations on existing proposals.

政府的首项优先任务，是确保恢复受灾地区的正常状态。
The immediate priority of the Government has been to ensure the restoration of normalcy to the affected areas.

在秘鲁，采取了一系列旨在承认受害者、确保恢复其权利和提供经济和道义赔偿的措施。
In Peru, a series of measures aimed at acknowledging victims, ensuring restitution of their rights and providing for financial and moral reparations had been adopted.

必须共同恰当地筹划一项撤出战略，以确保恢复不会半途而废。
There must be proper planning of exit strategies together to make sure the recovery does not falter.

我们重申，马达加斯加必须继续执行达成的协议，以确保恢复该国的宪政治理。
We reiterate that it is important for Madagascar to continue implementing the agreements reached in order to ensure the return to constitutional governance in that country.

建立安全的（临时）简陋学习场所，确保恢复学校教育。
Set up safe(temporary) learning spaces with minimal infrastructure to ensure resumption of schooling.

约瑟夫·卡比拉总统向新闻界发表讲话时重申，他决心于必要时动用武力，确保恢复国家的权威。
In remarks to the press, President Joseph Kabila reiterated his determination to use force if necessary to ensure the restoration of State authority.

此次投票通过，美国参议院实际上已确保恢复对外国人监听计划。
The U.S. Senate virtually ensured the resumption of the programme of surveillance of foreigners.

它努力确保恢复民族文化、语言和传统，加强族裔间团结，并就族裔间关系领域的国家政策提出建议和提案。
It works to ensure revival of national cultures, languages and traditions, strengthen interethnic unity and develop recommendations and proposals on State policy in the area of interethnic relations.

继续协助全国过渡政府确保恢复中非共和国境内的安全，同时等待中非支助团和"红蝴蝶"行动有效移交权力；.
(i) Continue to assist the National Transitional Government in ensuring the return to security in the territory of the Central African Republic, while awaiting the effective transfer of authority from MISCA and Operation Sangaris;

公正和全面解决冲突的方案必须确保恢复巴勒斯坦人的合法权利，包括自决权和在自己的国土上建立一个独立国家的权利。
A just and comprehensive solution to the conflict must ensure restoration of the legitimate rights of the Palestinians, including their right to self-determination and the setting up of an independent State on their national soil.

保加利亚询问几内亚将如何确保恢复宪法秩序、保障人们自由选举代表的权利，以及如何履行其根据2010年1月15日《瓦加杜古协议》举行选举的承诺。
It asked how Guinea would ensure a return to constitutional order, guarantee the right to freely elect representatives, and implement its pledge to hold elections, in light of the Ouagadougou Agreement of 15 January 2010.

在这方面，二十国集团为加强和确保恢复提供了一个极其重要的平台，同时也为可持续和均衡的增长奠定了基础。
In that regard, the G-20 offered a vital platform to strengthen and safeguard the recovery, while laying the foundation for sustainable and balanced growth.

在提到"恢复就业或归还财产"的原则12中，需要用一个修饰短语确保恢复就业适合于而不是有害于受害人的利益。
In principle 12 referring to“restoration of employment or property”, there is a need for a qualifying phrase to ensure that the restoration of employment is suitable and not detrimental to the interest of the victims.

谈到科特迪瓦，加蓬认可联合国采取的旨在尊重科特迪瓦人民意愿并确保恢复和平政治环境的行动。
Turning to Côte d' Ivoire, Gabon has endorsed the actions taken by the United Nations, aimed at respecting the will of the Ivorian people and ensuring the return to a peaceful political environment.

确认在自愿遣返方面，原籍国必须果断地努力创建条件，促使难民自愿和安全返回，并确保恢复国家保护，.
Recognizing in the context of voluntary repatriation the importance of resolute efforts in the country of origin to create conditions that foster the voluntary and safe return of refugees and to ensure the restoration of national protection.

(c)在一国动用武力的情况下,要和平解决问题,必须先消除侵略的后果,并确保恢复原状。
(c) If and when a country resorts to the use of force, a peaceful resolution of the problem must start by undoing the result of that aggression and by ensuring a return to the status quo ante.

他们认为定出选举时间表将会更好地确保恢复文官统治。
They argued the election timetable would ensure a swift return to civilian rule.